ما يمكن فعله في بالات وفنر: شوارع القرن الذهبي والكنائس

أهم ما يمكن فعله في بالات وفينير هو زيارة البطريركية المسكونية وكنيسة القديس إسطفانوس البلغارية الحديدية، وتسلّق الشوارع الشديدة الانحدار ذات البيوت الخشبية الملونة، والتجوال بين محلات التحف والمقاهي في بالات، والمشي صعودًا إلى الفسيفساء البيزنطية في مسجد الخورا (كاريي). خصّص نصف يوم لهذين الحيّين، أو يومًا كاملاً إذا أضفت الخورا والإطلالة من تلة بيير لوتي. هذان حيّان قديمان على الضفة الجنوبية للقرن الذهبي، كان يسكنهما في السابق يونانيون ويهود وأرمن، ومعظم المتعة تكمن في الشوارع نفسها. وللحصول على مرشد يعرف الكنائس والأزقة الخلفية، تتضمن جولتنا النصفية إلى قلعة يدي كولي وبرج غلطة وبالات هذه المنطقة.

بالات وفينير في لمحة

تمتد فينير (الفنار اليوناني القديم) وبالات (الحي اليهودي القديم) معًا على طول طريق الشاطئ، فيمكنك المشي بينهما دون أن تلاحظ الحدّ الفاصل. يبدأ الترتيب أدناه من محطة العبّارة في فينير ويتجه شمالاً وصعودًا.

الوصول إلى بالات وفينير

لا تقع بالات وفينير على خط الترام، ولهذا ما زالتا تحافظان على طابع الأحياء السكنية لا المناطق السياحية. توجد ثلاث طرق سهلة للوصول:

• عبّارة القرن الذهبي. يتوقف خط عبّارة حليج على طول القرن الذهبي في فينير وبالات، وهي أكثر الطرق متعة للوصول. ادفع بواسطة بطاقة إسطنبول (Istanbulkart).
• الحافلة أو سيارة الأجرة على طريق الشاطئ. تسير حافلات المدينة على طول القرن الذهبي من إمينونو. وسيارة الأجرة من السلطان أحمد رحلة قصيرة خارج ساعات الذروة.
• سيرًا على الأقدام من مسجد الفاتح. إذا كنت بالفعل عند مسجد الفاتح، فالمشي نزولاً إلى فينير يستغرق نحو 20 دقيقة عبر شوارع سكنية.

البطريركية المسكونية والكنيسة البلغارية الحديدية

ابدأ بـبطريركية فينير الأرثوذكسية اليونانية، مقر البطريرك المسكوني للقسطنطينية والمركز الروحي للعالم المسيحي الأرثوذكسي. وقد اتخذت مقرها هنا، في كنيسة القديس جاورجيوس، منذ عام 1601. الكنيسة صغيرة، تضم أيقونسطاسًا خشبيًا مذهّبًا وآثارًا مقدسة وعرشًا بطريركيًا. الدخول مجاني، والقداديس تُقام بانتظام، ويُطلب من الزائرين أن يرتدوا ملابس محتشمة كما في أي كنيسة وأن يلتزموا الهدوء.

لاحظ البوابة الوسطى الرئيسية للمجمع، وهي مغلقة دائمًا. فقد بقيت مغلقة منذ عام 1821، حين شُنق البطريرك غريغوريوس الخامس هناك خلال حرب الاستقلال اليونانية؛ ويستخدم الزوار المدخل الجانبي.

على بعد خمس دقائق مشيًا شمالاً على طريق الشاطئ تصل إلى كنيسة القديس إسطفانوس البلغارية، التي يُطلق عليها غالبًا الكنيسة الحديدية. صُنع هيكلها من أقسام حديد زهر جاهزة الصنع في فيينا، ونُقلت إلى إسطنبول وجُمعت في الموقع، وتم تكريس الكنيسة عام 1898. وبعد ترميم طويل أُعيد افتتاحها عام 2018، والدخول إليها مجاني. وفي الداخل تُطلى الجدران الحديدية لتبدو كالرخام، ويستحق الأيقونسطاس والثريات نظرة متأنية.

التلّة: كلية فنار اليونانية وكنيسة القديسة مريم المغولية

من البطريركية، تسلّق الدروب المدرّجة خلف الشاطئ. المبنى الأحمر الضخم المطلّ من أعلى التلة هو كلية فنار اليونانية الأرثوذكسية، وهو مبنى مدرسي من القرن التاسع عشر يُعرف محليًا بالقلعة الحمراء. ما زال مدرسةً، فتراه من الخارج، لكن الصعود يمنحك إطلالة على القرن الذهبي.

