جزایر شاهزادگان از استانبول: برنامه کشتی، نقاط شنا و پیاده‌روی

جزایر شاهزادگان (Prinzeninseln به آلمانی، Adalar به ترکی) یک سفر یک‌روزه آسان از استانبول است: کشتی شهری از کاباتاش در حدود ۹۰ دقیقه به بویوک‌آدا، بزرگ‌ترین جزیره، می‌رسد و نیازی به رزرو نیست. در این جزایر ماشین شخصی مجاز نیست، بنابراین روز را پیاده، با دوچرخه یا با اتوبوس‌های برقی شهرداری می‌گذرانید؛ در تابستان می‌توانید شنا کنید و در هر فصلی پیاده‌روی طولانی داشته باشید. اگر ترجیح می‌دهید خودتان با اسکله‌ها و جدول زمانی درگیر نشوید، تور یک‌روزه جزایر شاهزادگان با کشتی و ناهار ما تمام جزئیات را پوشش می‌دهد.

این صفحه برای گردشگران آلمان، اتریش و سوئیس است که دنبال Prinzeninseln می‌گردند و جنبه‌های عملی را می‌خواهند: کدام اسکله، ترتیب توقف کشتی در جزایر، کجا واقعاً می‌توان شنا کرد، کدام پیاده‌روی‌ها ارزش دارد و سفر بین تابستان و زمستان چگونه تغییر می‌کند.

نگاهی کوتاه به جزایر

نه جزیره در این مجموعه وجود دارد، اما کشتی شهری چهار جزیره‌ای را که برای بازدیدکنندگان اهمیت دارند سرویس می‌دهد. آن‌ها به ترتیب ثابتی از شهر قرار گرفته‌اند:

1. کینالی‌آدا، نزدیک‌ترین و کوچک‌ترین از این چهار جزیره، با تپه‌های بی‌درخت و شهرکی کوچک کنار اسکله.
2. بورگازآدا، آرام و مسکونی، با چند خلیج شنا در سمت دورتر.
3. هیبلی‌آدا، سرسبز و تپه‌ای، محل دانشکده دریانوردی و مدرسه الهیات بسته حلکی.
4. بویوک‌آدا، بزرگ‌ترین جزیره، با عمارت‌های چوبی باشکوه، صومعه سنت جورج روی تپه و بیشتر رستوران‌ها.

ماشین شخصی مجاز نیست. کالسکه‌های اسبی (فایتون) که زمانی بازدیدکنندگان را حمل می‌کردند کنار گذاشته شده‌اند و شهرداری کلان‌شهر استانبول اکنون وسایل نقلیه برقی را روی مسیرهای مشخص اجرا می‌کند. دوچرخه، از جمله دوچرخه برقی، نزدیک اسکله‌ها کرایه داده می‌شود. برای تاریخچه و جاذبه‌های اصلی، صفحه جاذبه جزایر شاهزادگان ما را ببینید.

برنامه کشتی: اسکله‌ها، زمان عبور و جدول زمانی

اپراتور اصلی Şehir Hatları، شرکت کشتی‌های شهری است. کشتی‌ها فقط مسافر پیاده را حمل می‌کنند و با لمس یک İstanbulkart روی گیت پرداخت می‌کنید.

• از کاباتاش در سمت اروپایی، اسکله معمول برای هتل‌های سلطان‌احمد (تراموای T1) و تقسیم (فونیکولار). عبور به بویوک‌آدا حدود ۹۰ دقیقه طول می‌کشد، با کشتی‌هایی که به هر جزیره توقف می‌کنند.
• از کادیکوی و بوستانجی در سمت آسیایی. بوستانجی کوتاه‌ترین عبور است. Şehir Hatları یک خط حلقوی بین بوستانجی و جزایر دارد که در فصل زمستان هر روز سفرهای شبانه دارد.
• جدول زمانی دو بار در سال تغییر می‌کند. جدول زمانی زمستانی فعلی از ۷ سپتامبر ۲۰۲۶ تا ۲۷ ژوئن ۲۰۲۷ اجرا می‌شود، با سفرهای کمتر نسبت به تابستان. جداول تابستانی کشتی‌های بیشتر و سفرهای دیرهنگام دارند.

کرایه‌ها در طول سال تغییر می‌کنند و خط جزایر قیمت خاص خود را دارد، پس کرایه فعلی را در وب‌سایت Şehir Hatları یا در اسکله بررسی کنید و به ارقام قدیمی تکیه نکنید. چند قانون که از دردسر جلوگیری می‌کند:

• برای هر مسافر یک İstanbulkart جداگانه داشته باشید. گروه‌ها در بازگشت اغلب از هم جدا می‌شوند.
• به محض رسیدن، آخرین کشتی بازگشت را بررسی کنید، نه در پایان بعدازظهر. در زمستان زودتر حرکت می‌کند.
• در صورت امکان بعدازظهرهای یکشنبه تابستان را پرهیز کنید. کشتی‌های بازگشت شلوغ‌اند و صف اسکله بویوک‌آدا طولانی است.

