Guida parlante portoghese a Istanbul: come prenotarla

Sì, puoi visitare Istanbul con una guida autorizzata che parla portoghese, ma va organizzata su richiesta e dipende dalla disponibilità: in Istanbul lavorano molte meno guide in portoghese che in inglese o spagnolo, quindi più presto chiedi, migliori sono le possibilità. Indicaci le date, il tour che desideri e il numero di persone del gruppo: verifichiamo quali guide di lingua portoghese sono libere e confermiamo per iscritto la guida e il prezzo prima che tu prenoti. Se nessuna guida è libera nelle tue date, ti proponiamo un'alternativa invece di lasciarti senza un programma. Un buon tour da richiedere in portoghese è il nostro tour privato di Istanbul con guida autorizzata, una giornata intera costruita attorno al tuo gruppo.

Questa pagina spiega come funziona la richiesta, chi sono le guide, quali tour si adattano a una guida di lingua portoghese e cosa devono sapere i viaggiatori dal Brasile, dal Portogallo e da altri paesi di lingua portoghese prima di partire. Per guide in altre lingue, consulta la nostra pagina guida privata di Istanbul.

Come funziona la richiesta di una guida di lingua portoghese

Poiché le guide di lingua portoghese sono poche, gestiamo ogni richiesta individualmente. Il processo è semplice:

1. Invia le tue date e il tuo programma. Indicaci i giorni in cui sarai a Istanbul, i luoghi che vuoi visitare, il numero di persone e l'età degli eventuali bambini. Vanno bene sia WhatsApp sia l'e-mail.
2. Controlliamo le guide. Contattiamo le guide autorizzate che lavorano in portoghese e verifichiamo chi è libero nelle tue date.
3. Ricevi una proposta scritta. Indica il tour, gli orari, cosa è incluso e il prezzo per il tuo gruppo con una guida di lingua portoghese.
4. Confermi. Una volta accettata, la guida viene prenotata per le tue date e ricevi il punto di incontro o l'orario del ritiro in hotel.
5. Il giorno stesso. La guida ti raggiunge in hotel, di solito con un'auto privata e un autista, e la giornata segue il programma concordato.

Chiedi almeno qualche settimana prima, e con maggiore anticipo per i mesi di primavera e autunno, quando le guide sono più richieste. Una richiesta fatta un giorno o due prima a volte è possibile, ma non possiamo garantirla.

Chi sono le guide

Ogni guida con cui lavoriamo è un professionista autorizzato. In Turchia la guida turistica è una professione regolamentata dalla Legge n. 6326 sulla guida turistica professionale: le guide sono formate, autorizzate dal Ministero della Cultura e del Turismo e iscritte a una camera regionale delle guide all'interno dell'Associazione delle Guide Turistiche (TÜREB). Ogni licenza indica le lingue in cui la guida è approvata a lavorare, e le guide indossano il badge nei musei e nei siti.

Per te questo significa:

• Una guida autorizzata può lavorare all'interno dei musei. A Santa Sofia, al Palazzo Topkapı e negli altri siti statali, solo le guide autorizzate possono condurre gruppi.
• La lingua è verificata. Una guida autorizzata in portoghese ha superato un requisito linguistico specifico, non ha solo imparato qualche frase.
• Portoghese brasiliano o europeo. Alcune guide hanno imparato il portoghese in Brasile, altre in Portogallo o da insegnanti di lingua portoghese in Turchia. Tutte sono comprese da entrambe le varianti, ma se hai una preferenza, indicacelo quando chiedi.

Alcune guide che lavorano in portoghese parlano anche spagnolo, il che aiuta quando un gruppo mescola le due lingue.

Quali tour funzionano meglio con una guida di lingua portoghese

Una guida nella propria lingua conta soprattutto dove la storia è densa e le spiegazioni sono lunghe: la città vecchia, i palazzi e le moschee. Questi sono i tour che di solito organizziamo in portoghese su richiesta. I prezzi indicati sono quelli di listino di ciascun tour; il prezzo con una guida di lingua portoghese viene confermato quando verifichiamo la disponibilità.

Per i gruppi di pellegrini cattolici e cristiani dal Brasile e dal Portogallo, il tour delle chiese è spesso la giornata più gratificante. Vedi anche la nostra pagina sul tour del patrimonio cristiano di Istanbul.

Se nessuna guida di lingua portoghese è libera

Può succedere, soprattutto ad aprile, maggio, settembre e ottobre. In quel caso ti offriamo una di queste alternative, e decidi tu:

• Una guida di lingua spagnola. La maggior parte dei viaggiatori brasiliani e portoghesi segue bene lo spagnolo, e a Istanbul ci sono molte più guide in spagnolo. Vedi la nostra pagina sulla guida di lingua spagnola.
• Una guida di lingua inglese. La scelta più ampia di guide e date. La guida di Istanbul di lingua inglese, 1, 2 o 3 giorni costa da 35 $ a persona.
• Un giorno diverso. Se una guida di lingua portoghese è libera in un altro giorno del tuo soggiorno, possiamo spostare la giornata guidata e riempire gli altri giorni con una crociera o una passeggiata autonoma.
• Un'auto privata senza guida. Per chi preferisce esplorare da solo, il tour di Istanbul con autista privato su Mercedes Vito costa da 299 $ per gruppo per 8 ore.

