بالات وفينر (فينر وبالات)

يقع حيّا بالات وفنر جنبًا إلى جنب على طول الساحل الجنوبي للقرن الذهبي، على بُعد نحو 15 دقيقة بالتاكسي من السلطان أحمد. لا توجد شباك تذاكر لأيٍّ منهما. تصعد الأزقة الشديدة الانحدار بين البيوت الملوّنة بألوان زاهية، وتزور كنائس ومعابد يهودية خدمت المجتمعات نفسها منذ مئات السنين، وتستريح في مقاهٍ أُقيمت في دكاكين زاوية قديمة. تحتاج الزيارة الأولى إلى نصف يوم.

معلومات سريعة

نبذة تاريخية موجزة

بعد الفتح العثماني، استقرت العائلات الروم الأرثوذكس في فنر حول البطريركية، وكان أثرياؤهم، المعروفون بالفاناريوت، يعملون لدى السلاطين حكامًا ومترجمين. وتحوّلت بالات المجاورة إلى حي يهودي، لا سيما بعد وصول اليهود السفارديم المطرودين من إسبانيا في تسعينيات القرن الخامس عشر؛ وعاش هنا البلغار والأرمن أيضًا. غادرت معظم هذه الجماعات خلال القرن العشرين فتداعت البيوت. وفي العقد الأول من الألفية الجديدة أصلح برنامج ترميم كثيرًا من الواجهات، وبدأت المنطقة تجذب أصحاب المقاهي والمصورين. ولا يرحّب كل السكان المحليين بهذا الاهتمام.

مسار للمشي

1. البطريركية المسكونية في فنر، حيث مقرّ البطريرك الأرثوذكسي منذ عام 1601. وداخل كنيسة القديس جورج توجد آثار مقدسة وأيقونستاسيس منحوت. ومنذ عام 1821، عندما شُنق البطريرك غريغوريوس الخامس عند البوابة الرئيسية، بقيت مغلقة.
2. كلية فنار اليونانية الأرثوذكسية، المبنى ذو القبة المصنوع من الطوب الأحمر على التل، وقد بُني بين عامي 1881 و1883. ما زالت تعمل مدرسةً، لذا تشاهدها من الخارج.
3. كنيسة القديس إستيفان البلغارية بجوار الماء، وقد جُمعت من أجزاء حديد زهر جاهزة الصنع أُرسلت من فيينا، وكُرّست عام 1898.
4. البيوت الملوّنة في بالات على طول شارع كيريميت وأزقته الصاعدة منه، وهي مشهد أغلب صور التواصل الاجتماعي.
5. كنيس أهريدا، أحد أقدم الكُنُس في إسطنبول، ويُشتهر بمنصة القراءة المشكّلة على هيئة قارب. يجب ترتيب الزيارة مع الجالية اليهودية مسبقًا.
6. كنيسة القديسة مريم المغولية، في زقاق قريب من الكلية؛ وهي الكنيسة البيزنطية الوحيدة في إسطنبول التي لم تتحوّل إلى مسجد أبدًا.

أفضل وقت للزيارة

في الصباح خلال أيام الأسبوع تكون الشوارع هادئة والضوء مناسبًا للبيوت. أما في عطلات نهاية الأسبوع فتجلب فترات بعد الظهر حشودًا من المصورين وطوابير أمام المقاهي. تُقام القداديس في البطريركية صباح الأحد؛ فإن حضرت مبكرًا تستطيع حضورها بهدوء.

تغطي جولتنا الخاصة في تراث إسطنبول اليهودي تاريخ اليهود الممتد 2400 عام في أربع إلى خمس ساعات، بما فيها كنُس بالات، وتتولى طلبات الزيارة المسبقة نيابةً عنك. وعلى مدى سبع ساعات، تشمل جولة كنائس إسطنبول النشطة مع مرشد خاص البطريركية في فنر إلى جانب كنائس أخرى. وغالبًا ما تجمع أفضل ما في إسطنبول: جولة خاصة بمرشد لمدة يوم أو يومين أو ثلاثة أيام بين بالات وفنر وكنيسة الخورا.

نصائح

• هذه منازل الناس. لا تلتقط الصور عبر النوافذ أو داخل المداخل، واسأل السكان قبل تصويرهم.
• الأزقة مرصوفة بالحجارة وشديدة الانحدار، فارتدِ أحذية مشي مناسبة.
• الوصول بعبّارة القرن الذهبي بطيء ورخيص وممتع، لكن الرحلات قليلة، فتحقق من الجدول الزمني.
• في شارع كيريميت تتقاضى المقاهي أسعارًا أعلى من مقاهي الشاي البسيطة التي تبعد شارعًا واحدًا.
• أضف كنيسة الخورا، وهي مسافة 20 دقيقة سيرًا صعودًا، أو تناول وجبة خفيفة في حديقة الساحل المطلة على القرن الذهبي.

تسرد صفحة وجهة إسطنبول لدينا أحياءً أخرى تستحق الاستكشاف.

الأسئلة الشائعة