Hongaars sprekende gids in Istanbul: het Rákóczi-pad en privédagen

Ja, een Hongaarstalige gids in Istanbul kan op verzoek worden geregeld, afhankelijk van beschikbaarheid. Er is geen vaste prijs voor een gids in het Hongaars: we vragen de erkende gidsen die in deze taal werken en geven een offerte zodra er een gids voor uw data is bevestigd. Hongaarse staatsburgers kunnen Turkije binnenkomen met een nationale identiteitskaart en mogen tot 90 dagen zonder visum verblijven. Als een Engelstalige gids beter bij uw groep past, is onze privé-rondleiding Istanbul met een erkende gids vanaf $199 per groep voor een achturige dag.

Deze pagina behandelt wat Hongaarse reizigers ons het vaakst vragen: hoe een gids in het Hongaars wordt gevonden, wat u nodig heeft aan de grens, hoe u vanuit Boedapest vliegt en waar u het Hongaarse verhaal in Istanbul terugvindt, van de kerk waar Ferenc II Rákóczi voor het eerst werd begraven tot zijn ballingschapshuis in Rodosto.

Vragen naar een gids in het Hongaars

Gidsen in Turkije is een erkend beroep (op onze pagina Istanbul privé-gids leest u wat een licentie inhoudt), en elke gids is erkend voor bepaalde werktalen. Alleen erkende gidsen mogen bezoekers rondleiden in de staatsmusea en paleizen. Hongaars is een van de zeldzamere talen op deze licenties, dus er zijn weinig gidsen en de juiste is misschien druk op uw data.

Zo werkt het bij ons:

1. Stuur uw data, het aantal personen en wat u wilt zien, via WhatsApp of via een tourpagina.
2. Wij nemen contact op met de erkende gidsen die in het Hongaars werken.
3. Als er een vrij is, krijgt u een prijs per dag en een plan. Zo niet, dan zeggen we dat meteen en bieden we een erkende Engelstalige gids aan, of andere data.

Hoe eerder u vraagt, hoe groter uw kans, vooral voor weekenden in het voorjaar en de herfst. Als uw groep mensen omvat die Engels goed volgen, overweeg dan een Engelstalige gids voor de drukke dag in de oude stad en een Hongaarstalige gids, als er een vrij is, voor de dag over de Hongaarse geschiedenis.

Turkije binnenkomen met een Hongaarse identiteitskaart

Volgens het Turkse ministerie van Buitenlandse Zaken is Hongarije een van de landen waarvan burgers Turkije mogen binnenkomen met een nationale identiteitskaart. De belangrijkste punten:

• Verblijfsduur. Zonder visum tot 90 dagen, geteld binnen 180 dagen vanaf uw eerste binnenkomst.
• Identiteitskaart of paspoort. Beide werken voor Hongaarse staatsburgers. Houders van een identiteitskaart op grond van het Europese akkoord over het vrije verkeer van personen zijn vrijgesteld van de extra regel over de geldigheid van het paspoort. Met een paspoort moet dit minstens 60 dagen na het einde van uw verblijf geldig zijn.
• Kinderen. Elk kind heeft een eigen geldig document nodig.
• Vrienden met andere paspoorten. De regels verschillen per nationaliteit; zie onze update over visumeisen voor Turkije.

Controleer voordat u alleen met een identiteitskaart vliegt of uw luchtvaartmaatschappij deze voor Turkije accepteert. De meeste reizigers nemen ook het paspoort mee.

Vluchten vanuit Boedapest en het tijdsverschil

Vanuit Boedapest zijn er rechtstreekse vluchten naar beide luchthavens van Istanbul. Turkish Airlines en Wizz Air vliegen naar Istanbul Airport (IST) aan de Europese kant, en Pegasus vliegt naar Sabiha Gökçen (SAW) aan de Aziatische kant. Gepubliceerde dienstregelingen tonen een vliegtijd van iets meer dan twee uur. Lowcost-tickets kunnen goedkoop zijn, maar controleer de bagageregels als u van plan bent in de Grand Bazaar te winkelen.

Kies uw luchthaven naar gelang waar u verblijft. Voor de oude stad en Sultanahmet is zowel IST als SAW een lange rit in het verkeer; als uw hotel in Kadıköy aan de Aziatische kant ligt, is SAW dichterbij. Op onze pagina privé-transfer vanaf de luchthaven Istanbul leest u de rijtijden.

Turkije gebruikt het hele jaar UTC+3, dus Istanbul loopt in de winter twee uur voor op Boedapest en in de zomer één uur.

Een Hongaars spoor door Istanbul

Hongaren en Ottomanen delen vijf eeuwen geschiedenis, grotendeels geschreven in oorlog, maar ook in ballingschap, wetenschap en handel. Dit zijn plaatsen in en rond Istanbul met een Hongaarse band, en hoe u ze in een reis past.

