Islas de los Príncipes desde Estambul: plan del ferry, zonas para nadar y rutas a pie

Las Islas de los Príncipes (Prinzeninseln en alemán, Adalar en turco) son una excursión de un día fácil desde Estambul: un ferry urbano sale de Kabataş y llega a Büyükada, la isla más grande, en unos 90 minutos, y no hace falta reservar. Las islas no permiten coches, así que el día se pasa a pie, en bicicleta o en los autobuses eléctricos municipales, con un baño en verano y un largo paseo en cualquier estación. Si prefiere no ocuparse usted mismo de los muelles y los horarios, nuestra excursión de día a las Islas de los Príncipes con ferry y almuerzo se encarga de la logística.

Esta página está dirigida a viajeros de Alemania, Austria y Suiza que buscan las Prinzeninseln y quieren la parte práctica: qué muelle, en qué orden el ferry atraca en las islas, dónde se puede nadar de verdad, qué paseos merecen la pena y cómo cambia el viaje entre verano e invierno.

Las islas en resumen

El grupo tiene nueve islas, pero el ferry urbano da servicio a cuatro que interesan a los visitantes. Llegan en un orden fijo desde la ciudad:

1. Kınalıada, la más cercana y pequeña de las cuatro, con colinas desnudas y un pequeño pueblo junto al muelle.
2. Burgazada, tranquila y residencial, con algunas calas para nadar en su lado lejano.
3. Heybeliada, verde y montañosa, sede de la Escuela Naval y del cerrado Seminario de Halki.
4. Büyükada, la más grande, con las grandes mansiones de madera, el monasterio de San Jorge en lo alto de la colina y la mayoría de los restaurantes.

No se permiten coches particulares. Los carruajes tirados por caballos (fayton) que antes llevaban a los visitantes fueron retirados, y el Ayuntamiento Metropolitano de Estambul ofrece ahora vehículos eléctricos en rutas fijas. Se pueden alquilar bicicletas, incluidas las eléctricas, cerca de los muelles. Para la historia y los principales lugares de interés, consulte nuestra página sobre las Islas de los Príncipes.

Plan del ferry: muelles, tiempos de travesía y horarios

El operador principal es Şehir Hatları, la compañía de ferries urbanos. Los barcos solo transportan pasajeros a pie, y se paga pasando una İstanbulkart por el torniquete.

• Desde Kabataş en el lado europeo, el muelle habitual para los hoteles de Sultanahmet (tranvía T1) y Taksim (funicular). La travesía a Büyükada dura unos 90 minutos en barcos que hacen escala en cada isla.
• Desde Kadıköy y Bostancı en el lado asiático. Bostancı tiene la travesía más corta. Şehir Hatları opera una línea circular entre Bostancı y las islas, con salidas nocturnas todos los días durante la temporada de invierno.
• Los horarios cambian dos veces al año. El horario de invierno vigente va del 7 de septiembre de 2026 al 27 de junio de 2027, con menos salidas que en verano. Los horarios de verano traen más barcos y salidas tardías.

Las tarifas cambian a lo largo del año y la línea de islas tiene su propio precio, así que consulte la tarifa actual en la web de Şehir Hatları o en el muelle en lugar de fiarse de cifras antiguas. Algunas reglas que evitan problemas:

• Dé a cada viajero su propia İstanbulkart. Los grupos suelen separarse en el viaje de vuelta.
• Compruebe la última salida de regreso en cuanto llegue, no al final de la tarde. En invierno sale temprano.
• Evite los domingos por la tarde de verano si puede. Los barcos de regreso van llenos y las colas en el muelle de Büyükada son largas.

Si le gustan los ferries en general, nuestra guía del ferry por el Bósforo por cuenta propia explica las líneas urbanas.

Baños y playas en las Islas de los Príncipes

Las Prinzeninseln son el lugar más cercano al centro de Estambul para darse un baño en el mar de Mármara, pero ajuste sus expectativas: esto no es el Egeo. La mayoría de los puntos de baño son pequeñas calas, playas de guijarros o plataformas de madera y hormigón sobre el agua, y muchos funcionan como clubes de playa que cobran entrada. La descripción de Lonely Planet de las playas de las islas, como una mezcla de orillas arenosas, costa rocosa y plataformas para nadar, es precisa.

Dónde se baña la gente:

• Büyükada: la isla tiene varias playas. Nakibey es poco profunda y arenosa, y es adecuada para familias con niños. Yörükali es una de las playas más antiguas de la isla, en el lado opuesto al muelle. Ambas figuraban en la lista de 2023 del Ministerio de Sanidad turco de lugares de Büyükada donde se permite bañarse, junto con Aya Nikola y Halik Koyu.
• Heybeliada: la playa de Değirmenburnu se encuentra dentro de un parque natural en la costa norte, con duchas, cabinas y tumbonas. Es popular entre las familias.
• Burgazada: Kalpazankaya es una pequeña cala resguardada por una gran roca, lo que mantiene el agua en calma.
• Kınalıada: tiene una pequeña zona de playa pública cerca del pueblo.

La temporada de baño va aproximadamente de junio a septiembre, cuando el agua está lo bastante cálida para la mayoría de las personas. Fuera de esos meses cierran los clubes de playa. Los precios de entrada, los meses de apertura y qué playas son gratuitas cambian de un año a otro, así que compruébelo antes de ir. En cualquier año, el Ministerio de Sanidad publica la lista oficial de puntos de baño tras sus análisis de agua.

