Pavlovými stopami v Turecku 2027: plánovač pro německé farní skupiny

Pouť ve stopách apoštola Pavla do Turecka pro německou farnost se nejlépe hodí na sedm až deset dní se základnou v Efezu, kde Pavel žil a učil zhruba tři roky (Sk 19; 20,31), s denními výlety do Milétu, Laodiceje a Hierapole a se dvěma nocemi v Istanbulu na začátku nebo na konci. Němečtí občané nepotřebují vízum a mohou cestovat s občanským průkazem (Personalausweis). Z mnoha německých letišť létají přímé lety do Istanbulu a z několika také do İzmiru. Nejjednodušší hotová trasa je naše 7denní cesta k sedmi církvím s Efezem a Istanbulem, od 2 050 USD na osobu.

Tato stránka je psána pro faráře, pastorky a dobrovolníky, kteří organizují farní zájezd (Gemeindereise), ať už katolický, nebo evangelický: která z Pavlových míst může autobus skutečně dosáhnout, dva způsoby sestavení trasy, jak probíhají mše a pobožnosti během cesty, lety a doklady z Německa, termín roku 2027 a cena zájezdu. Širší katolický program s mší v Domě Panny Marie a v Nicaea najdete na naší stránce katolická pouť do Turecka.

Pavlova místa v západním Turecku a jak jsou daleko

Pavel procestoval Malou Asii na všech třech misijních cestách, jeho města jsou ale rozprostřena po zemi, která je více než dvakrát větší než Německo. Pro farnost s jedním týdnem je reálnou volbou egejský region, kde leží několik míst z Knih Skutků a listů ve vzdálenosti jednoho dne jízdy od Efezu. Vzdálenosti níže jsou silniční vzdálenosti od Selçuku, města vedle Efezu; jízda autobusem trvá déle než jízda autem, proto uvádíme čas pro autobus.

Dál do vnitrozemí a na jih leží Pisidijská Antiochie (Sk 13,14-50), Ikónion, dnešní Konya (Sk 14,1-6), Lystra a Derbe, Perge a Attaleia u Antalye (Sk 13,13; 14,25), Myra (Sk 27,5) a Pavlovo rodiště Tarsus (Sk 21,39). Ta vyžadují druhý týden nebo domácí lety a organizujeme je jako individuální trasu na míru.

Pergamon, Thyatira, Sardy, Smyrna a Filadelfie patří spíše k sedmi církvím z Apokalypsy než k Pavlovým cestám, leží ale na stejných silnicích a většina farností obě trasy spojuje. Naše stránka o cestě k sedmi církvím z Apokalypsy tuto trasu popisuje.

Dva způsoby, jak sestavit trasu

Možnost 1: začít v Istanbulu. Přímým letem přiletíte do Istanbulu, který má z Německa nejširší nabídku letů, strávíte den ve městě a pak jednohodinovým vnitrostátním letem pokračujete do İzmiru. Tak probíhá i naše 7denní cesta k sedmi církvím: Istanbul, pak Smyrna a Pergamon, Thyatira, Sardy a Filadelfie, den na Laodikeii a Hierapolis, potom Efez, Dům Panny Marie a bazilika sv. Jana a letecky zpět do Istanbulu. Vstupenky, vnitrostátní lety, soukromé vozidlo a licencovaný průvodce jsou v programu zahrnuty.

Možnost 2: začít v İzmiru. Několik německých letišť má přímé lety do İzmiru a Selçuk je asi 59 km a méně než hodinu od letiště v İzmiru. Prvního dne odpoledne můžete stát v Efezu, což se hodí skupinám, které chtějí Pavla a ne Istanbul. Ukázkový týden vypadá takto:

Pět hodin v autobuse do Pamukkale a zpět je pro starší poutníky dlouhý den, proto většina skupin tam přespí jednu noc. Pokud farnost chce méně změn hotelu, držíme všechny v jednom hotelu u Efezu a počítáme s delším dnem.

