Islas de los Príncipes con una familia del Golfo: plan para el día en Büyükada y consejos

Sí, una excursión a las Islas de los Príncipes encaja muy bien con una familia del Golfo: el ferry urbano desde Kabataş llega a Büyükada, la isla más grande, en unos 90 minutos; en la isla no circulan coches particulares y el pueblo tiene su propia mezquita a poca distancia del muelle. Planifica un día completo, desde un ferry por la mañana hasta un regreso al final de la tarde, con cuatro o cinco horas en la isla. Puedes ir por tu cuenta con una İstanbulkart, o dejar que un guía se encargue del ferry y el almuerzo en nuestra excursión de un día a las Islas de los Príncipes con ferry, Büyükada y almuerzo, desde 90 $ por persona.

Esta página analiza el día desde el punto de vista de una familia: subir y bajar del ferry con abuelos y cochecitos, horarios de oración y la oración del viernes, comida halal y alcohol, el calor del verano y las semanas de mayor afluencia alrededor del Eid. Para la guía general del ferry y la descripción de cada isla, consulta nuestra página sobre la excursión de un día a las Islas de los Príncipes.

¿Es el día en las islas adecuado para tu familia?

La mayoría de las familias del Golfo que visitan Estambul en verano preguntan por las islas, y a la mayoría les gustan. La isla te conviene si:

• Quieres un día más tranquilo después de dos o tres días de mezquitas, palacios y bazares.
• A tus hijos les gustan los barcos. El trayecto en ferry es parte de la diversión, con gaviotas siguiendo la embarcación y el perfil de Estambul detrás de ti.
• Te gusta caminar o pedalear por un paseo marítimo sin tráfico.

Te conviene menos si:

• Alguien de la familia camina con dificultad. El pueblo junto al muelle es llano, pero la isla es montañosa y las calles están empedradas. Los autobuses eléctricos ayudan, pero hay colas en las horas punta.
• No te gustan las multitudes. Los fines de semana y festivos de verano, los ferries de la mañana y los barcos de regreso a última hora de la tarde van llenos.
• Solo tienes dos días en Estambul. La isla ocupa un día entero. Con una estancia corta, la ciudad vieja y el Bósforo van primero.

Cómo llegar con niños y abuelos

La forma habitual de llegar a las islas es el ferry público operado por Şehir Hatları, la compañía de ferries urbanos de Estambul. Solo transporta pasajeros a pie, así que el coche se queda en el muelle.

1. Llega a Kabataş. Desde los hoteles de Sultanahmet, el tranvía T1 termina en Kabataş. Con abuelos, maletas y cochecitos, un coche privado hasta el muelle es más cómodo; nuestra excursión privada con conductor en un Mercedes Vito, desde 299 $ por grupo durante 8 horas, puede recogerte por la mañana y esperar tu regreso.
2. Paga con una İstanbulkart. Pasa la tarjeta por el torno. No es necesario reservar. Dale una tarjeta a cada adulto, o carga una sola tarjeta con saldo suficiente para toda la familia, ya que una tarjeta puede validarse para varias personas.
3. Busca asientos pronto. Los barcos se llenan rápido en verano. La cubierta superior es más fresca; el salón inferior tiene más sombra.
4. Fíjate en el orden de las paradas. El ferry hace escala en Kınalıada, Burgazada y Heybeliada antes de Büyükada. Quédate a bordo hasta la última parada.
5. Revisa la hora de regreso en cuanto llegues. Anota la hora del último ferry cómodo de vuelta, no el último ferry del día.

Los cochecitos suben al ferry sin problema, pero hay que esperar escalones a bordo y en algunos muelles. Un cochecito plegable ligero es más práctico que uno grande. Las familias que se alojan en el lado asiático pueden tomar el ferry a las islas desde Kadıköy o Bostancı; Bostancı tiene la travesía más corta.

Un día en familia en Büyükada, hora a hora

Este es el ritmo que sugerimos para una familia con niños y abuelos en verano. Los horarios de oración cambian a lo largo de la temporada, así que consulta los horarios del día en la web o la aplicación de la Diyanet (Presidencia de Asuntos Religiosos) y ajusta el plan en consecuencia.

Con adolescentes, añade la subida a Aya Yorgi, el monasterio ortodoxo griego de San Jorge en la colina sur de la isla. Los vehículos se detienen al pie de la cima y el último tramo es un sendero empinado de adoquines, así que no es una subida apta para abuelos ni cochecitos. La iglesia de la cima exige ropa modesta, y hay una cafetería con amplias vistas sobre el mar de Mármara.

Oración, mezquitas y viernes

Büyükada es un pueblo pequeño con su propia mezquita central. La mezquita Hamidiye fue construida por orden del sultán Abdülhamid II y abrió para el culto en 1895. La Enciclopedia del Islam de la TDV la describe como la mezquita central de la isla en la actualidad. Está en el pueblo, cerca del muelle y de las principales calles comerciales, así que la oración del mediodía encaja fácilmente en el paseo.

Algunos puntos prácticos:

• Viernes. La oración del viernes reúne a la comunidad del pueblo en la mezquita al mediodía. Si los hombres de la familia quieren asistir, planifica el ferry de la mañana para llegar con tiempo, y deja el paseo en bicicleta para la tarde.
• Abluciones. Las mezquitas en Türkiye suelen tener grifos para las abluciones en el exterior. Lleva una toalla pequeña.
• Mujeres. Las mujeres pueden rezar en la mezquita; pregunta al llegar dónde está la zona femenina.

