Isole dei Principi da Istanbul: piano del traghetto, zone per nuotare e passeggiate

Le Isole dei Principi (Prinzeninseln in tedesco, Adalar in turco) sono un'escursione giornaliera facile da Istanbul: un traghetto cittadino da Kabataş raggiunge Büyükada, l'isola più grande, in circa 90 minuti, e non è necessaria alcuna prenotazione. Le isole sono senza auto, quindi la giornata si trascorre a piedi, in bicicletta o sugli autobus elettrici municipali, con un bagno in estate e una lunga passeggiata in ogni stagione. Se preferisci non occuparti tu stesso di moli e orari, la nostra escursione alle Isole dei Principi con traghetto e pranzo si occupa di tutta la logistica.

Questa pagina è pensata per i viaggiatori provenienti da Germania, Austria e Svizzera che cercano le Prinzeninseln e vogliono le informazioni pratiche: quale molo, in che ordine il traghetto tocca le isole, dove si può davvero fare il bagno, quali passeggiate valgono la pena e come cambia il viaggio tra estate e inverno.

Le isole in breve

Il gruppo conta nove isole, ma il traghetto cittadino serve quattro di quelle che interessano ai visitatori. Le tocca in un ordine fisso partendo dalla città:

1. Kınalıada, la più vicina e la più piccola delle quattro, con colline spoglie e un piccolo centro vicino al molo.
2. Burgazada, tranquilla e residenziale, con alcune calette per nuotare sul lato opposto.
3. Heybeliada, verde e collinare, sede della Scuola Navale e del Seminario di Halki, ormai chiuso.
4. Büyükada, la più grande, con le grandi ville in legno, il Monastero di San Giorgio sulla collina e la maggior parte dei ristoranti.

Le auto private non sono ammesse. Le carrozze trainate da cavalli (fayton) che un tempo trasportavano i visitatori sono state ritirate, e il Comune metropolitano di Istanbul ora gestisce veicoli elettrici su percorsi stabiliti. Le biciclette, comprese le e-bike, si noleggiano vicino ai moli. Per la storia e i principali luoghi di interesse, vedi la nostra pagina sulle Isole dei Principi.

Piano del traghetto: moli, tempi di attraversamento e orari

Il principale operatore è Şehir Hatları, la compagnia dei traghetti cittadini. Le imbarcazioni trasportano solo passeggeri a piedi, e si paga avvicinando una İstanbulkart al tornello.

• Da Kabataş sul lato europeo, il molo abituale per gli hotel di Sultanahmet (tram T1) e Taksim (funicolare). La traversata fino a Büyükada richiede circa 90 minuti su battelli che fanno scalo in ogni isola.
• Da Kadıköy e Bostancı sul lato asiatico. Bostancı è la traversata più breve. Şehir Hatları gestisce una linea ad anello tra Bostancı e le isole, con corse serali ogni giorno durante la stagione invernale.
• Gli orari cambiano due volte l'anno. L'attuale orario invernale va dal 7 settembre 2026 al 27 giugno 2027, con meno corse rispetto all'estate. Gli orari estivi prevedono più battelli e corse tardive.

Le tariffe cambiano durante l'anno e la linea per le isole ha un proprio prezzo, quindi verifica la tariffa attuale sul sito di Şehir Hatları o al molo, invece di fidarti di cifre vecchie. Alcune regole che evitano problemi:

• Ogni viaggiatore deve avere la propria İstanbulkart. I gruppi spesso si separano durante il viaggio di ritorno.
• Controlla l'ultima corsa di ritorno appena arrivi, non alla fine del pomeriggio. In inverno arriva presto.
• Evita, se puoi, le domeniche pomeriggio d'estate. I battelli di ritorno sono affollati e le code al molo di Büyükada sono lunghe.

Se in generale ti piacciono i traghetti, la nostra guida al traghetto sul Bosforo fai-da-te copre le linee cittadine.

Nuoto e spiagge alle Isole dei Principi

Le Prinzeninseln sono il luogo più vicino al centro di Istanbul per un bagno nel Mar di Marmara, ma regola le aspettative: questo non è l'Egeo. La maggior parte dei punti per nuotare sono piccole calette, spiagge di ciottoli o piattaforme di legno e cemento sull'acqua, e molti sono gestiti come lidi a pagamento. La descrizione delle spiagge delle isole data da Lonely Planet, come un misto di litorali sabbiosi, coste rocciose e piattaforme per nuotare, è accurata.

Dove si fa il bagno:

• Büyükada: l'isola ha diverse spiagge. Nakibey è bassa e sabbiosa e adatta alle famiglie con bambini. Yörükali è una delle spiagge più antiche dell'isola, sul lato opposto rispetto al molo. Entrambe figuravano nell'elenco 2023 del Ministero della Salute turco dei luoghi di Büyükada dove la balneazione è consentita, insieme ad Aya Nikola e Halik Koyu.
• Heybeliada: la spiaggia di Değirmenburnu si trova in un parco naturale sulla costa settentrionale, con docce, cabine e lettini. È frequentata dalle famiglie.
• Burgazada: Kalpazankaya è una piccola caletta riparata da una grande roccia, che mantiene calma l'acqua.
• Kınalıada: ha una piccola area di spiaggia pubblica vicino al centro.

La stagione balneare va all'incirca da giugno a settembre, quando l'acqua è abbastanza calda per la maggior parte delle persone. Fuori da questi mesi i lidi chiudono. Ingressi, mesi di apertura e spiagge gratuite cambiano di anno in anno, quindi verifica prima di partire. In ogni caso, il Ministero della Salute pubblica ogni anno l'elenco ufficiale dei punti balneabili dopo i controlli sulle acque.