De Süleymaniyemoskee is een van de beste plaatsen om het verhaal van beide kanten te vertellen. Hongaarse schoolkinderen leren over Mohács in 1526 en de 145 jaar Ottomaans Buda van 1541 tot 1686; Turkse kinderen leren dezelfde gebeurtenissen als veroveringen. Een goede gids kiest geen partij, maar legt uit wat elke veldtocht voor de betrokken mensen betekende, en waarom Suleimans dood bij Szigetvár voor beide naties belangrijk is. De Süleymaniyemoskee en het Topkapipaleis kunnen op dezelfde dag worden bezocht.

Rodosto: Rákóczi's ballingschap aan de Zee van Marmara

Na het mislukken van zijn onafhankelijkheidsoorlog verliet Ferenc II Rákóczi Frankrijk met zijn volgelingen en landde hij op 10 oktober 1717 bij Gallipoli. De Ottomaanse regering vestigde hem en zijn kleine hof in Tekirdağ, dat Hongaren als Rodostó kennen. Hij woonde daar tot zijn dood op 8 april 1735. Zijn metgezel Kelemen Mikes bleef in Rodosto en schreef er zijn Brieven uit Turkije (Törökországi levelek), een van de klassiekers van de Hongaarse prozaliteratuur.

Rákóczi's huis in Tekirdağ is nu het Rákóczi-museum. Voor veel Hongaarse bezoekers is het het emotionele hart van de reis: een rustig huis aan de zee, ver weg van de drukte in de oude stad.

Zo plant u de dag:

• Tekirdağ ligt ten westen van Istanbul aan de noordkust van de Zee van Marmara, dus het is met een privéauto en chauffeur een volledige dag over de weg.
• Controleer vóór uw bezoek de openingsdagen van het museum en vermijd nationale feestdagen.
• Op de terugweg kunt u langs de Saint-Benoîtkerk in Karaköy gaan als de toegang is geregeld, zodat het verhaal compleet is op de plek waar Rákóczi voor het eerst werd begraven.

Onze privé-chauffeurstour Istanbul in een Mercedes Vito kost vanaf $299 per groep voor acht uur binnen de stad; een dag naar Tekirdağ offreren we apart wanneer u uw data stuurt.

Galata en Karaköy: een Hongaarse middag

De Saint-Benoîtkerk staat in Karaköy, het oude Galata, onder de Galatatoren. Dit deel van de stad was eeuwenlang de wijk van Europese kooplieden en ambassades, en er met een gids doorheen wandelen is een goede manier om te begrijpen waar ballingen als Rákóczi's familie woonden en de kerk bezochten.

Een korte middagroute:

1. De Galatatoren en de straten van Karaköy.
2. De omgeving van Saint-Benoît, van buiten bekeken als de kerk niet kan worden betreden.
3. Een wandeling omhoog naar de Istiklal-laan, langs de oude ambassadegebouwen van Pera.
4. Koffie en baklava in Karaköy, een van de beste plekken in de stad daarvoor.

Onze halve-dagtour naar de Yedikulefort, de Galatatoren en Balat kost vanaf $45 per persoon en behandelt het gebied. Onze pagina over activiteiten in Galata en Karaköy biedt meer over de buurt.

Geld, roaming en Turkse woorden die u al kent

• Valuta. De Turkse lira. Forint is in Istanbul moeilijk te wisselen, dus neem euro's mee of betaal met een kaart. Hongaarse bankpassen werken in de meeste hotels, restaurants en winkels, en bankautomaten geven lira.
• Roaming. Turkije ligt buiten de EU, dus de EU-roamingregels gelden niet. Koop het Turkije-pakket van uw operator, een lokale simkaart of een eSIM.
• Kleding in moskeeën. Schouders en knieën bedekt; vrouwen hebben een hoofddoek nodig.

U zult ook woorden horen die u kent. Het Hongaars heeft veel woorden uit het Turks overgenomen, uit de Ottomaanse periode en veel eerder. Kávé is het Turkse kahve, papucs is papuç (pantoffel), dívány is divan, en het Turkse woord voor appel, elma, lijkt op het Hongaarse alma. Uw gids zal het leuk vinden om er samen met u meer te ontdekken in de Grand Bazaar.

Meer ideeën voor de stad vindt u bij activiteiten in Istanbul en onze bestemmingsgids Istanbul.

Tours die dit behandelen

• Privé-rondleiding Istanbul met een erkende gids: 1, 2 of 3 dagen: vanaf $199 per groep, acht uur per dag. Een Hongaarstalige gids kan worden aangevraagd; dit wordt geregeld afhankelijk van beschikbaarheid en apart geoffreerd.
• Privé-chauffeurstour Istanbul: Mercedes Vito voor 8 uur, 1-6 gasten: vanaf $299 per groep, de basis voor een dag naar Rodosto.
• Halve dag Yedikulefort, Galata en Balat in Istanbul: vanaf $45 per persoon.
• Privé-winkeltour Istanbul: gids voor de Grand Bazaar en de Kruidenmarkt: vanaf $90 per persoon.

Veelgestelde vragen