Ciudad sumergida de Kekova y Simena (Kaleköy)

Kekova es una isla larga y deshabitada situada a 500 m de la costa, entre Kaş y Demre, y su orilla norte está cubierta por los muros, escalones y muelles de una antigua ciudad que se hundió parcialmente en el mar. Nadar sobre las ruinas está prohibido, así que se ven desde una barca. Al otro lado del canal se encuentra Kaleköy, la ciudad licia de Simena: un pueblo sin carretera, con un castillo en lo alto de la colina y un sarcófago de piedra en las aguas poco profundas. La forma habitual de verlas ambas es una excursión en barco desde Üçağız, a menudo el mismo día que Myra; nuestra excursión de un día a la ciudad sumergida de Kekova, Demre y Myra lo hace desde Antalya.

Datos clave de un vistazo

Breve historia

Inscripciones funerarias y monedas demuestran que Simena existía ya en el siglo IV a. C. Formaba parte de una pequeña unión de ciudades encabezada por su vecina Aperlai, junto con Apolonia e Isinda, y siguió siendo una ciudad independiente bajo dominio romano. La ciudad de la isla de Kekova, llamada Dolichiste en la antigüedad, fue destruida por un terremoto en el siglo II d. C., y parte de ella quedó bajo el nivel del mar. Fue reconstruida, siguió habitada durante los siglos bizantinos y fue abandonada tras las incursiones árabes.

El 18 de enero de 1990, la región de Kekova, 260 km² de mar y costa que incluyen la isla, Kaleköy, Üçağız y cuatro antiguas ciudades, fue declarada zona especialmente protegida. Al principio se prohibieron el baño y el buceo en toda la zona; más tarde la prohibición se levantó, salvo sobre la ciudad sumergida. En octubre de 2026, el ministro de Cultura Mehmet Nuri Ersoy anunció un naufragio de la Edad del Bronce Antiguo localizado cerca de la isla por un equipo de la Universidad Akdeniz, cuyas vasijas se calculan en unos 4.700 años de antigüedad, y lo calificó como el naufragio más antiguo del mundo.

Lo que se ve desde la barca

• La ciudad sumergida. A lo largo de la orilla norte de la isla, los muros de las casas, las escaleras de piedra y los restos de un muelle quedan medio dentro y medio fuera del agua, descendiendo entre 4 y 5 m. Las barcas avanzan despacio junto a las rocas para que puedas mirar hacia abajo a través del agua cristalina.
• Bahía de Tersane. Una cala en el extremo noroeste de la isla (el nombre significa «astillero») con las ruinas de una iglesia bizantina, donde se permite nadar.
• La orilla de Kaleköy. Un sarcófago licio se alza en las aguas poco profundas bajo el pueblo, y los restos de unos baños romanos, cuya inscripción menciona al emperador Tito, yacen a la altura de la línea de agua.
• Üçağız. El pueblo portuario se encuentra sobre el emplazamiento de la antigua Teimiussa, cuyas ruinas quedan al este. El nombre significa «tres bocas», por los tres canales que llevan al mar abierto.

El castillo de Simena y el pueblo de Kaleköy

Desde el paseo marítimo, un camino empinado, en parte sobre escalones antiguos, sube hasta el castillo, pasando junto a dos sarcófagos, uno dedicado a Mentor, hijo de Idargo. Dentro de las murallas está la sorpresa de Simena: un teatro excavado en la roca, con siete filas de asientos para unas 300 personas. Alrededor hay cisternas, tumbas excavadas en la roca y restos de un edificio que se usó como templo, después como iglesia y finalmente como mezquita. Al noreste del castillo, una necrópolis de sarcófagos y tumbas rupestres cubre la ladera.

Abajo, junto al agua, Kaleköy es una hilera de casas de piedra y restaurantes con sus propios embarcaderos. El Ministerio lo describe como uno de los pocos asentamientos de Türkiye a los que solo se puede llegar por mar. GoTürkiye recomienda helado de leche de cabra o café turco elaborado con algarroba en una cafetería del pueblo.

