Isole dei Principi con una famiglia del Golfo: piano per Büyükada e consigli

Sì, una gita alle Isole dei Principi è ideale per una famiglia del Golfo: il traghetto cittadino da Kabataş raggiunge Büyükada, l'isola più grande, in circa 90 minuti, sull'isola non ci sono auto private e la cittadina ha una sua moschea a breve distanza dal molo. Organizzate una giornata intera, dal traghetto del mattino al rientro nel tardo pomeriggio, con quattro o cinque ore sull'isola. Potete andare per conto vostro con un İstanbulkart, oppure lasciare che una guida si occupi del traghetto e del pranzo con la nostra gita di un giorno alle Isole dei Principi con traghetto, Büyükada e pranzo, da 90 $ a persona.

Questa pagina osserva la giornata dal punto di vista di una famiglia: far salire e scendere dal traghetto nonni e passeggini, orari di preghiera e preghiera del venerdì, cibo halal e alcol, il caldo estivo e le settimane intense intorno all'Eid. Per la guida generale ai traghetti e la descrizione di ciascuna isola, consultate la nostra pagina Gita di un giorno alle Isole dei Principi.

La giornata sull'isola fa al caso della vostra famiglia?

La maggior parte delle famiglie del Golfo che visitano Istanbul in estate chiede delle isole, e la maggior parte le apprezza. L'isola fa per voi se:

• Desiderate una giornata più tranquilla dopo due o tre giorni tra moschee, palazzi e bazar.
• Ai vostri figli piacciono le barche. La traversata in traghetto fa parte del divertimento, con i gabbiani che seguono la barca e lo skyline di Istanbul alle spalle.
• Vi piace camminare o andare in bicicletta lungo un lungomare senza traffico.

Fa meno al caso vostro se:

• Qualcuno in famiglia cammina con difficoltà. Il centro vicino al molo è pianeggiante, ma l'isola è collinare e le strade sono lastricate. Gli autobus elettrici aiutano, ma nelle ore di punta ci sono code.
• Non amate la folla. Nei fine settimana e nei festivi estivi, i traghetti del mattino e le corse di rientro del tardo pomeriggio sono affollatissimi.
• Avete solo due giorni a Istanbul. L'isola richiede un'intera giornata. Con un soggiorno breve, vengono prima la città vecchia e il Bosforo.

Come arrivare con bambini e nonni

Il modo più usato per raggiungere le isole è il traghetto pubblico gestito da Şehir Hatları, la compagnia dei traghetti cittadini di Istanbul. Trasporta solo passeggeri a piedi, quindi l'auto si ferma al molo.

1. Raggiungete Kabataş. Dagli hotel di Sultanahmet, il tram T1 termina a Kabataş. Con nonni, bagagli e passeggini, un'auto privata fino al molo è più comoda; la nostra gita con autista privato su Mercedes Vito, da 299 $ per gruppo per 8 ore, può accompagnarvi la mattina e aspettare il vostro rientro.
2. Pagate con un İstanbulkart. Appoggiate la carta al tornello. Non serve prenotazione. Date una carta a ogni adulto, oppure caricate una sola carta con credito sufficiente per tutta la famiglia, perché una carta può essere usata per più persone.
3. Trovate posto per tempo. In estate le barche si riempiono in fretta. Il ponte superiore è più fresco, il salone inferiore ha più ombra.
4. Fate attenzione all'ordine delle fermate. Il traghetto tocca Kınalıada, Burgazada e Heybeliada prima di Büyükada. Restate a bordo fino all'ultima fermata.
5. Controllate l'orario di ritorno appena scendete. Annotate l'orario dell'ultimo traghetto comodo per il rientro, non quello dell'ultima corsa della giornata.

I passeggini salgono sul traghetto senza problemi, ma aspettatevi gradini a bordo e in alcuni moli. Un passeggino pieghevole leggero è più pratico di uno grande. Le famiglie che alloggiano sul lato asiatico possono prendere il traghetto per le isole da Kadıköy o Bostancı; Bostancı ha la traversata più breve.

Una giornata in famiglia a Büyükada, ora per ora

Questo è il ritmo che suggeriamo a una famiglia con bambini e nonni in estate. Gli orari di preghiera cambiano durante la stagione, quindi verificate gli orari del giorno sul sito o nell'app della Diyanet (Presidenza per gli Affari Religiosi) e adattate il piano.

Con gli adolescenti, aggiungete la salita ad Aya Yorgi, il Monastero greco-ortodosso di San Giorgio sulla collina meridionale dell'isola. I veicoli si fermano sotto la cima e l'ultimo tratto è un sentiero ripido e lastricato, quindi non è adatto a nonni o passeggini. La chiesa in cima richiede un abbigliamento sobrio, e c'è un caffè con un ampio panorama sul Mar di Marmara.

Preghiera, moschee e venerdì

Büyükada è una piccola cittadina con una sua moschea centrale. La moschea Hamidiye fu costruita per volere del sultano Abdülhamid II e aperta al culto nel 1895. La Enciclopedia dell'Islam della TDV la descrive oggi come la moschea centrale dell'isola. Si trova nel centro, vicino al molo e alle principali vie commerciali, quindi la preghiera di mezzogiorno si inserisce facilmente nel percorso a piedi.

Alcuni consigli pratici:

• Venerdì. La preghiera del venerdì riunisce la comunità del paese alla moschea a mezzogiorno. Se gli uomini della famiglia desiderano partecipare, programmate il traghetto del mattino in modo da arrivare con anticipo, e lasciate la bicicletta per il pomeriggio.
• Wudu. Le moschee in Türkiye hanno normalmente dei rubinetti per le abluzioni all'esterno. Portate un piccolo asciugamano.
• Donne. Le donne possono pregare in moschea; chiedete all'arrivo dove si trova la sezione femminile.

