Pavlovim stopama u Turskoj 2027: planer za njemačke župne grupe

Putovanje Pavlovim stopama u Tursku za njemačku župu najbolje funkcioniše kao sedam do deset dana sa središtem u Efesu, gdje je Pavle živio i podučavao oko tri godine (Dj 19; 20,31), uz jednodnevne izlete do Mileta, Laodikeje i Hijerapolisa, te dvije noćenja u Istanbulu na početku ili kraju. Njemački državljani ne trebaju vizu i mogu putovati s ličnom kartom (Personalausweis), a postoje direktni letovi iz mnogih njemačkih aerodroma do Istanbula i, iz nekoliko, do Izmira. Najjednostavnija gotova ruta je naša 7-dnevna tura Sedam crkava s Efesom i Istanbulom, od 2.050 USD po osobi.

Ova stranica je napisana za župnike, pastorke i volontere koji organizuju Gemeindereise, i katoličke i protestantske: koja mjesta Pavlovog puta autobus zaista može dosegnuti, dva načina sastavljanja rute, kako funkcionišu misa i pobožnosti na putu, letovi i dokumenti iz Njemačke, kalendar za 2027. i cijena putovanja. Za širi katolički program s misom u Kući Blažene Djevice Marije i Nikeji pogledajte našu stranicu Katoličko hodočašće u Tursku.

Pavlova mjesta u zapadnoj Turskoj i koliko su udaljena

Pavle je prešao Malu Aziju na sva tri misionarska putovanja, ali su njegovi gradovi raspoređeni po zemlji koja je više nego dvostruko veća od Njemačke. Za župu s jednom sedmicom realan izbor je egejska regija, gdje se nekoliko mjesta iz Djela i poslanica nalazi unutar dnevne vožnje od Efesa. Udaljenosti ispod su cestovne udaljenosti od Selčuka, mjesta uz Efes; vožnja autobusom traje duže od vožnje automobilom, pa navodimo podatak za autobus.

Dalje u unutrašnjosti i na jugu leže Pisidijska Antiohija (Dj 13,14-50), Ikonij, danas Konya (Dj 14,1-6), Listra i Derbe, Perga i Attalija blizu Antalije (Dj 13,13; 14,25), Mira (Dj 27,5) i Pavlovo rodno mjesto Tarz (Dj 21,39). Za njih treba druga sedmica ili domaći letovi, a organizuju se kao ruta po mjeri.

Pergam, Tijatira, Sardis, Smirna i Filadelfija pripadaju sedam crkava iz Otkrivenja, a ne Pavlovim putovanjima, ali leže na istim putevima, pa većina Gemeinden kombinuje oboje. Naša stranica o turi Sedam crkava iz Otkrivenja objašnjava tu rutu.

Dva načina sastavljanja rute

Opcija 1: početak u Istanbulu. Direktni let do Istanbula, koji ima najširi izbor letova iz Njemačke, jedan dan u gradu, zatim jednosatni domaći let do Izmira. Tako ide naša 7-dnevna tura Sedam crkava: Istanbul, pa Smirna i Pergam, Tijatira, Sardis i Filadelfija, dan za Laodikeju i Hijerapolis, zatim Efes, Kuća Blažene Djevice Marije i Ivanova bazilika, te povratak u Istanbul avionom. Ulaznice, domaći letovi, privatno vozilo i licencirani vodič uključeni su u taj program.

Opcija 2: početak u Izmiru. Nekoliko njemačkih aerodroma ima direktne letove za Izmir, a Selčuk je udaljen oko 59 km i manje od sat vremena od aerodroma u Izmiru. Prvog dana poslijepodne možete stajati u Efesu, što odgovara grupama koje žele Pavla, a ne Istanbul. Primjer sedmice izgleda ovako:

Pet sati autobusom do Pamukkalea i nazad dug je dan za starije hodočasnike, pa većina grupa prespava jednu noć tamo. Ako župa želi manje promjena hotela, držimo sve u jednom hotelu blizu Efesa i prihvatamo duži dan.

