De Sabiha Gökçen a Karaköy y Gálata: túnel, ferry o Marmaray

Karaköy y Galata están a unos 42 a 50 km del aeropuerto Sabiha Gökçen (SAW) por carretera, lo que supone unos 45 a 50 minutos en coche con tráfico ligero y más de una hora en hora punta, porque el aeropuerto está en el lado asiático y Karaköy en la orilla europea. La ruta de transporte público más agradable es el metro M4 hasta Kadıköy y un ferry urbano directo al muelle de Karaköy. Marmaray y el autobús Havabus a Taksim son las otras opciones. Si quiere un coche esperándole en llegadas, nuestro traslado privado desde el aeropuerto empieza desde 60 $ por grupo.

Karaköy es el frente marítimo en la desembocadura del Cuerno de Oro, y Galata es la colina directamente encima, coronada por la Torre de Gálata. Están juntas, pero para un viajero que llega se comportan de forma bastante distinta: Karaköy es llana y accesible en coche y ferry, mientras que buena parte de Galata es empinada, empedrada y estrecha. Dónde esté su hotel en esa cuesta importa tanto como la ruta que tome desde el aeropuerto.

La carretera: túnel o puente

El coche tiene que pasar del lado asiático al europeo, y hay dos formas razonables de hacerlo para llegar a Karaköy.

Por el túnel Eurasia. El enrutamiento de OpenStreetMap da esta como la ruta más corta, unos 42 km con un tiempo de circulación libre de alrededor de 47 minutos. El coche avanza hacia el oeste por la D-100 en el lado asiático, pasa bajo el Bósforo por el túnel Eurasia y sale por la carretera costera del mar de Mármara, debajo de la ciudad antigua. Desde allí atraviesa la península histórica y cruza el Cuerno de Oro hasta Karaköy. El túnel tiene peaje en ambos sentidos y cobra una tarifa más baja por la noche.

Por el puente de los Mártires del 15 de Julio. Unos 49 km por la autopista TEM, con un tiempo de circulación libre similar. El coche cruza el primer puente del Bósforo, baja por el bulevar Barbaros hasta Beşiktaş y sigue la carretera costera pasando por Dolmabahçe, Kabataş y Tophane hasta Karaköy. Los puentes solo cobran a los vehículos que van de Europa a Asia, así que en este sentido no hay peaje de puente.

Cuál gana depende de la hora. Los accesos al túnel y la D-100 son lentos en las horas de desplazamiento, los accesos a los puentes también lo son en esos mismos momentos, y un conductor que hace este trayecto a diario cambiará de ruta según el tráfico en tiempo real. Como orientación aproximada:

• Noche tardía y primera hora de la mañana: unos 45 a 50 minutos.
• Mediodía entre semana: a menudo alrededor de una hora.
• Mañanas entre semana, últimas horas de la tarde, viernes por la noche y lluvia: 75 minutos o más.

La última parte del trayecto suele ser la más lenta. La carretera costera de Karaköy y Tophane lleva autobuses, tranvías y taxis, y en los días de cruceros la zona alrededor de la terminal de Galataport está muy concurrida.

Metro y ferry: la forma de llegar por agua

Es nuestra primera opción para quien viaja ligero. Evita todos los cruces por carretera, y llegará como lo han hecho las personas a Karaköy durante siglos.

1. Metro M4 desde el aeropuerto hasta Kadıköy. El aeropuerto es un extremo de la M4 y Kadıköy el otro. Metro İstanbul indica que el trayecto completo dura unos 52 minutos, con trenes de 06:00 a medianoche. Pague con una İstanbulkart en las máquinas de la estación.
2. Camine hasta el muelle de Kadıköy, a pocos minutos de la estación.
3. Ferry urbano a Karaköy. La línea Kadıköy–Karaköy–Eminönü de Şehir Hatları hace parada primero en Karaköy. Entre semana el primer barco sale de Kadıköy a las 06:10, circulan aproximadamente cada 20 minutos de 07:00 a 19:40, y después cada media hora hasta la última salida a la 01:00. La línea Kadıköy–Karaköy–Beşiktaş también para en Karaköy.

La travesía es corta, y la vista del perfil de la ciudad antigua que se abre al acercarse es una de las mejores primeras impresiones que ofrece Estambul. El muelle de Karaköy está en el frente marítimo junto al puente de Gálata, así que los hoteles en las calles llanas detrás están a poca distancia a pie.

Los puntos débiles: el metro se detiene a medianoche, y caminar desde el metro hasta el muelle y luego hasta el hotel es llevadero con una mochila, mucho menos con dos maletas grandes.

Metro y Marmaray: viajar bajo tierra

Si prefiere no esperar un barco, hay dos rutas ferroviarias bajo el Bósforo:

• Para Karaköy: tome la M4 hasta Ayrılık Çeşmesi, una parada antes de Kadıköy, y cambie a Marmaray. Viaje bajo el Bósforo hasta Sirkeci. Desde Sirkeci, el tranvía T1 cruza el puente de Gálata hasta Karaköy en dos paradas, pasando por Eminönü, o puede cruzar el puente a pie.
• Para la parte alta de Galata y Şişhane: siga en Marmaray hasta Yenikapı y cambie a la línea de metro M2 hacia el norte. Tres paradas después, tras cruzar el Cuerno de Oro por el puente del metro, llega a Şişhane, en lo alto de la cuesta de Galata. Desde allí, la mayoría de hoteles alrededor de la Torre de Gálata y Tünel quedan cuesta abajo.