Para las normas de visado, la comida halal y la oración en el resto del viaje, consulta nuestra página Excursiones en Estambul para viajeros del Golfo; Requisitos de visado para Turquía cubre a expatriados con otros pasaportes.

Comida: comidas halal, alcohol y dónde comen las familias

Türkiye es un país de mayoría musulmana, y los restaurantes turcos no incluyen cerdo en la carta. En Büyükada eso significa que el pescado a la parrilla, el köfte, los mezes, el pide, el simit y el helado son opciones sencillas. Lo que las familias deben vigilar es el alcohol, no el cerdo.

• Restaurantes de pescado y meyhanes junto al paseo marítimo sirven rakı, vino y cerveza, y por la noche muchas mesas los piden. Si eso te importa, elige una cafetería o un restaurante familiar en el pueblo, siéntate dentro o en el borde de la terraza, o come más temprano, cuando las mesas son sobre todo de familias.
• Cafeterías y panaderías alrededor de la plaza del reloj sirven té, desayuno turco, tostadas y bollería, y no tienen ambiente de bar.

En nuestra excursión guiada de un día con almuerzo, cuéntanos tus necesidades alimentarias al reservar. Si tu familia prefiere una mesa sin alcohol, indícalo con antelación y planificaremos la parada para el almuerzo en consecuencia.

Calor, baño y vestimenta modesta

El verano es cuando llegan la mayoría de las familias del Golfo, y también cuando las islas están más llenas. Los días de junio a agosto son cálidos y húmedos, aunque normalmente mucho más suaves que en el Golfo. El sol en la cubierta del ferry y en las colinas de la isla es más fuerte de lo que parece con la brisa del mar.

• Cubre la cabeza y los hombros del sol. Sombreros para los niños y mucha agua. Los senderos de las colinas tienen poca sombra.
• Usa los autobuses eléctricos al mediodía, en lugar de caminar cuesta arriba.
• Baño. Las islas tienen pequeños clubes de playa y calas, sobre todo en el extremo lejano de Büyükada y en Heybeliada. Son mixtos, con el traje de baño como norma, y ninguna de las que conocemos está reservada para mujeres. Muchas familias del Golfo, por tanto, no se bañan en las islas y reservan el agua para la piscina del hotel, una excursión de un día a la playa y piscina del mar Negro en Şile desde 60 $ por persona, o un yate privado.
• La vestimenta modesta no supone ningún problema. Abayas, pañuelos y mangas largas son habituales en Estambul y en las islas. Los zapatos cómodos y cerrados importan más que nada, por los adoquines.

Cuándo ir: verano, Eid y los meses tranquilos

• Los días laborables de verano son el mejor equilibrio: todo está abierto y las multitudes son manejables.
• Los fines de semana de verano están llenos de familias de Estambul además de visitantes. Si tus fechas son fijas, ve de lunes a jueves.
• Eid al-Adha 2027. Según el calendario de la Diyanet, el Kurban Bayramı se celebra del 16 al 19 de mayo de 2027, con la víspera el 15 de mayo. Las familias turcas también se dirigen a las islas durante el festivo, así que espera ferries llenos y colas para las bicicletas y los autobuses eléctricos. Ve temprano por la mañana o elige un día justo después del festivo.
• El 23 de abril, festividad de San Jorge, trae grandes multitudes de peregrinos a Aya Yorgi.
• Primavera, otoño e invierno son más tranquilos, con menos ferries en invierno y algunas cafeterías cerradas.

Con guía, privado o por tu cuenta

Las islas se cuentan entre las excursiones más fáciles de hacer por cuenta propia, así que la elección depende de la comodidad. Así se comparan las opciones para una familia.

Nuestros precios están en dólares estadounidenses. La tarifa del ferry la fija la ciudad y cambia durante el año, así que compruébala en el muelle o en la web de Şehir Hatları.

Un guía que hable árabe puede organizarse bajo petición para un día privado, según disponibilidad; las excursiones compartidas se realizan en inglés. Nuestra página Guía en árabe en Estambul explica cómo confirmamos un guía antes de que pagues.

Si la isla es un día de un viaje familiar más largo, nuestros paquetes de excursiones en Estambul para familias y las páginas de paquetes de viaje a Turquía desde Dubái y desde Arabia Saudí muestran cómo encaja. Para otra jornada verde, consulta la excursión a Sapanca y Maşukiye para familias árabes.

Excursiones que incluyen esto

• Excursión de un día a las Islas de los Príncipes desde Estambul: ferry, Büyükada y almuerzo: desde 90 $ por persona, 8 horas.
• Excursión de día completo a las Islas de los Príncipes: Büyükada y Heybeliada: desde 34 $ por persona.
• Escapada romántica a Büyükada, estancia privada de una noche para parejas: desde 440 $ por persona, 2 días.
• Paquete de excursiones en Estambul, 10 días todo incluido con cruceros e islas: desde 1.750 $ por persona.

Más sobre la historia de las islas en nuestra página de Islas de los Príncipes, y otras ideas para una jornada fuera en Excursiones de un día desde Estambul.

Preguntas frecuentes