Průvodci. Každý program probíhá s licencovaným tureckým průvodcem. Standardním jazykem je angličtina. Německy mluvícího průvodce zajistíme na vyžádání, podle dostupnosti, proto si termíny na jaro a podzim rezervujte včas. Naše stránka o německy mluvících průvodcích v Istanbulu vysvětluje, jak tyto rezervace fungují.

Mše, bohoslužba a pobožnost na trase

Katolické skupiny. Mše se každý den slouží v Domě Panny Marie (Meryem Ana Evi) na kopci nad Efezem, svatyně ale nevydává jeden pevný rozvrh, proto časy potvrzujeme pro vaše termíny. Skupina, která cestuje se svým knězem, může požádat o termín k sloužení mše; čas domlouvají kaplani a předem zaručen není. Váš kněz by měl mít celebret. Dům Panny Marie má u brány vlastní vstupné, oddělené od vstupenky do Efezu.

Evangelické skupiny. Mnohé evangelické farnosti na místech drží krátkou pobožnost (Andacht): čtení Sk 20 v Miletu, Kolosanům v Laodikeii, Efezanům v klidném koutě Efezu. Antická místa jsou státní muzea, kde jsou kolem jiní návštěvníci, proto buďte struční a tiší, bez ozvučení. Cokoli většího, například celá bohoslužba s hudbou nebo zvláštní akce, je nutné předem projednat; sdělte nám, co plánujete, a my to s místem vyřídíme.

Německy mluvící sbory. V Istanbulu slouží Evangelická obec německého jazyka v Turecku v kostele Kreuzkirche v Beyoğlu a na svých webových stránkách zveřejňuje informace a formulář žádosti pro navštěvující skupiny. Katoličtí návštěvníci najdou mše v několika jazycích v bazilice sv. Antonína Paduánského na třídě İstiklal. Nedělní bohoslužba v Istanbulu je dobrou příležitostí k modlitbě s místním sborem.

Lety z Německa: Istanbul nebo İzmir

Frankfurt, Mnichov, Berlín, Düsseldorf, Hamburk, Stuttgart a Kolín nad Rýnem/Bonn mají všechny přímé lety do Istanbulu a let trvá zhruba dvě a půl až tři a půl hodiny. Z Istanbulu je vnitrostátní let do İzmiru asi hodinu.

Pro Pavlovu trasu je bližší branou İzmir. SunExpress a Pegasus nabízejí přímé lety do İzmiru z několika německých letišť, mezi nimi z Berlína, Düsseldorfu, Kolína nad Rýnem/Bonnu, Hamburku a Stuttgartu, a v létě přidávají další letecké společnosti sezónní linky. Jízdní řády se každou sezónu mění, proto před stanovením termínu zkontrolujte linky pro váš měsíc cesty.

Pro skupinu 25 až 40 osob si co nejdříve rezervujte skupinovou tarifu nebo blok sedadel, zejména na prázdninové týdny. Náš jednodenní výlet do Efezu z letiště v İzmiru, od 161 USD na osobu, ukazuje, jak může příjezdový den rovnou směřovat k ruinám.

Občanský průkaz, cestovní pas a členové s jinými pasy

Podle německého ministerstva zahraničí (Auswärtiges Amt) mohou němečtí občané vstoupit do Turecka s cestovním pasem (Reisepass), prozatímním cestovním pasem, občanským průkazem (Personalausweis) nebo dětským cestovním pasem. Prozatímní občanský průkaz je přijímán, ale nedoporučuje se, protože s ním byly potíže. Němečtí občané nepotřebují vízum na pobyt až 90 dní v jakémkoli období 180 dnů.

Doklady, jejichž platnost skončila před méně než rokem, jsou pro vstup stále přijímány, ministerstvo ale varuje, že mohou způsobit potíže při výjezdu a v tranzitu, proto požádejte každého člena, aby cestoval s platným dokladem. Cestovní pas musí mít alespoň jednu prázdnou stránku.

Farní skupiny často zahrnují členy s jinými státními příslušnostmi. Ověřte každého z nich: pravidla Turecka závisí na pasu, ne na tom, kde člověk žije. Náš přehled vízových požadavků pro Turecko uvádí hlavní národnosti a oficiální pravidla najdete na tureckém ministerstvu zahraničí a na stránkách e-Visa.

