Conseils de voyage18 novembre 202613 min de lecture
Istanbul ou Antalya : laquelle est préférable pour votre voyage en 2027, ou les deux ?
Ville ou côte ? Qui doit choisir Istanbul et qui Antalya, températures de l'air et de la mer MGM mois par mois, tarifs des journées guidées en 2027, conseils pour l'hiver et trois façons de combiner les deux en un seul voyage.
Dans cet article
- Istanbul ou Antalya : la réponse courte
- Les points forts de chaque destination
- Météo et mer, mois par mois
- Combien coûte chaque destination en 2027
- Familles, couples et premiers voyages
- Istanbul ou Antalya en hiver
- Faire les deux : 2 jours, 4 jours ou une semaine
- Se déplacer entre les deux
- Circuits qui couvrent cela
- FAQ
Choisissez Istanbul si vous voulez une ville d'histoire, de gastronomie et de ferries ; choisissez Antalya si vous voulez soleil, mer et station balnéaire, avec une vieille ville et des ruines romaines à côté. Si vous disposez d'une semaine, vous n'avez pas à choisir : les deux villes sont reliées par un court vol intérieur, et trois nuits dans l'une plus quatre dans l'autre fonctionnent très bien. Istanbul convient à un premier voyage en Turquie et à toutes les saisons ; Antalya est idéale pour la baignade de fin mai à octobre. Pour les deux dans une seule réservation, notre forfait Istanbul et Antalya de 8 jours coûte à partir de 1 980 $ par personne, avec hôtels, vols intérieurs et journées guidées ; pour la seule ville, le forfait Istanbul de 3 jours commence à 435 $ par personne.
Istanbul ou Antalya : la réponse courte
- Choisissez Istanbul pour un city break axé sur les sites : Sainte-Sophie, la Mosquée bleue, le palais de Topkapı et le Grand Bazar, une croisière sur le Bosphore et des quartiers sur deux continents. Trois ou quatre jours constituent la durée habituelle d'une première visite, et la plupart des activités sont possibles quel que soit le mois.
- Choisissez Antalya pour des vacances à la plage ou au bord de la piscine sur la Méditerranée, avec des excursions pour compléter : la vieille ville de Kaleiçi, les cascades de Düden, les sites romains de Pergé et d'Aspendos, et des journées en bateau le long de la côte. Quatre nuits ou plus.
- Faites les deux si vous disposez d'une semaine ou plus. Nous conseillons en général de commencer par la ville et de finir à la plage ; la façon de répartir les nuits est détaillée dans notre guide Vacances à Istanbul et Antalya, donc cette page se concentre sur le choix lui-même.
Les points forts de chaque destination
Istanbul est le choix de l'histoire et de la culture. La vieille ville suffit à remplir une journée guidée : Sainte-Sophie et la Mosquée bleue se font face sur la place Sultanahmet (notre guide Mosquée bleue ou Sainte-Sophie explique la différence), le palais de Topkapı est à quelques pas, et le Grand Bazar clôt la journée. Viennent ensuite le Bosphore, la tour de Galata et la rive asiatique. Istanbul n'est pas une ville balnéaire : la mer de Marmara n'atteint pas 20 °C avant juin, comme le montre le tableau ci-dessous.
Antalya est le choix de la mer et du soleil, avec de la substance. La ville possède une véritable vieille ville, Kaleiçi, accessible par la porte d'Hadrien et descendant jusqu'à l'ancien port ; notre guide de la visite de la vieille ville d'Antalya détaille cette journée. Tout près se trouvent les cascades de Düden ; Pergé et le théâtre d'Aspendos sont accessibles en excursion d'une journée ; et des sorties en bateau mènent à l'île de Suluada depuis Adrasan. Notre page combien de jours passer à Antalya vous aide à dimensionner votre séjour.