أسفل منه مباشرة تقع كنيسة القديسة مريم المغولية (بانايا موشليوتيسا)، التي أسّستها في القرن الثالث عشر أميرة بيزنطية كانت متزوجة من حاكم مغولي. وهي الكنيسة البيزنطية الوحيدة في إسطنبول التي بقيت تُستخدم للعبادة الأرثوذكسية دون أن تتحول يومًا إلى مسجد. ومواعيد فتحها غير منتظمة وتعتمد على القيّم، فاعتبرها مفاجأة سارة إن وجدت بابها مفتوحًا.

الشوارع الملونة في فينير وبالات

هذا ما يأتي من أجله معظم الزوار: صفوف من البيوت الضيقة المكوّنة من طابقين وثلاثة، ذات شرفات بارزة مطلية بالبرتقالي والأصفر والأزرق والأخضر، على شوارع تتسلق بحدة من الشاطئ. أكثر الأماكن تصويرًا هي الدرج المدرّج ميردفينلي يوكوش وزوايا شارع كيريميت، حيث تميل البيوت فوق الأزقة ويكسو اللبلاب الواجهات.

بعض آداب السلوك تُحدث فرقًا كبيرًا هنا. هذه منازل عادية، فلا تتسلق الدرج أو المداخل من أجل الصور، واخفض صوتك في الصباح الباكر، واستأذن قبل تصوير السكان. وصباحات أيام الأسبوع هي أهدأ الأوقات؛ أما في عطلات نهاية الأسبوع فتمتلئ الشوارع بالمصورين وجلسات تصوير حفلات الزفاف.

مقاهي بالات ومحلات التحف وكنيس أهريدا

وأبعد نحو الشمال، تصطف الشوارع الأكثر استواءً في بالات حول شارع فودينا وشارع ليبليبيجيلر بمقاهٍ صغيرة ومخابز ومكتبات كتب مستعملة ومحلات تحف وأشياء قديمة تبيع كل شيء من الراديوهات القديمة إلى البلاط العثماني. إنه مكان جيد لفطور تركي طويل أو قهوة هادئة قبل التوجه صعودًا.

كانت بالات لقرون الحي اليهودي الرئيسي في إسطنبول. وكنيس أهريدا، الذي أُسس في القرن الخامس عشر، من أقدم الكنس في المدينة وما زال يُستخدم، ويضم منصة قراءة خشبية على شكل قارب. ولا يمكن الزيارة في الموقع مباشرة، بل يجب ترتيبها مسبقًا عبر الحاخامية الرئيسية في تركيا مع تقديم تفاصيل جواز السفر.

الخورا وأيوب وبيير لوتي: إطالة اليوم

إذا كان لديك يوم كامل، فأضف واحدة أو اثنتين من هذه الوجهات:

• مسجد الخورا (كاريي). مسافة 20-25 دقيقة مشيًا صعودًا من بالات، قرب الأسوار البرية القديمة. فسيفساؤه ورسومه الجدارية من القرن الرابع عشر، بما فيها لوحة القيامة الشهيرة في الكُوّة الجانبية، من أروع الفنون البيزنطية في العالم. ومنذ أغسطس 2024 يدفع الزوار الأجانب 20 يورو. ويعمل الدخول السياحي من الساعة 09:00 حتى 18:00 ويتوقف قبل كل صلاة بـ15 دقيقة؛ ولا تُقبل بطاقة المتاحف.
• أيوب وتلة بيير لوتي. تابع صعودك على القرن الذهبي بالعبّارة أو سيارة الأجرة إلى أيوب، حيث يُعد مسجد أيوب سلطان من أكثر المواقع قداسة في إسطنبول. ويصعد تلفريك قصير، يُدفع بواسطة بطاقة إسطنبول، إلى مقهى بيير لوتي في القمة، مع إطلالة واسعة على القرن الذهبي.
• مسجد السليمانية في طريق العودة. بناه المعماري سنان في خمسينيات القرن السادس عشر، ويقف على التلة فوق إمينونو، وهو أفضل مكان لإنهاء اليوم، مع شرفة مجانية تطل على القرن الذهبي.

تتضمن صفحتنا عن بالات وفينير المزيد عن تاريخ الحيين، وتغطي جولة التراث المسيحي في إسطنبول كنائس المدينة بتعمق أكبر.

الجولات التي تغطي هذا

• جولة نصف يوم إلى قلعة يدي كولي وغلطة وبالات، من 45 دولارًا للشخص.
• جولة يوم كامل في إسطنبول مع رحلة بحرية في البوسفور: بالات وغلطة والغداء، من 57 دولارًا للشخص.
• جولة كنائس إسطنبول: يوم كامل مع مرشد خاص وسيارة، من 180 دولارًا للشخص. كنائس إسطنبول النشطة مع مرشد مرخّص وسيارة خاصة.

الأسئلة الشائعة