Výběr termínů pro rok 2027

• Velikonoční prázdniny (Osterferien). Většina spolkových zemí zahajuje velikonoční prázdniny v pondělí 22. března a Velikonoční neděle připadá na 28. března 2027. Časné jaro v Efezu je zelené a chladné; moře je ještě studené.
• Duben až začátek června. Nejpříjemnější počasí na pěší turistiku. İzmir má v dubnu průměrná denní maxima kolem 21 °C a v květnu 26 °C.
• Letnice (Pfingsten). Letnice připadají na 16. května 2027 a překrývají se s Kurban Bayramı, svátkem obětování, od 16. do 19. května, s předvečerem 15. května. Turecké rodiny cestují, hotely se plní a místa jsou rušná, proto si to v případě potřeby tento týden rezervujte s dostatečným předstihem.
• Léto. Srpnová denní maxima v İzmiru jsou v průměru kolem 33 °C. Efez a Hierapolis mají málo stínu, proto začněte při otevírací době, v Efezu v 8:00.
• Podzimní prázdniny (Herbstferien). Říjen je pro farní zájezd dobrý měsíc, s denními maximy v İzmiru kolem 24 °C a klidnějšími místy.

Od 1. dubna 2027 platí nový tarif muzeí. Pro termíny na obou stranách této hranice viz níže uvedené náklady. Naše stránka o Velikonocích 2027 pokrývá Velký týden v Turecku a průvodce Eid al-Adha 2027 vysvětluje květnový svátek.

Kolik to stojí a kdo je organizátorem

Ceny programů. Naše zveřejněné ceny na osobu jsou v amerických dolarech. 7denní cesta k sedmi církvím začíná na 2 050 USD na osobu, 10denní cesta po křesťanském dědictví na 3 625 USD a 3denní biblická cesta po Turecku na 1 640 USD. Pro farní skupinu vám písemně nacenímé vaše termíny, velikost skupiny a úroveň hotelu.

Vstupné. Zkontrolujte, co každý program zahrnuje. Orientačně, podle cen pro zahraniční návštěvníky stanovených ministerstvem kultury a cestovního ruchu: Efez stojí 40 € do 31. března 2027 a 45 € od 1. dubna 2027; Terasové domy přidávají 15 €, poté 16 €. Od 1. dubna 2027 stojí MuseumPass Aegean 105 € a na sedm dní pokrývá státní místa v provinciích İzmir, Aydın, Muğla a Denizli, včetně Efezu, baziliky sv. Jana, Milétu a Hierapole.

Kdo organizuje. Pokud farnost nebo její podpůrný spolek (Förderverein) prodává členům balíček cestovních služeb, může podle německého práva o zájezdech (§ 651a BGB) být považována za organizátora s povinnostmi, které z toho plynou. Mnoho farností proto rezervuje prostřednictvím německé cestovní kanceláře nebo si vyžádá radu od diecéze. Naše stránka o skupinových zájezdech do Turecka pro německé spolky tuto otázku vysvětluje podrobněji. Jsme licencovaný turecký provozovatel (TÜRSAB A-15751, provozuje Viracocha Travel) a zajišťujeme tureckou část cesty.

Zájezdy, které to pokrývají

• Cesta k sedmi církvím z Apokalypsy, 7 dní s Efezem a Istanbulem: od 2 050 USD na osobu.
• Cesta po křesťanském dědictví Turecka, 10 dní: od 3 625 USD na osobu, s plnou penzí a více časem v Istanbulu.
• Biblická cesta po Turecku, 3 dny: od 1 640 USD na osobu, krátká verze pro skupiny, které už jsou v Istanbulu.
• Soukromá cesta po Efezu: od 300 USD na osobu, pro skupiny, které přiletí do İzmiru a zbytek si navrhnou samy.

Všechny naše náboženské zájezdy lze upravit pro den mše, pobožnost nebo volnou neděli. Pro širší přehled viz křesťanské zájezdy do Turecka.

Často kladené otázky