کریسمس ارتدوکس ۲۰۲۷ در استانبول: ۶ تا ۷ ژانویه، کلیسا به کلیسا

کریسمس ارتدوکس در روز پنجشنبه ۷ ژانویه ۲۰۲۷ در استانبول توسط جوامع ارتدوکس روس‌زبان و سایر جوامع تقویم قدیم برگزار می‌شود، نه توسط پاتریارکی جهانی. پاتریارکی در فنر کریسمس را در ۲۵ دسامبر جشن می‌گیرد و مراسم عمومی بزرگ آن در اوایل ژانویه، جشن تعمید مسیح در روز چهارشنبه ۶ ژانویه است؛ زمانی که پاتریارک صلیبی را در شاخ طلایی می‌اندازد و شناگران برای بازآوردن آن شیرجه می‌زنند. اگر برای «کریسمس ارتدوکس در استانبول» سفر برنامه‌ریزی می‌کنید، بهترین زمان حضور در شهر روزهای ۶ و ۷ ژانویه با هم است و تور کلیساهای استانبول با راهنمای خصوصی ما ساده‌ترین راه برای دیدن کلیساهای فعال اطراف آن‌هاست.

این صفحه توضیح می‌دهد که کدام کلیسا در چه تاریخی جشن می‌گیرد، چه اتفاقی در ۶ و ۷ ژانویه می‌افتد، چگونه با احترام بازدید کنید و چطور این برنامه را در یک اقامت زمستانی جا دهید.

کدام کلیساهای استانبول در چه تاریخی کریسمس را جشن می‌گیرند

استانبول خانه چند جامعه مسیحی است و همه آن‌ها یک تقویم مشترک ندارند. این تفاوت از تقویم قدیمی ژولیانی ناشی می‌شود که اکنون ۱۳ روز از تقویم میلادی عقب است. کلیساهایی که هنوز از آن استفاده می‌کنند، کریسمس را بر اساس محاسبه ژولیانی در ۲۵ دسامبر جشن می‌گیرند که در تقویم ما ۷ ژانویه است.

سه نکته بسیاری از گردشگران را شگفت‌زده می‌کند:

• پاتریارکی جهانی از ۷ ژانویه استفاده نمی‌کند. این کلیسا در سال ۱۹۲۴ تقویم ژولیانی اصلاح‌شده را پذیرفت، بنابراین جشن‌های ثابت آن، از جمله کریسمس، با کلیساهای غربی در یک تاریخ قرار می‌گیرند.
• کریسمس ارمنی در ۶ ژانویه است. کلیسای ارمنی رسولی رسم باستانی جشن گرفتن میلاد مسیح و تعمید او را در یک روز حفظ کرده است.
• هیچ‌یک از این دو تاریخ در ترکیه تعطیل رسمی نیست. فقط ۱ ژانویه تعطیل رسمی است. در ۶ و ۷ ژانویه ادارات، فروشگاه‌ها، موزه‌ها و حمل‌ونقل مانند هر روز کاری عادی کار می‌کنند.

۶ ژانویه در پاتریارکی: تبرک آب‌ها

برای بیشتر گردشگران، رویدادی که سفر اوایل ژانویه را ویژه می‌کند، جشن تعمید مسیح در پاتریارکی جهانی است. روز با مراسم عشای ربانی جشن در کلیسای جامع سنت جورج در پاتریارکی ارتدوکس یونانی فنر آغاز می‌شود که به رهبری پاتریارک جهانی بارتولومیو برگزار می‌شود. پس از آن روحانیون و جماعت به سمت اسکله شاخ طلایی می‌روند تا مراسم بزرگ تبرک آب‌ها را برگزار کنند. پاتریارک صلیبی را در آب می‌اندازد و شناگران شیرجه می‌زنند تا آن را بازآورند. در سال‌های اخیر، پاتریارک به کسی که زودتر به صلیب برسد، یک صلیب طلایی کوچک به عنوان برکت می‌دهد.

در ۶ ژانویه ۲۰۲۶ این مراسم هزاران زائر را به خود جذب کرد و بیش از پنجاه شناگر از استانبول، جزیره ایمبروس (گوکچه‌آدا)، یونان و کشورهای دیگر به آب زدند، به گزارش رسانه‌های ارتدوکس. در سال ۲۰۲۲ صلیب توسط یک مرد ترک بازیافته شد و در سال ۲۰۲۳ توسط دانشجویی از کرت.