Recorrer Büyükada: desde el muelle hasta San Jorge

Büyükada recompensa a los caminantes. Una ruta para un día relajado:

1. El muelle y la plaza del reloj. Cafés, panaderías y alquiler de bicicletas están a pocos minutos.
2. Las calles de las mansiones. Suba por los callejones detrás del paseo marítimo. Las grandes casas de madera de finales de la época otomana, en sus jardines, son el sello de la isla. León Trotski vivió en Büyükada en el exilio entre 1929 y 1933.
3. El Orfanato Griego de Prinkipo. Un enorme edificio de madera en la colina de Christos, cerrado y visible solo desde fuera.
4. Hasta Aya Yorgi. El monasterio de San Jorge se alza en Yücetepe, la colina del sur de la isla. Los vehículos se detienen debajo de la cima, y el último tramo es un empinado camino adoquinado de unos 45 minutos a pie. En la cumbre hay una pequeña iglesia y un café con vistas al mar de Mármara. El 23 de abril, fiesta de San Jorge, el camino se llena de peregrinos.
5. De vuelta abajo para almorzar en los restaurantes de pescado junto al agua, y el ferry de última hora de la tarde de regreso.

Los buenos zapatos importan. Los adoquines resbalan cuando están mojados y las cuestas son empinadas. Una bicicleta eléctrica facilita la vuelta a la isla.

Heybeliada para los caminantes tranquilos

Si Büyükada le parece masificada, baje una parada antes. Heybeliada tiene colinas cubiertas de pinos, menos visitantes de un día y algunas de las mejores rutas a pie del grupo. El Seminario de Halki, la escuela teológica ortodoxa griega en el Monasterio de la Santísima Trinidad, en la colina sobre el pueblo, está cerrado desde 1971. Las conversaciones para reabrirlo se reanudaron en junio de 2026, pero no se ha confirmado ninguna fecha de reapertura, así que por ahora solo se ve desde fuera.

Dar la vuelta a la isla a pie lleva unas pocas horas con paradas. Pasa por bosques de pinos, el parque natural de Değirmenburnu y vistas hacia Büyükada. Para una versión romántica de la vida isleña, nuestra escapada de una noche a Büyükada para parejas cuesta desde 440 $ por persona para 2 días y 1 noche.

Las islas en invierno

De noviembre a marzo, las Islas de los Príncipes son otro lugar. Los clubes de playa están cerrados, muchos cafés y tiendas de bicicletas mantienen horarios cortos, y los ferries circulan con menos frecuencia. A cambio, las calles están vacías y la subida a San Jorge es tranquila. En un día seco y despejado, la vista de vuelta a la ciudad suele ser más nítida que la neblina del verano.

Puntos prácticos para una visita de invierno:

• Lleve una capa de abrigo para el ferry. En cubierta hace viento.
• Lleve efectivo en liras turcas. Los cafés pequeños pueden no aceptar tarjetas.
• Planifique según la luz del día. En diciembre, el sol se pone hacia las 17:40 en Estambul, así que tome un barco por la mañana.

Nuestra guía de qué hacer en Estambul en invierno enumera los lugares de interés cubiertos para el resto de un viaje en temporada fría.

Viajar desde Alemania, Austria y Suiza

Entrada. Según el Ministerio de Asuntos Exteriores de Turquía, los ciudadanos alemanes y suizos con pasaporte ordinario pueden permanecer hasta 90 días sin visado, y los ciudadanos austriacos hasta 90 días en cualquier periodo de 180 días. Su pasaporte debe tener una validez de al menos 60 días más allá de su estancia, aunque se recomiendan seis meses.

Idioma. Se puede organizar un guía de habla alemana bajo petición, según disponibilidad. Nuestra página sobre un guía de habla alemana en Estambul explica cómo. Las excursiones en grupo a las islas suelen hacerse en inglés.

Encajar las islas en un viaje. En una escapada urbana de cuatro o cinco días, las islas son un buen tercer o cuarto día, después de la ciudad vieja y el Bósforo. Nuestra página de escapada urbana a Estambul desde Alemania tiene planes de ejemplo, y para un viaje más largo por el país consulte nuestra Türkei Rundreise de 14 días y paquetes de viaje a Turquía desde Alemania.

Llegada. Nuestra guía de traslados desde el aeropuerto de Estambul para viajeros alemanes cubre los dos aeropuertos.

¿Por cuenta propia o con una excursión?

Las islas son una de las excursiones más fáciles de Estambul para hacer solo, así que contratar un tour es cuestión de gusto. Ir por libre es lo más barato y da total libertad. Un día guiado se ocupa del muelle, el barco adecuado, el almuerzo y el horario de regreso, y añade la historia de las comunidades griega, armenia y judía que dieron forma a las islas.

Nuestra excursión de día a las Islas de los Príncipes con ferry, Büyükada y almuerzo dura 8 horas y cuesta desde 90 $ por persona. La excursión de día completo a las Islas de los Príncipes por Büyükada y Heybeliada cuesta desde 34 $ por persona y visita dos islas. Para un plan completo por cuenta propia, consulte nuestra guía de la excursión de día a las Islas de los Príncipes, y para más ideas fuera del centro, nuestra lista de excursiones de un día desde Estambul. Los lectores de habla hispana tienen su propia página sobre la excursión a las Islas Príncipe.

Excursiones que incluyen esto

• Excursión de día a las Islas de los Príncipes desde Estambul con ferry, Büyükada y almuerzo: desde 90 $ por persona, 8 horas.
• Excursión de día completo a las Islas de los Príncipes por Büyükada y Heybeliada: desde 34 $ por persona.
• Escapada romántica a Büyükada, viaje privado de una noche para parejas: desde 440 $ por persona, 2 días y 1 noche.

Preguntas frecuentes