Météo et mer, mois par mois
Les deux villes ont des climats différents, et la mer fait la plus grande différence. Les chiffres ci-dessous sont des moyennes à long terme du Service météorologique turc (MGM) : les températures maximales quotidiennes moyennes pour Istanbul (1950–2025) et Antalya (1930–2025), et la température moyenne mensuelle de l'eau de mer pour la mer de Marmara et la Méditerranée de 1970 à 2025. Les données marines sont des moyennes mensuelles à l'échelle de la mer, et non des relevés sur une plage précise.
| Mois | Maximale moyenne à Istanbul | Maximale moyenne à Antalya | Mer de Marmara | Méditerranée |
|---|---|---|---|---|
| Janvier | 9,6 °C | 15,0 °C | 9,3 °C | 16,7 °C |
| Février | 10,2 °C | 15,6 °C | 8,2 °C | 16,0 °C |
| Mars | 12,4 °C | 18,0 °C | 8,7 °C | 16,6 °C |
| Avril | 17,4 °C | 21,4 °C | 11,3 °C | 18,1 °C |
| Mai | 22,3 °C | 25,7 °C | 15,4 °C | 20,8 °C |
| Juin | 27,1 °C | 30,8 °C | 20,2 °C | 23,9 °C |
| Juillet | 29,7 °C | 34,2 °C | 23,4 °C | 26,7 °C |
| Août | 29,7 °C | 34,1 °C | 24,2 °C | 28,1 °C |
| Septembre | 25,9 °C | 31,2 °C | 22,3 °C | 27,0 °C |
| Octobre | 20,6 °C | 26,6 °C | 18,8 °C | 24,6 °C |
| Novembre | 16,1 °C | 21,4 °C | 15,2 °C | 21,4 °C |
| Décembre | 11,8 °C | 16,7 °C | 12,0 °C | 18,5 °C |
Ce que les chiffres signifient pour votre choix :
- Antalya est plus chaud chaque mois, d'environ 3 à 6 °C, et en juillet et août sa maximale moyenne dépasse 34 °C. L'été y est fait pour la plage et la piscine, avec les visites en début de journée.
- La Méditerranée reste au-dessus de 20 °C de mai à novembre selon ces moyennes à l'échelle de la mer, ce qui explique la longueur de la saison balnéaire à Antalya. La mer de Marmara ne dépasse 20 °C que de juin à septembre.
- La pluie est rare en été à Antalya : le MGM enregistre en moyenne environ un demi-jour de pluie en juillet et en août, contre trois jours et demi à Istanbul. L'hiver est l'inverse, comme l'explique la section ci-dessous.
- La baignade à Istanbul : pour une journée à la plage, la plupart des gens rejoignent la côte de la mer Noire. Sa moyenne à l'échelle de la mer atteint 24,3 °C en août, et notre excursion à la plage et à la piscine de Şile, à partir de 60 $ par personne, a lieu pendant une saison que la page de la visite indique comme allant environ de juin à septembre.
Pour les meilleurs mois dans chaque destination, consultez la meilleure période pour visiter Istanbul et la meilleure période pour visiter Antalya ; pour un city break estival, notre mise à jour Istanbul en août 2027 détaille la chaleur et ce qu'il faut réserver.
Trois dates 2027 comptent pour les deux destinations. La fête du sacrifice, Kurban Bayramı, se déroule du 16 au 19 mai 2027, selon la Présidence des affaires religieuses de Turquie ; prévoyez donc de réserver tôt pour la semaine de la fête. Les écoles turques achèvent l'année scolaire le 25 juin 2027, selon le calendrier du ministère de l'Éducation nationale. La fête de la Victoire, le 30 août, est un jour férié et tombe un lundi en 2027. Notre mise à jour Jours fériés en Turquie en 2027 donne la liste complète.

Combien coûte chaque destination en 2027
Istanbul ou Antalya, laquelle est la moins chère ? Cela dépend de ce que vous réservez. Les hôtels et les vols varient selon les dates et la catégorie d'hôtel, nous ne les indiquons donc pas ici. Nous pouvons en revanche présenter le prix d'une journée guidée avec nous dans chaque destination, par personne sauf mention contraire :
- Istanbul : le forfait Istanbul de 3 jours, deux nuits avec petit-déjeuner, transferts aéroport et une journée guidée dans la vieille ville, à partir de 435 $ ; une journée complète guidée dans la vieille ville en petit groupe avec billets et déjeuner, à partir de 199 $ ; une visite privée de la vieille ville avec votre propre guide, à partir de 200 $, billets en sus ; et une croisière déjeuner sur le Bosphore avec prise en charge à l'hôtel, à partir de 75 $.