Per le regole sui visti, il cibo halal e la preghiera durante il resto del viaggio, consultate la nostra pagina Tour di Istanbul per viaggiatori del Golfo; Requisiti per il visto turco riguarda gli expat con altri passaporti.

Cibo: pasti halal, alcol e dove mangiano le famiglie

La Türkiye è un paese a maggioranza musulmana, e i ristoranti turchi non servono carne di maiale. A Büyükada pesce alla griglia, köfte, meze, pide, simit e gelato sono quindi semplici da trovare. Ciò che le famiglie devono tenere d'occhio è l'alcol, non il maiale.

• I ristoranti di pesce e le meyhane lungo il lungomare servono rakı, vino e birra, e la sera molti tavoli li ordinano. Se per voi è importante, scegliete un caffè o un ristorante familiare in paese, sedetevi all'interno o al bordo della terrazza, oppure mangiate prima, quando i tavoli sono per lo più di famiglie.
• Caffè e panifici intorno alla piazza dell'orologio servono tè, colazione turca, toast e pasticcini, e non hanno un'atmosfera da bar.

Nella nostra gita guidata di un giorno con pranzo, indicateci le esigenze alimentari al momento della prenotazione. Se la vostra famiglia preferisce una tavola senza alcol, comunicatelo in anticipo e pianificheremo la sosta per il pranzo di conseguenza.

Caldo, nuoto e abbigliamento sobrio

L'estate è il periodo in cui arrivano la maggior parte delle famiglie del Golfo, ed è anche quando le isole sono più affollate. Le giornate da giugno ad agosto sono calde e umide, anche se di solito molto più miti che nel Golfo. Il sole sul ponte del traghetto e sulle colline dell'isola è più forte di quanto sembri con la brezza marina.

• Coprite testa e spalle dal sole. Cappelli per i bambini e molta acqua. I sentieri in collina hanno poca ombra.
• Usate gli autobus elettrici a mezzogiorno, invece di camminare in salita.
• Nuoto. Le isole hanno piccoli lidi e calette, per lo più sul lato opposto di Büyükada e a Heybeliada. Sono misti, con il costume come norma, e nessuno di quelli che conosciamo è riservato alle donne. Molte famiglie del Golfo quindi rinunciano al bagno sulle isole e riservano l'acqua alla piscina dell'hotel, a una gita di un giorno a Şile sul Mar Nero con spiaggia e piscina da 60 $ a persona, o a uno yacht privato.
• L'abbigliamento sobrio non crea problemi. Abaya, foulard e maniche lunghe sono comuni a Istanbul e sulle isole. Scarpe comode e chiuse contano più di ogni altra cosa, per via dei lastricati.

Quando andare: estate, Eid e i mesi tranquilli

• I giorni feriali estivi sono il miglior equilibrio: tutto è aperto e la folla è gestibile.
• I fine settimana estivi sono affollati di famiglie di Istanbul oltre che di visitatori. Se le date sono fisse, andate dal lunedì al giovedì.
• Eid al-Adha 2027. Secondo il calendario della Diyanet, il Kurban Bayramı va dal 16 al 19 maggio 2027, con la vigilia il 15 maggio. Anche le famiglie turche si dirigono alle isole durante la festività, quindi aspettatevi traghetti pieni e code per biciclette e autobus elettrici. Andate di buon mattino o scegliete un giorno subito dopo la festività.
• 23 aprile, festa di San Giorgio, porta grandi folle di pellegrini ad Aya Yorgi.
• Primavera, autunno e inverno sono più tranquilli, con meno traghetti in inverno e alcuni caffè chiusi.

Con guida, privato o in autonomia

Le isole sono tra le gite più facili da fare in autonomia, quindi la scelta riguarda il comfort. Ecco come si confrontano le opzioni per una famiglia.

I nostri prezzi sono in dollari statunitensi. La tariffa del traghetto è stabilita dal comune e cambia durante l'anno, quindi verificatela al molo o sul sito di Şehir Hatları.

Una guida che parla arabo può essere organizzata su richiesta per una giornata privata, compatibilmente con la disponibilità; le gite condivise si svolgono in inglese. La nostra pagina Guida in arabo a Istanbul spiega come confermiamo una guida prima del pagamento.

Se l'isola è un giorno di un viaggio familiare più lungo, i nostri pacchetti di tour di Istanbul per famiglie e le pagine Pacchetti di viaggio in Turchia da Dubai e dall'Arabia Saudita mostrano come si integra. Per un'altra gita verde, vedete la gita a Sapanca e Maşukiye per famiglie arabe.

Tour che coprono questa esperienza

• Gita di un giorno alle Isole dei Principi da Istanbul: traghetto, Büyükada e pranzo: da 90 $ a persona, 8 ore.
• Tour di un giorno intero alle Isole dei Principi: Büyükada e Heybeliada: da 34 $ a persona.
• Fuga romantica a Büyükada, pernottamento privato per coppie: da 440 $ a persona, 2 giorni.
• Pacchetto di tour di Istanbul, 10 giorni all-inclusive con crociere e isole: da 1.750 $ a persona.

Maggiori informazioni sulla storia delle isole si trovano nella nostra pagina Isole dei Principi, e altre idee per una giornata fuori si trovano in Gite di un giorno da Istanbul.

Domande frequenti