La opción de Şişhane es la que conviene conocer si su hotel está cerca de la Torre de Gálata, la calle Galip Dede o la parte alta de la avenida İstiklal. Llegar arriba y bajar caminando con el equipaje es mucho más fácil que subir desde Karaköy.

Havabus a Taksim, y luego cuesta abajo

Havabus no tiene parada en Karaköy, pero su línea a Taksim sirve para la parte alta de Galata. Según su página de horarios:

• Tarifa: 485 ₺ por persona.
• Duración del trayecto: unas 1,5 horas, según el tráfico.
• Salidas desde el aeropuerto: cada 30 minutos de 06:30 a 01:30, con servicios adicionales para vuelos retrasados entre 01:00 y 04:00.
• Ruta desde el aeropuerto: por Kavacık, el puente Fatih Sultan Mehmet, 1. Levent, Zincirlikuyu y Dolapdere hasta Taksim, terminando en la salida de metro del parque Gezi.

Desde Taksim, la M2 hace una parada hacia el sur hasta Şişhane. O puede tomar un taxi cuesta abajo; es un trayecto corto, pero las calles son de sentido único y a menudo están atascadas. El autobús es más útil después de medianoche, cuando el metro ya no circula y quiere algo más barato que un taxi para el largo cruce.

Comparación de las rutas

Los tiempos del transporte público son estimaciones propias a partir de los horarios publicados de las líneas más los transbordos. Son bastante fiables porque ninguno depende del tráfico por carretera.

Los últimos 200 metros: Karaköy frente a Galata

Aquí es donde los dos barrios se separan.

Karaköy es la franja llana junto al agua y la red de calles detrás, entre el puente de Gálata y Tophane. Muchos hoteles de aquí están en antiguos edificios de oficinas y almacenes del siglo XIX reformados, y un coche suele poder detenerse cerca de la puerta. Algunos hoteles más grandes están en el frente marítimo alrededor de Galataport y Tophane. La llegada es sencilla.

Galata es la cuesta entre Karaköy y la parte alta de İstiklal. Los callejones alrededor de la Torre de Gálata son empinados, empedrados y a menudo peatonales o de sentido único, y la pequeña plaza alrededor de la torre es solo para peatones. Los hoteles y apartamentos de allí suelen alcanzarse a pie desde la calle más cercana a la que pueda llegar un coche. Un conductor que conozca la zona elegirá el punto de bajada más próximo, que puede estar por encima o por debajo de su hotel, y le ayudará con el equipaje.

Dos consejos para estancias en Galata:

• Pregunte a su hotel dónde paran los coches. La mayoría de hoteles de Galata tienen una respuesta estándar, y transmitírsela al conductor de antemano evita dar muchas vueltas.
• Aproveche la colina a su favor. El histórico funicular de Tünel une Karaköy con la parte alta de İstiklal, y la M2 para en Şişhane. Subir en funicular o metro y bajar caminando es mucho más fácil que lo contrario.

Para saber qué hacer en su primera noche, consulte nuestra guía de qué hacer en Galata y Karaköy, la página de la Torre de Gálata y nuestra nota sobre la avenida İstiklal y Taksim. Si todavía está decidiendo dónde alojarse, nuestra guía dónde alojarse en Estambul compara Galata con Sultanahmet y el lado asiático.

Embarcar en un crucero en Galataport

La terminal de cruceros de Galataport está en el frente marítimo de Karaköy y Tophane, así que muchos pasajeros que vuelan a Sabiha Gökçen se dirigen en realidad al barco. Algunos puntos prácticos:

• Compruebe el horario de facturación que le indique su naviera. Si llega temprano, es más fácil pasar una noche de hotel en Karaköy o unas horas en la zona que esperar en el puerto.
• El equipaje grande y una hora fija hacen menos atractivas las rutas en ferry y metro. Un coche reservado, con el conductor siguiendo su vuelo, elimina la mayor parte del riesgo.
• Los días de crucero hay mucho tráfico en la carretera costera. Reserve más tiempo para el último kilómetro.

Si tiene un día completo en puerto, nuestras excursiones desde el puerto en Estambul salen desde la terminal, y el museo Estambul Modern está justo al lado. Nuestro sitio hermano Get Estambul Tours también ofrece tours privados por la ciudad.

Volver a Sabiha Gökçen desde Karaköy

Muchos vuelos de bajo coste salen de SAW a primera hora de la mañana, y es cuando las rutas en ferry y metro son más débiles: la M4 empieza a las 06:00 y los ferris no circulan de noche. Los autobuses de Havabus desde Taksim al aeropuerto salen a partir de las 03:00 y circulan cada 30 minutos hasta las 22:00, así que para un vuelo de madrugada puede tomar un taxi corto hasta Taksim y coger uno.

Para la mayoría de personas con equipaje, un taxi o un coche reservado desde Karaköy es la opción más sencilla antes del amanecer. Las carreteras están vacías, pero el trayecto de vuelta de Europa a Asia paga el peaje del puente, y el túnel tiene peaje en cualquier sentido. Siga los consejos de su aerolínea sobre la hora de facturación y añada al menos una hora para el trayecto.

Tours que incluyen esto

• Traslado VIP desde el aeropuerto de Estambul, Mercedes Vito privado hasta su hotel: desde 60 $ por grupo, desde SAW o IST.
• Tour de medio día por la fortaleza de Yedikule, Galata y Balat: desde 45 $ por persona.
• Tour de día completo por Estambul con crucero por el Bósforo, Balat, Galata y almuerzo: desde 57 $ por persona.
• Tour de comida callejera por barrios locales de Estambul: desde 90 $ por persona.

Preguntas frecuentes