- Antalya : la visite de la vieille ville d'Antalya avec les cascades, Kaleiçi, une balade en bateau depuis le port et le déjeuner, à partir de 52 $ ; l'excursion à Pergé, Aspendos et Side avec déjeuner, à partir de 90 $, droits d'entrée des sites en sus ; et la journée en bateau à Suluada depuis Adrasan avec déjeuner à bord, à partir de 50 $.
Les billets d'entrée diffèrent aussi. À Istanbul, les visiteurs étrangers paient 25 € pour le parcours en galerie de Sainte-Sophie, sans changement annoncé pour 2027 à ce jour, et 2 750 TL pour le palais de Topkapı avec le harem et Sainte-Irène. La tour de Galata coûte 30 € et passera à 35 € le 1er avril 2027. Autour d'Antalya, Pergé coûte 11 € et Aspendos 15 €, avec des hausses à 12 € et 16 € le 1er avril 2027.
Familles, couples et premiers voyages
Premier voyage en Turquie : commencez par Istanbul. Trois jours suffisent pour les sites phares, et le forfait de 3 jours ci-dessus comprend la journée guidée dans la vieille ville. Si vous disposez d'une semaine, ajoutez Antalya à la fin pour terminer le voyage en douceur.
Familles avec jeunes enfants : Antalya est la base la plus simple, car les journées peuvent s'organiser autour de la piscine de l'hôtel ou de la plage, avec une ou deux courtes sorties. La visite de la vieille ville d'Antalya comprend le déjeuner et une balade en bateau depuis le vieux port, et la journée à Suluada est longue, avec environ deux à deux heures et demie de route dans chaque sens jusqu'à Adrasan. Istanbul convient aussi aux enfants, mais c'est une ville à pied, avec de longues journées de marche sur les pavés. Notre page forfaits Istanbul pour les familles sélectionne les options adaptées aux enfants.
Couples : faites les deux si vous le pouvez. Istanbul vous offre des soirées sur le Bosphore, et notre forfait de 8 jours comprend un dîner-croisière sur le Bosphore ; Antalya vous offre des journées tranquilles au bord de la mer, une sortie en bateau et une journée libre.
Voyageurs qui marchent peu : à Istanbul, un guide privé avec un véhicule optionnel vous laisse régler le rythme. À Pergé et Aspendos, le sol est en pierre antique irrégulière, donc une journée guidée avec prise en charge à l'hôtel est plus facile que d'y aller seul.
Istanbul ou Antalya en hiver
De décembre à février, aucune des deux villes n'est une destination balnéaire. Antalya est plus douce, avec des maximales moyennes de 15 à 17 °C contre 10 à 12 °C à Istanbul, mais décembre et janvier sont ses mois les plus pluvieux : les moyennes du MGM donnent 250,9 mm de pluie en décembre et 225,5 mm en janvier, contre 99,2 mm et 88,8 mm à Istanbul. Istanbul compte davantage de jours de pluie, environ 15 à 16 dans chacun de ces mois, mais moins de pluie au total. La Méditerranée reste à une moyenne de 16 à 18,5 °C, la mer de Marmara de 8 à 12 °C. Pour un voyage d'hiver, les sites d'Istanbul sont surtout couverts et les files d'attente plus courtes ; Antalya convient aux balades, aux ruines et aux hôtels calmes. Notre mise à jour Antalya en hiver et la page activités à Istanbul en hiver détaillent chacune de ces destinations.