اگر می‌خواهید در ۶ ژانویه ۲۰۲۷ حضور داشته باشید:

• زود برسید. کلیسای جامع کوچک است و پیش از آغاز عشای ربانی پر می‌شود. بسیاری از بازدیدکنندگان مراسم را از حیاط تماشا می‌کنند.
• انتظار بازرسی امنیتی در دروازه و در امتداد کنار آب و جمعیتی از زائران، خبرنگاران و ساکنان محلی داشته باشید.
• برای هوای سرد و بارانی لباس مناسب بپوشید. مراسم کنار آب در فضای باز است و میانگین بیشترین دمای ژانویه در استانبول حدود ۱۰ درجه سانتی‌گراد با بارش باران در حدود ۱۶ روز از ماه است.
• در استفاده از دوربین با احترام رفتار کنید. عکاسی در کنار آب رایج است، اما از فلاش خودداری کنید و جلوی روحانیون یا دسته مراسم را نگیرید.

زمان دقیق مراسم‌ها کمی قبل از جشن از طرف پاتریارکی اعلام می‌شود. تبرک موازی آب‌ها اغلب در همان روز در دیگر کلیساهای ارتدوکس یونانی شهر، مانند کلیسای سنت استفن در یشیل‌کوی، نیز برگزار می‌شود.

۷ ژانویه: کریسمس ارتدوکس روسی در کاراکوی

جامعه‌ای که در استانبول کریسمس را در ۷ ژانویه جشن می‌گیرد عمدتاً روس‌زبان است و زائران و ساکنان ارتدوکس از دیگر کلیساهای تقویم قدیم نیز به آن می‌پیوندند. خانه معنوی آن‌ها گروه قابل توجهی از کلیساهای کوچک در طبقات بالایی ساختمان‌های قدیمی کاراکوی است، درست زیر برج گالاتا.

این «کلیساهای پشت‌بامی» در اواخر قرن نوزدهم به عنوان نمازخانه‌های داخل مهمانسراهای زائران روس در مسیر کوه آتوس ساخته شدند. مشهورترین آن‌ها سنت اندرو و سنت پانتلیمون هستند. مراسم به زبان کلیسایی اسلاوی برگزار می‌شود و جامعه تقویم ژولیانی را برای جشن‌هایش حفظ کرده است؛ گزارش‌های سال‌های اخیر از جشن ظهور توسط ارتدوکس‌های اسلاوی‌زبان در کلیسای سنت اندرو بر اساس تقویم قدیم حکایت دارد.

برای بازدیدکننده‌ای که می‌خواهد شرکت کند:

• مراسم اصلی شب ۶ ژانویه تا صبح ۷ ژانویه است، مانند کلیساهای ارتدوکس در سراسر جهان. زمان‌ها هر سال به صورت محلی تعیین می‌شود، پس چند روز قبل از کلیسا یا از ما بپرسید.
• کلیساها بسیار کوچک‌اند. برای رسیدن به آن‌ها از پله‌های یک ساختمان مسکونی معمولی بالا می‌روید و در روزهای جشن جای محدودی وجود دارد.
• لباس باوقار بپوشید. زنان معمولاً موهای خود را می‌پوشانند و هم مردان و هم زنان باید شانه‌ها و زانوهای خود را بپوشانند.
• آن را با گالاتا ترکیب کنید. کافه‌های کاراکوی و خیابان‌های اطراف برج گالاتا در فاصله کوتاهی پیاده‌روی هستند؛ راهنمای ما درباره کارهای قابل انجام در گالاتا و کاراکوی اطلاعات بیشتری دارد.

۶ ژانویه: کریسمس ارمنی در کومکاپی

پاتریارکی ارمنی استانبول کریسمس را که سورپ دزینونت نامیده می‌شود در ۶ ژانویه جشن می‌گیرد. کلیسای پاتریارکی سورپ آسدوادزادزین (مادر خدا مقدس) در کومکاپی، نزدیک دیوارهای قدیمی شهر در سمت دریای مرمره از شبه‌جزیره تاریخی، عشای ربانی اصلی را برگزار می‌کند که به رهبری پاتریارک ارمنی و با دسته‌ای از ساختمان پاتریارکی آغاز می‌شود. موعظه‌ها به زبان ارمنی و ترکی است.

از آنجا که عشای ربانی ارمنی و جشن تعمید در فنر در همان صبح برگزار می‌شوند، باید یکی را انتخاب کنید. بیشتر بازدیدکنندگان غیرارمنی فنر را برای تبرک آب‌ها انتخاب می‌کنند؛ بازدیدکنندگان ارمنی، البته، به کومکاپی می‌روند.

کلیساهایی که می‌توانید در یک روز زمستانی بازدید کنید

حتی خارج از روزهای جشن، اوایل ژانویه زمان خوبی برای کاوش میراث مسیحی استانبول بدون شلوغی تابستان است. یک روز کامل معمولاً آثار بیزانسی شهر قدیم را با کلیساهای فعال شاخ طلایی ترکیب می‌کند.