Qualsiasi cambio di lingua viene concordato prima con te.

Un esempio di giornata con una guida privata

Ecco come di solito si svolge una giornata intera nella città vecchia con guida privata e auto. L'ordine cambia in base al giorno della settimana e all'affluenza.

Pianifica in base alle chiusure settimanali: il Palazzo Topkapı è chiuso il martedì, il Palazzo Dolmabahçe il lunedì e il Gran Bazar la domenica. Le visite alle moschee si interrompono durante le preghiere, soprattutto a mezzogiorno del venerdì. Le nostre pagine sul tour guidato di Santa Sofia e sul tour guidato del Palazzo Topkapı spiegano più in dettaglio queste visite.

Viaggiare dal Brasile e dal Portogallo

Ingresso. Secondo il Ministero degli Affari Esteri turco, i titolari di passaporto brasiliano ordinario possono visitare la Turchia senza visto per un massimo di 90 giorni, e i cittadini portoghesi per un massimo di 90 giorni in un periodo di 180 giorni. I titolari di passaporto ordinario angolano e mozambicano hanno bisogno di un visto. Le regole per gli altri paesi variano; verifica sul sito del ministero o sul portale ufficiale e-Visa prima di prenotare. Il nostro aggiornamento sui requisiti di visto per la Turchia copre i casi principali.

Voli. Turkish Airlines vola verso l'Aeroporto di Istanbul (IST) da San Paolo-Guarulhos, Lisbona e Porto, e anche da Luanda e Maputo. Da altre città brasiliane, la rotta abituale passa per San Paolo o per un hub europeo.

Fuso orario. Istanbul è sull'UTC+3 tutto l'anno. È di sei ore avanti rispetto all'ora di Brasília e di due o tre ore avanti rispetto a Lisbona, a seconda del periodo dell'anno in Portogallo.

Denaro. In Turchia si usa la lira turca. Le carte funzionano nella maggior parte di hotel, ristoranti e negozi del centro di Istanbul, ma porta con te un po' di contanti per piccoli acquisti, mance e i bazar.

Per viaggi completi dal Brasile, vedi la nostra pagina sui pacchetti di viaggio in Turchia dal Brasile.

Quando andare e quanto restare

Primavera (da aprile all'inizio di giugno) e autunno (da settembre a novembre) sono i mesi più piacevoli per i tour a piedi, e anche i più impegnati per le guide. Se vuoi una guida di lingua portoghese in quei mesi, chiedi il prima possibile. L'estate è calda e affollata ma funziona bene con partenze mattutine. L'inverno è più tranquillo, più fresco e piovoso, e le guide hanno più date libere.

Per una prima visita, tre giorni a Istanbul sono un minimo consigliabile: una giornata nella città vecchia, una sul Bosforo con il Palazzo Dolmabahçe e una per Galata, Balat o la sponda asiatica. La nostra guida di 3 giorni a Istanbul spiega l'ordine, e il periodo migliore per visitare Istanbul lo analizza mese per mese.

Oltre Istanbul in portoghese

La stessa richiesta vale per il resto della Turchia. Una guida di lingua portoghese può essere organizzata su richiesta, previa disponibilità, anche per:

• Cappadocia. Valli, chiese rupestri e città sotterranee. Vedi Cappadocia e il viaggio di 2 giorni in Cappadocia da Istanbul con voli, da 599 $ a persona come da listino.
• Efeso. La città romana, la Casa della Vergine Maria e la Basilica di San Giovanni. Vedi Efeso.
• Viaggi multi-città. Il nostro pacchetto Istanbul e Cappadocia e i tour personalizzati in Turchia possono essere pianificati con guide di lingua portoghese dove disponibili.

Le guide fuori da Istanbul che lavorano in portoghese sono ancora meno, quindi per un viaggio multi-città invia le date di tutte le città in una volta sola. Se stai confrontando più tour privati in città, il nostro sito gemello Get Istanbul Tours ha più opzioni solo per Istanbul.

Tour che coprono questo

• Tour privato di Istanbul con guida autorizzata: 1, 2 o 3 giorni: da 199 $ per gruppo come da listino, 8 ore al giorno. Portoghese su richiesta.
• Tour privato della città vecchia di Istanbul: Santa Sofia, Topkapı e Gran Bazar: da 200 $ a persona come da listino, da 6 a 8 ore. Portoghese su richiesta.
• Tour delle chiese di Istanbul: giornata intera con guida privata e van: da 180 $ a persona come da listino, 7 ore. Portoghese su richiesta.
• Tour privato del Palazzo Dolmabahçe: guida, biglietto e Topkapı opzionale: da 150 $ a persona come da listino. Portoghese su richiesta.

I prezzi di listino sono quelli pubblicati per ciascun tour. Con una guida di lingua portoghese, il prezzo viene confermato per iscritto quando verifichiamo la disponibilità.

Domande frequenti