Faire les deux : 2 jours, 4 jours ou une semaine
Si vous souhaitez les deux, voici les trois formules que nous proposons pour cette combinaison, vols intérieurs inclus :
| Forfait | Durée | Nuits | Inclus | Temps de plage | Prix à partir de |
|---|---|---|---|---|---|
| Istanbul et Antalya en 48 heures | 2 jours | 1, à Antalya | Deux vols, guide, une nuit d'hôtel avec petit-déjeuner, droits d'entrée sauf sites optionnels | Aucun : « une excursion touristique, pas un séjour balnéaire » | 845 $ par personne |
| Forfait Istanbul et Antalya : 4 jours | 4 jours | 2 à Istanbul, 1 à Antalya | Deux vols intérieurs, guide, hôtels avec petit-déjeuner, droits d'entrée sauf sites optionnels | Aucun : « pas un séjour balnéaire », une nuit à Antalya et une journée de visites | 1 455 $ par personne |
| Forfait Istanbul et Antalya : 8 jours | 8 jours | 3 à Istanbul, 4 à Antalya | Visite privée, hôtel de catégorie moyenne choisi dans notre liste avec petit-déjeuner, vols intérieurs, transferts, journées guidées avec déjeuner | Une journée en bateau vers Suluada et une journée libre à Antalya | 1 980 $ par personne |
Les différences entre les trois :
- 48 heures est une formule en groupe pour les voyageurs en escale courte : une balade guidée dans la vieille ville d'Istanbul dès 9 h, un vol pour Antalya et une nuit sur place, puis Pergé, Aspendos, la cascade de Kurşunlu, Kaleiçi et la porte d'Hadrien avant le vol retour. Sainte-Sophie (40 $) et Topkapı sont des options payantes, et votre hôtel à Istanbul n'est pas inclus.
- 4 jours suit le même itinéraire mais ajoute une journée d'arrivée et deux nuits à Istanbul. Le déjeuner et le dîner ne sont pas inclus.
- 8 jours est la semaine complète entre ville et côte, en visite privée : la vieille ville d'Istanbul avec un guide, un dîner-croisière sur le Bosphore, une journée avec voiture privée et chauffeur, puis la vieille ville d'Antalya et les cascades de Düden, la journée en bateau à Suluada et une journée libre, avant le vol retour vers Istanbul le jour 8.
En ajoutant la Cappadoce, notre circuit Istanbul, Cappadoce et Antalya dure sept jours, à partir de 2 375 $ par personne.
Se déplacer entre les deux
Prenez l'avion. Par la route, il faut environ 680 km de Sultanahmet à Kaleiçi, près de neuf heures de conduite selon l'estimation du planificateur d'itinéraires OSRM, sans compter les arrêts, ce qui représente une journée entière sur un voyage court. Le vol est un court trajet intérieur, et les trois forfaits ci-dessus l'incluent. Si vous réservez vous-même, vérifiez quel aéroport d'Istanbul votre billet utilise, Istanbul Airport ou Sabiha Gökçen, car le trajet depuis la vieille ville diffère ; notre forfait de 3 jours vous accueille dans l'un ou l'autre.
Circuits qui couvrent cela
- Forfait Istanbul de 3 jours : hôtel, visite de la vieille ville et transferts : à partir de 435 $ par personne, deux nuits avec petit-déjeuner, transferts aéroport et une journée guidée dans la vieille ville, les billets de Topkapı et Sainte-Sophie étant en sus.
- Istanbul et Antalya en 48 heures : circuit de 2 jours avec vols : à partir de 845 $ par personne, deux vols, une nuit à Antalya et deux journées guidées.
- Forfait Istanbul et Antalya : 4 jours avec vols : à partir de 1 455 $ par personne, les mêmes deux journées guidées avec trois nuits et les transferts d'arrivée et de départ à Istanbul.
- Forfait Istanbul et Antalya : 8 jours avec vol et Suluada : à partir de 1 980 $ par personne, une semaine privée avec sept nuits, journées guidées, dîner-croisière sur le Bosphore et journée en bateau à Suluada.
Envoyez-nous vos dates sur WhatsApp (+90 545 307 67 88), avec le nombre de nuits dont vous disposez et si la plage compte pour vous, et nous vous répondrons par écrit avec le forfait Istanbul et Antalya de 8 jours ou l'option plus courte qui vous convient.
FAQ
Istanbul ou Antalya, laquelle est la meilleure ?
Aucune n'est meilleure dans l'absolu ; elles ne proposent pas la même chose. Istanbul est meilleure pour l'histoire, la gastronomie et la vie urbaine, avec Sainte-Sophie, le palais de Topkapı et le Bosphore, et elle se visite à toutes les saisons. Antalya est meilleure pour des vacances à la plage et en station de mi-mai à octobre, avec une vieille ville et des ruines romaines à proximité. Avec une semaine, trois nuits à Istanbul et quatre à Antalya constituent la répartition habituelle.