در شبه‌جزیره تاریخی:

• ایاصوفیه: از سال ۲۰۲۰ دوباره مسجد است؛ بازدیدکنندگان خارجی با بلیت وارد گالری‌های بالایی می‌شوند که موزاییک‌های بزرگ بیزانسی در آن قرار دارد.
• آیا ایرنه: در حیاط اول کاخ توپقاپی، یکی از معدود کلیساهای بیزانسی که هرگز به مسجد تبدیل نشد.
• کلیسای خورا: در ماه مه ۲۰۲۴ به عنوان مسجد کاریه با موزاییک‌ها و نقاشی‌های دیواری مشهورش بازگشایی شد. بازدیدکنندگان خارجی هزینه ورود جداگانه‌ای می‌پردازند و در روزهای جمعه برای گردشگران بسته است.

در امتداد شاخ طلایی، در بالات و فنر:

• پاتریارکی جهانی و کلیسای جامع سنت جورج، خارج از مراسم برای بازدیدکنندگان باز است.
• کلیسای بلغاری سنت استفن، کلیسایی آهنی که در وین ساخته و در دهه ۱۸۹۰ در ساحل سرهم‌بندی شد.
• خیابان‌های بالات، با خانه‌های رنگارنگ، میراث قدیمی یونانی و یهودی و کافه‌های کوچک. راهنمای کارهای قابل انجام در بالات ما را ببینید.

صفحه تور میراث مسیحی استانبول ما به تاریخچه هر مکان می‌پردازد.

برنامه نمونه برای ۵ تا ۸ ژانویه ۲۰۲۷

دو نکته عملی. کاخ توپقاپی روزهای سه‌شنبه تعطیل است، بنابراین روز شهر قدیم پنجشنبه است. و از آنجا که خورا در روزهای جمعه برای گردشگران بسته است، برنامه آن چهارشنبه است.

نیقیه سفر یک‌روزه طبیعی برای گردشگران مسیحی است. شورای اول نیقیه در سال ۳۲۵ در آنجا تشکیل شد و نخستین نسخه از اعتقادنامه نیقیه‌ای را تدوین کرد و سالگرد هزار و هفتصدمین سال آن در سال ۲۰۲۵ گرامی داشته شد. این سفر با جاده روز طولانی است و تور یک‌روزه نیقیه از استانبول ما شما را با راهنما به آنجا و بازگشت می‌برد.

آب‌وهوای زمستان و نکات عملی

ژانویه سردترین ماه استانبول است. میانگین‌های درازمدت سازمان هواشناسی ترکیه بیشترین دمای حدود ۱۰ درجه سانتی‌گراد و کمترین دمای حدود ۴ درجه سانتی‌گراد را نشان می‌دهد، با بارش باران در حدود ۱۶ روز از ماه. در برخی زمستان‌ها برف می‌بارد و می‌تواند برای مدت کوتاهی ترافیک و کشتی‌ها را مختل کند. روشنایی روز کوتاه است: در ۶ و ۷ ژانویه خورشید حدود ساعت ۰۸:۳۰ طلوع و حدود ساعت ۱۷:۵۰ غروب می‌کند.

• یک کت گرم ضدآب، کلاه برای مراسم کنار آب و کفش با تریپ برای سنگفرش‌های خیس بالات و فنر بسته‌بندی کنید.
• جاذبه‌های سرپوشیده را برای بعدازظهر برنامه‌ریزی کنید، زمانی که نور زود محو می‌شود.
• در روزهای جشن بین فنر، کومکاپی و کاراکوی از خودرو با راننده استفاده کنید. فاصله‌ها کوتاه است اما تپه‌ها و ترافیک شهر قدیم، پیاده‌روی زیر باران بین آن‌ها را کند می‌کند.
• برای شمع‌ها و کمک‌های کلیسا پول نقد همراه داشته باشید.

راهنمای ترکیه در زمستان ما بقیه کشور را پوشش می‌دهد، اگر بخواهید کاپادوکیه یا منطقه هفت کلیسا را هم اضافه کنید.

تورهایی که این موارد را پوشش می‌دهند

• تور کلیساهای استانبول، یک روز کامل با راهنمای خصوصی و ون: از ۱۸۰ دلار برای هر نفر، ۷ ساعت.
• تور یک‌روزه نیقیه از استانبول: از ۴۵۰ دلار برای هر نفر.
• تور کلاسیک خصوصی با راهنما در استانبول: ایاصوفیه و شهر قدیم، از ۲۰۰ دلار برای هر نفر.
• تور میراث مسیحی ترکیه، ۱۰ روز با اقامت کامل: از ۳٬۶۲۵ دلار برای هر نفر.

برای سفرهای طولانی‌تر، راهنمای تور هفت کلیسای مکاشفه و همه تورهای مذهبی ما را ببینید.

پرسش‌های متداول