Cómo llegar

Desde Antalya. Üçağız está a 162 km del centro de Antalya por carretera. El software de rutas calcula unas 2 horas 20 minutos de conducción sin paradas, pero nuestros autocares prevén entre dos horas y media y tres horas hasta Demre, a 20 km de Üçağız. Desde Antalya, Kemer o Belek, la opción práctica es una excursión organizada de un día que incluye Myra y almuerzo.

Desde Kaş o Demre. Üçağız está a 32 km de Kaş (unos 45 minutos) y a 20 km de Demre (unos 30 minutos). GoTürkiye señala que a Kekova se llega en barca desde Üçağız, desde donde salen embarcaciones hacia la ciudad sumergida, la bahía de Tersane y Kaleköy.

En goleta. Los cruceros azules que navegan hacia el este desde Fethiye y Kaş fondean en las bahías alrededor de Kekova; consulta nuestros tours en crucero azul.

Cuándo ir

La excursión en barca es mejor de abril a octubre. La temperatura máxima media a largo plazo de Antalya es de 34,2 °C en julio y 31,2 °C en septiembre, con casi nada de lluvia en verano, así que subir al castillo es un esfuerzo considerable en julio y agosto; mayo (25,7 °C) y octubre (26,6 °C) son más llevaderos. Las excursiones de un día desde Antalya llegan a las barcas a primera hora de la tarde, después de Myra y el almuerzo; si te alojas en Kaş o Üçağız, puedes salir en barca por la mañana. En diciembre y enero Antalya tiene una media de unos 12 días lluviosos al mes.

Combinar Kekova con lugares cercanos

• Myra e Iglesia de San Nicolás. A veinte kilómetros al este, en Demre, las tumbas excavadas en la roca y el teatro de Myra y la iglesia de San Nicolás son la combinación natural; consulta nuestra página Myra e Iglesia de San Nicolás. La lista de entradas electrónicas del Ministerio indica 13 € para Myra y 17 € para el Museo de San Nicolás.
• Kaş. El pueblo portuario a 32 km al oeste, que GoTürkiye considera uno de los lugares de buceo más importantes de Türkiye.

Consejos prácticos

• Usa calzado con buen agarre: el camino al castillo es empinado e irregular.
• Lleva bañador y toalla para las paradas de baño, y no entres al agua donde haya carteles de prohibido nadar.
• Lleva sombrero y agua en verano, cuando la temperatura máxima media de Antalya supera los 34 °C.
• Un día tranquilo y soleado ofrece la mejor visión de las piedras bajo el agua.

Excursiones que visitan Kekova y Simena

• Excursión de un día a la ciudad sumergida de Kekova, Demre y Myra con almuerzo: desde 120 $ por persona, 8 horas, con la iglesia de San Nicolás, Myra, almuerzo, unas dos horas en barca y una parada para nadar.
• Tour a Demre, Myra y Kekova desde Antalya: desde 103 $ por persona, de 06:30 a unas 19:00, con guía que habla inglés, almuerzo, el paseo en barca y entradas.
• Tour privado a Demre, Myra y Kekova: desde 140 $ por persona, unas 8 horas, con guía y furgoneta propios y entradas incluidas; las comidas no están incluidas.
• Tour de 7 días por lo mejor de Türkiye con crucero en goleta desde Fethiye: desde 2.660 $ por persona. El día 7 la goleta pasa junto a la ciudad sumergida, subes al castillo de Simena y desembarcas en Demre.

En las excursiones de un día ves Kaleköy y su castillo desde la barca; si la subida es importante para ti, consúltanos antes de reservar si hay tiempo en tierra en tu fecha. Nuestras excursiones de un día desde Antalya y las guías de qué hacer en Antalya, el listado de tours por Antalya y la guía del destino Antalya cubren el resto de la costa.

Preguntas frecuentes