اگر به کشتی‌ها علاقه دارید، راهنمای ما درباره کشتی بسفر به تنهایی خطوط شهری را پوشش می‌دهد.

شنا و سواحل جزایر شاهزادگان

جزایر Prinzeninseln نزدیک‌ترین مکان به مرکز استانبول برای شنا در دریای مرمره است، اما انتظارات خود را تنظیم کنید: این ایژه نیست. بیشتر نقاط شنا خلیج‌های کوچک، سواحل سنگریزه‌ای یا سکوهای چوبی و بتنی روی آب هستند و بسیاری از آن‌ها باشگاه ساحلی‌اند که هزینه ورودی می‌گیرند. توصیف Lonely Planet از سواحل جزایر به‌عنوان ترکیبی از کرانه‌های شنی، خط ساحلی صخره‌ای و سکوهای شنا دقیق است.

جایی که مردم شنا می‌کنند:

• بویوک‌آدا: این جزیره چند ساحل دارد. ناکیبی کم‌عمق و شنی است و برای خانواده‌های دارای کودک مناسب است. یوروکالی یکی از قدیمی‌ترین سواحل جزیره است، در سمت دورتر از اسکله. هر دو در فهرست ۲۰۲۳ وزارت بهداشت ترکیه از مکان‌هایی در بویوک‌آدا که شنا در آن‌ها مجاز است، همراه با آیا نیکولا و حلیک کویو، قرار داشتند.
• هیبلی‌آدا: ساحل دیرمن‌بورنو درون یک پارک طبیعت در ساحل شمالی قرار دارد، با دوش، کلبه و صندلی آفتابی. برای خانواده‌ها محبوب است.
• بورگازآدا: کالپازان‌کایا خلیج کوچکی است که با یک صخره بزرگ محافظت می‌شود و آب را آرام نگه می‌دارد.
• کینالی‌آدا: بخش کوچک ساحل عمومی نزدیک شهرک دارد.

فصل شنا تقریباً از ژوئن تا سپتامبر است، زمانی که آب برای بیشتر مردم به اندازه کافی گرم است. خارج از این ماه‌ها باشگاه‌های ساحلی بسته‌اند. قیمت ورودی، ماه‌های بازگشایی و اینکه کدام سواحل رایگان‌اند، از سالی به سال دیگر تغییر می‌کند، پس پیش از رفتن بررسی کنید. در هر سال، وزارت بهداشت فهرست رسمی نقاط شنا را پس از آزمایش آب منتشر می‌کند.

پیاده‌روی در بویوک‌آدا: از اسکله تا سنت جورج

بویوک‌آدا به پیاده‌روها پاداش می‌دهد. مسیری که یک روز آرام را پر می‌کند:

1. اسکله و میدان برج ساعت. کافه‌ها، نانوایی‌ها و کرایه دوچرخه همگی در چند دقیقه قابل دسترسی‌اند.
2. خیابان‌های عمارت‌ها. از کوچه‌های پشت ساحل به سمت بالا پیاده شوید. خانه‌های چوبی بزرگ دوره اواخر عثمانی در باغ‌هایشان نشانه بارز جزیره‌اند. لئون تروتسکی از ۱۹۲۹ تا ۱۹۳۳ در تبعید در بویوک‌آدا زندگی کرد.
3. یتیم‌خانه یونانی پرینکیپو. یک ساختمان چوبی عظیم روی تپه کریستوس که بسته است و فقط از بیرون دیده می‌شود.
4. تا آیا یورگی. صومعه سنت جورج روی یوجه‌تپه، تپه جنوبی جزیره، قرار دارد. وسایل نقلیه زیر قله توقف می‌کنند و بخش آخر یک مسیر سنگفرش شیب‌دار حدود ۴۵ دقیقه پیاده‌روی است. در قله یک کلیسای کوچک و کافه‌ای با منظره دریای مرمره وجود دارد. در ۲۳ آوریل، جشن سنت جورج، مسیر پر از زائران است.
5. برای ناهار به پایین برگردید به رستوران‌های ماهی کنار آب، و کشتی عصرگاهی به خانه.

کفش خوب مهم است. سنگفرش‌ها وقتی خیس‌اند لغزنده‌اند و تپه‌ها شیب‌دارند. یک دوچرخه برقی گشت جزیره را آسان می‌کند.

هیبلی‌آدا برای پیاده‌روهای آرام

اگر بویوک‌آدا شلوغ به نظر می‌رسد، یک ایستگاه زودتر پیاده شوید. هیبلی‌آدا تپه‌های پوشیده از کاج، بازدیدکنندگان روزانه کمتر و برخی از بهترین مسیرهای پیاده‌روی در این مجموعه را دارد. مدرسه الهیات حلکی، دانشکده الهیات ارتودوکس یونانی در صومعه تثلیث مقدس روی تپه بالای شهر، از ۱۹۷۱ بسته است. گفتگو برای بازگشایی آن در ژوئن ۲۰۲۶ از سر گرفته شد، اما تاریخ بازگشایی تأیید نشده است، پس فعلاً آن را از بیرون می‌بینید.