Vodiči. Svaki program vodi licencirani turski vodič. Engleski je naš standardni jezik. Vodič koji govori njemački može se angažovati na zahtjev, u mjeri u kojoj je dostupan, pa za proljećne i jesenje termine tražite rano; naša stranica o vodičima koji govore njemački u Istanbulu objašnjava kako funkcionišu te rezervacije.

Misa, Gottesdienst i Andacht na putu

Katoličke grupe. Misa se slavi svakog dana u Kući Blažene Djevice Marije (Meryem Ana Evi) na brdu iznad Efesa, ali svetište ne objavljuje jedan fiksni raspored, pa vrijeme potvrđujemo za vaše datume. Grupa koja putuje sa svojim svećenikom može zatražiti termin da tamo služi misu; kapelani dogovaraju vrijeme, a ono se ne može unaprijed garantovati. Vaš svećenik treba imati celebret. Kuća Blažene Djevice Marije ima svoju ulaznicu na kapiji, odvojenu od ulaznice za Efes.

Protestantske grupe. Mnoge evangelische Gemeinden održavaju kratku Andacht na lokalitetima: čitanje Dj 20 u Miletu, Kološanima u Laodikeji, Efežanima u tihom kutku Efesa. Antička nalazišta su državni muzeji s drugim posjetiocima, pa neka bude kratko i tiho, bez zvučnog sistema. Nešto veće, poput cijele službe s muzikom ili posebnog događaja, mora se unaprijed odobriti; recite nam šta planirate i mi pitamo nalazište.

Njemačkogovorne zajednice. U Istanbulu evangelička zajednica njemačkog jezika u Turskoj obraća se u Kreuzkirche u Beyoğlu i na svojoj web stranici objavljuje informacije i obrazac za zahtjev za posjetne grupe. Katolički posjetioci naći će mise na nekoliko jezika u bazilici sv. Antonija Padovanskog na aveniji İstiklal. Nedjelja u Istanbulu dobar je trenutak da se pomolite s lokalnom zajednicom.

Letovi iz Njemačke: Istanbul ili Izmir

Frankfurt, München, Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Stuttgart i Köln/Bonn imaju direktne letove za Istanbul, a let traje otprilike dva i po do tri i po sata. Iz Istanbula je domaći let za Izmir oko sat vremena.

Izmir je bliži ulaz za Paulovu rutu. SunExpress i Pegasus nude direktne letove za Izmir s nekoliko njemačkih aerodroma, među kojima su Berlin, Düsseldorf, Köln/Bonn, Hamburg i Stuttgart, a dodatne avio-kompanije u ljeto dodaju sezonske linije. Rasporedi se mijenjaju svake sezone, zato provjerite linije za mjesec putovanja prije nego što fiksirate datume.

Za grupu od 25 do 40 osoba rezervišite grupnu cijenu ili blok sjedišta što ranije, posebno za praznične sedmice. Naš jednodnevni izlet u Efes sa aerodroma u Izmiru, od 161 USD po osobi, pokazuje kako se dan dolaska može odmah usmjeriti ka ruševinama.

Personalausweis, Reisepass i članovi s drugim pasošima

Prema njemačkom Ministarstvu vanjskih poslova, njemački državljani mogu ući u Tursku s Reisepassom, vorläufiger Reisepass, Personalausweis ili Kinderreisepass. Vorläufiger Personalausweis se prihvata, ali se ne preporučuje, jer je s njim bilo problema. Njemački državljani ne trebaju vizu za boravak do 90 dana u bilo kojih 180 dana.

Dokumenti kojima je istekao rok prije manje od godinu dana i dalje se prihvataju za ulazak, ali Ministarstvo upozorava da mogu izazvati probleme pri izlasku i u tranzitu, zato zamolite svakog člana da putuje s važećim dokumentom. Pasoš mora imati najmanje jednu praznu stranicu.

Parohijske grupe često uključuju članove drugih nacionalnosti. Provjerite svakog od njih: pravila Turske zavise od pasoša, a ne od mjesta stanovanja. Naš pregled viznih uslova za Tursku navodi glavne nacionalnosti, a tursko Ministarstvo vanjskih poslova i e-Visa stranica imaju zvanična pravila.