A piedi a Büyükada: dal molo a San Giorgio

Büyükada premia chi cammina. Un percorso che occupa una giornata rilassata:

1. Il molo e la piazza con la torre dell'orologio. Caffè, panifici e noleggio biciclette sono tutti a pochi minuti.
2. Le strade delle ville. Sali a piedi per le viuzze dietro il lungomare. Le grandi case in legno del tardo periodo ottomano, circondate da giardini, sono il simbolo dell'isola. Lev Trockij visse a Büyükada in esilio dal 1929 al 1933.
3. L'Orfanotrofio greco di Principe. Un vasto edificio in legno sulla collina di Christos, chiuso e visibile solo dall'esterno.
4. Fino ad Aya Yorgi. Il Monastero di San Giorgio sorge su Yücetepe, la collina meridionale dell'isola. I veicoli si fermano sotto la cima e l'ultimo tratto è un ripido sentiero acciottolato di circa 45 minuti a piedi. In cima ci sono una piccola chiesa e un caffè con vista sul Mar di Marmara. Il 23 aprile, festa di San Giorgio, il sentiero è affollato di pellegrini.
5. Di nuovo in basso per il pranzo nei ristoranti di pesce sull'acqua, e poi il traghetto del tardo pomeriggio per tornare.

Le scarpe giuste sono importanti. Il selciato è scivoloso quando bagnato e le salite sono ripide. Una e-bike rende facile il giro dell'isola.

Heybeliada per chi cerca tranquillità

Se Büyükada ti sembra affollata, scendi una fermata prima. Heybeliada ha colline coperte di pini, meno visitatori giornalieri e alcune delle passeggiate più belle del gruppo. Il Seminario di Halki, la scuola teologica ortodossa greca nel Monastero della Santa Trinità sulla collina sopra la cittadina, è chiuso dal 1971. I colloqui per la sua riapertura sono ripresi nel giugno 2026, ma non è stata confermata alcuna data di riapertura, quindi per ora lo si vede solo dall'esterno.

Un giro a piedi dell'isola richiede alcune ore con le soste. Attraversa pinete, il parco naturale di Değirmenburnu e offre viste su Büyükada. Per una versione romantica della vita sull'isola, la nostra fuga notturna a Büyükada per coppie costa da 440 $ a persona per 2 giorni e 1 notte.

Le isole in inverno

Da novembre a marzo le Prinzeninseln sono un altro mondo. I lidi sono chiusi, molti caffè e negozi di biciclette hanno orari ridotti e i traghetti passano meno spesso. In cambio, le viuzze sono vuote e la salita a San Giorgio è silenziosa. In una giornata asciutta e limpida, la vista sulla città è spesso più nitida che in estate, quando c'è foschia.

Punti pratici per una visita invernale:

• Porta uno strato caldo per il traghetto. Sul ponte c'è vento.
• Porta contanti in lire turche. I piccoli caffè potrebbero non accettare carte.
• Organizzati in base alla luce del giorno. A dicembre il sole tramonta intorno alle 17:40 a Istanbul, quindi prendi un battello al mattino.

La nostra guida a cosa fare a Istanbul in inverno elenca i luoghi al coperto per il resto di un viaggio nella stagione fredda.

Viaggiare da Germania, Austria e Svizzera

Ingresso. Secondo il Ministero degli Affari Esteri turco, i cittadini tedeschi e svizzeri con passaporto ordinario possono soggiornare fino a 90 giorni senza visto, e i cittadini austriaci fino a 90 giorni in qualsiasi periodo di 180 giorni. Il passaporto deve essere valido almeno 60 giorni oltre la durata del soggiorno, ma si consigliano sei mesi.

Lingua. Su richiesta, e compatibilmente con la disponibilità, si può organizzare una guida che parla tedesco. La nostra pagina su una guida di lingua tedesca a Istanbul spiega come. Le escursioni di gruppo alle isole si svolgono in genere in inglese.

Inserire le isole in un viaggio. In una city break di quattro o cinque giorni, le isole sono un buon terzo o quarto giorno, dopo la città vecchia e il Bosforo. La nostra pagina city break a Istanbul dalla Germania contiene programmi di esempio, e per un viaggio più lungo nel paese vedi il nostro tour della Türkei di 14 giorni e i pacchetti di viaggio in Turchia dalla Germania.

Arrivo. La nostra guida ai trasferimenti dagli aeroporti di Istanbul per viaggiatori tedeschi copre i due aeroporti.

Da soli o in tour?

Le isole sono uno dei viaggi più semplici da fare da soli a Istanbul, quindi scegliere un tour è questione di gusti. Andare in autonomia è più economico e dà piena libertà. Una giornata guidata si occupa del molo, del battello giusto, del pranzo e dei tempi del ritorno, e aggiunge la storia delle comunità greca, armena ed ebraica che hanno plasmato le isole.

La nostra escursione di una giornata alle Isole dei Principi con traghetto, Büyükada e pranzo dura 8 ore e costa da 90 $ a persona. L'escursione di un giorno alle Isole dei Principi a Büyükada e Heybeliada costa da 34 $ a persona e visita due isole. Per un piano completo fai-da-te, vedi la nostra guida all'escursione alle Isole dei Principi, e per altre idee fuori dal centro, la nostra lista delle gite di un giorno da Istanbul. I lettori di lingua spagnola hanno una pagina dedicata all'escursione alle Islas Príncipe.

Tour che includono questo

• Escursione di un giorno alle Isole dei Principi da Istanbul con traghetto, Büyükada e pranzo: da 90 $ a persona, 8 ore.
• Escursione di un giorno alle Isole dei Principi a Büyükada e Heybeliada: da 34 $ a persona.
• Fuga romantica a Büyükada, viaggio privato di una notte per coppie: da 440 $ a persona, 2 giorni e 1 notte.

Domande frequenti