چرخیدن پیاده دور جزیره با توقف‌ها چند ساعت طول می‌کشد. از جنگل‌های کاج، پارک طبیعت دیرمن‌بورنو و منظره‌های برگشت به بویوک‌آدا عبور می‌کند. برای نسخه رمانتیک زندگی جزیره‌ای، اقامت یک‌شبه بویوک‌آدا برای زوج‌ها ما از ۴۴۰ دلار برای هر نفر برای ۲ روز و ۱ شب است.

جزایر در زمستان

از نوامبر تا مارس، جزایر شاهزادگان جای دیگری است. باشگاه‌های ساحلی بسته‌اند، بسیاری از کافه‌ها و مغازه‌های دوچرخه ساعات کوتاه کار می‌کنند و کشتی‌ها کمتر حرکت می‌کنند. در عوض کوچه‌ها خالی‌اند و پیاده‌روی تا سنت جورج آرام است. در یک روز خشک و صاف، منظره برگشت به شهر اغلب واضح‌تر از مه تابستانی است.

نکات عملی برای بازدید زمستانی:

• یک لایه گرم برای کشتی همراه داشته باشید. روی عرشه باد می‌وزد.
• پول نقد به لیر ترکی ببرید. کافه‌های کوچک ممکن است کارت نپذیرند.
• بر اساس روشنایی روز برنامه بریزید. در دسامبر، خورشید در استانبول حدود ۱۷:۴۰ غروب می‌کند، پس قایق صبح را بگیرید.

راهنمای ما درباره کارهای قابل انجام در استانبول در زمستان جاذبه‌های سرپوشیده را برای بقیه سفر فصل سرد فهرست می‌کند.

سفر از آلمان، اتریش و سوئیس

ورود. بر اساس اعلام وزارت امور خارجه ترکیه، شهروندان آلمانی و سوئیسی با گذرنامه معمولی می‌توانند تا ۹۰ روز بدون ویزا بمانند و شهروندان اتریشی تا ۹۰ روز در هر دوره ۱۸۰ روزه. گذرنامه شما باید حداقل ۶۰ روز بعد از اقامتتان معتبر باشد و شش ماه توصیه می‌شود.

زبان. یک راهنمای آلمانی‌زبان با درخواست و بسته به موجودی قابل ترتیب دادن است. صفحه ما درباره راهنمای آلمانی‌زبان در استانبول توضیح می‌دهد چگونه. تورهای گروهی به جزایر معمولاً به انگلیسی برگزار می‌شوند.

جا دادن جزایر در یک سفر. در یک سفر شهری چهار یا پنج روزه، جزایر روز سوم یا چهارم خوبی هستند، پس از شهر قدیم و بسفر. صفحه سفر شهری استانبول از آلمان ما برنامه‌های نمونه دارد، و برای سفر طولانی‌تر در کشور، تور ۱۴ روزه ترکیه و بسته‌های تور ترکیه از آلمان را ببینید.

ورود به شهر. راهنمای ما ترانسفر فرودگاه استانبول برای مسافران آلمانی دو فرودگاه را پوشش می‌دهد.

به تنهایی یا با تور؟

جزایر یکی از آسان‌ترین سفرهای استانبول برای انجام دادن به تنهایی‌اند، پس تور مسئله سلیقه است. رفتن مستقل ارزان‌ترین است و آزادی کامل می‌دهد. یک روز با راهنما اسکله، کشتی مناسب، ناهار و زمان‌بندی بازگشت را مدیریت می‌کند و تاریخچه جوامع یونانی، ارمنی و یهودی را که جزایر را شکل دادند اضافه می‌کند.

تور یک‌روزه جزایر شاهزادگان با کشتی، بویوک‌آدا و ناهار ما ۸ ساعت طول می‌کشد و از ۹۰ دلار برای هر نفر است. تور تمام‌روز جزایر شاهزادگان بویوک‌آدا و هیبلی‌آدا از ۳۴ دلار برای هر نفر است و دو جزیره را می‌بیند. برای برنامه کامل خودراهنما، راهنمای سفر یک‌روزه جزایر شاهزادگان ما را ببینید و برای ایده‌های بیشتر خارج از مرکز، فهرست سفرهای یک‌روزه از استانبول ما. خوانندگان اسپانیایی‌زبان صفحه‌ای جداگانه درباره گردش جزایر پرنسس دارند.

تورهایی که این را پوشش می‌دهند

• تور یک‌روزه جزایر شاهزادگان از استانبول با کشتی، بویوک‌آدا و ناهار: از ۹۰ دلار برای هر نفر، ۸ ساعت.
• تور تمام‌روز جزایر شاهزادگان بویوک‌آدا و هیبلی‌آدا: از ۳۴ دلار برای هر نفر.
• سفر رمانتیک بویوک‌آدا، سفر خصوصی یک‌شبه برای زوج‌ها: از ۴۴۰ دلار برای هر نفر، ۲ روز و ۱ شب.

سوالات متداول