Izbor datuma za 2027.

• Uskršnji praznici. Većina njemačkih saveznih država počinje uskršnje praznike u ponedjeljak 22. marta, a Uskrs je 28. marta 2027. Rano proljeće u Efesu je zeleno i hladno; more je još hladno.
• April do početka juna. Najugodnije vrijeme za šetnju. Izmir u aprilu ima prosječne dnevne temperature oko 21°C, a u maju oko 26°C.
• Duhovi. Duhovi su 16. maja 2027, što se preklapa s Kurban Bajramom, Bajramom žrtvovanja, od 16. do 19. maja, s predvečerjem 15. maja. Turske porodice putuju, hoteli se popunjavaju, a lokaliteti su puni, zato rezervišite unaprijed ako vam je potrebna ta sedmica.
• Ljeto. Avgustovske dnevne temperature u Izmiru prosječno su oko 33°C. Efes i Hijerapolis imaju malo hlada, zato počnite u vrijeme otvaranja, u 08:00 u Efesu.
• Jesenji praznici. Oktobar je dobar mjesec za putovanje crkvene grupe, s dnevnim temperaturama u Izmiru oko 24°C i mirnijim lokalitetima.

Novi muzejski tarifni cjenovnik počinje 1. aprila 2027. Za datume prije i poslije tog roka pogledajte troškove ispod. Naša stranica o Uskrsu 2027. pokriva Veliku sedmicu u Turskoj, a vodič za Kurban Bajram 2027. objašnjava majski praznik.

Koliko košta i ko je organizator

Cijene programa. Naše objavljene cijene po osobi su u američkim dolarima. Sedmodnevni program Sedam crkava počinje od 2.050 USD po osobi, desetodnevni program kršćanske baštine od 3.625 USD, a trodnevni biblijski program Turske od 1.640 USD. Za parohijsku grupu dajemo pismenu ponudu prema vašim datumima, veličini grupe i nivou smještaja.

Ulaznice. Provjerite šta svaki program uključuje. Kao orijentir za cijene za strane posjetioce, koje je odredilo Ministarstvo kulture i turizma: Efes košta 40 € do 31. marta 2027, a 45 € od 1. aprila 2027; Terasaste kuće dodaju 15 €, odnosno 16 €. Od 1. aprila 2027. MuseumPass Aegean košta 105 € i pokriva državne lokalitete u pokrajinama Izmir, Aydın, Muğla i Denizli sedam dana, uključujući Efes, baziliku Svetog Ivana, Milet i Hijerapolis.

Ko organizuje. Ako župa ili njen Förderverein prodaje članovima paket putnih usluga, njemački zakon o paket-aranžmanima (§ 651a BGB) može je učiniti organizatorom, sa obavezama koje ta uloga nosi. Mnoge župe stoga rezervišu preko njemačke turističke agencije ili traže savjet od biskupije. Naša stranica o grupnim putovanjima u Tursku za njemačka udruženja detaljnije objašnjava to pitanje. Mi smo licencirani turski operater (TÜRSAB A-15751, koji vodi Viracocha Travel) i organizujemo turski dio putovanja.

Programi koji to pokrivaju

• Program Sedam crkava iz Otkrivenja, 7 dana s Efesom i Istanbulom: od 2.050 USD po osobi.
• Program kršćanske baštine Turske, 10 dana: od 3.625 USD po osobi, s punim pansionom i više vremena u Istanbulu.
• Biblijski program Turske, 3 dana: od 1.640 USD po osobi, kratka verzija za grupe koje su već u Istanbulu.
• Privatni izlet u Efes: od 300 USD po osobi, za grupe koje lete u Izmir i sami osmisle ostatak.

Svi naši vjerski programi mogu se prilagoditi za misu, Andacht ili slobodnu nedjelju. Za širi pregled pogledajte kršćanske programe Turske.

Često postavljana pitanja