Istanbul ou Antalya, laquelle est la moins chère ?
Cela dépend de ce que vous réservez, nous ne tranchons donc pas. Les hôtels et les vols varient selon la date et la catégorie d'hôtel. Les journées guidées diffèrent : notre visite de la vieille ville d'Antalya coûte à partir de 52 $ par personne et l'excursion à Pergé, Aspendos et Side à partir de 90 $, tandis qu'une journée complète guidée dans la vieille ville d'Istanbul avec billets et déjeuner coûte à partir de 199 $ par personne.
Antalya ou Istanbul, laquelle est meilleure pour des vacances ?
Pour des vacances à la plage, Antalya. Selon les moyennes du MGM à l'échelle de la mer, la Méditerranée reste au-dessus de 20 °C de mai à novembre, alors que la mer de Marmara autour d'Istanbul ne dépasse 20 °C que de juin à septembre. Pour un city break ou un premier voyage en Turquie, Istanbul. Pour les deux, une semaine partagée entre les deux villes est le programme classique.
Antalya ou Istanbul en décembre ?
Aucune ne convient à la plage. Antalya est plus douce, avec une maximale moyenne de 16,7 °C contre 11,8 °C à Istanbul, mais décembre est son mois le plus pluvieux, avec une moyenne de 250,9 mm de pluie. Les musées, mosquées et bazars d'Istanbul sont surtout couverts, ce qui la rend plus adaptée aux journées grises. Antalya convient aux ruines, aux balades dans la vieille ville et aux hôtels tranquilles entre les averses.
À quelle distance se trouve Istanbul d'Antalya ?
Environ 680 km par la route de Sultanahmet à la vieille ville d'Antalya, près de neuf heures de conduite selon l'estimation du planificateur OSRM avant les arrêts. Voler est plus rapide : c'est un court vol intérieur, et nos forfaits Istanbul et Antalya de 2, 4 et 8 jours l'incluent.
Peut-on se baigner à Istanbul ?
Oui, sur la côte de la mer Noire de la province d'Istanbul, par exemple à Şile. La moyenne du MGM à l'échelle de la mer Noire atteint 24,3 °C en août. Notre excursion à la plage et à la piscine de Şile, à partir de 60 $ par personne, a lieu pendant une saison que la page de la visite indique comme allant environ de juin à septembre. Pour de vraies vacances à la plage, la mer d'Antalya est plus chaude et sa saison plus longue.
Combien de jours faut-il pour Istanbul et Antalya ?
Au moins une semaine pour un voyage détendu : trois nuits à Istanbul et quatre à Antalya, sur quoi repose notre forfait de 8 jours. Nos forfaits de 4 et 2 jours couvrent les deux villes en moins de temps, mais ce sont des circuits touristiques avec une nuit à Antalya et sans temps de plage. Istanbul seule demande trois ou quatre jours pour une première visite.
Le circuit Istanbul et Antalya de 48 heures est-il un séjour balnéaire ?
Non. La page du circuit le décrit comme « une excursion touristique, pas un séjour balnéaire ». Le premier jour est une balade guidée dans la vieille ville d'Istanbul, puis un vol pour Antalya ; le deuxième jour, Pergé, Aspendos, la cascade de Kurşunlu, Kaleiçi et la porte d'Hadrien, puis le vol retour vers Istanbul. Pour du temps de plage, choisissez le forfait de 8 jours, qui comprend une journée en bateau et une journée libre à Antalya.
Quels jours fériés 2027 affectent un voyage à Istanbul et Antalya ?
Kurban Bayramı, du 16 au 19 mai 2027, est un jour férié national de quatre jours : réservez vols et hôtels à l'avance. Les écoles turques terminent l'année scolaire le 25 juin 2027, et le 30 août, fête de la Victoire, tombe un lundi. Ramazan Bayramı se déroule du 9 au 11 mars 2027, selon la Présidence des affaires religieuses de Turquie.
Sources : Service météorologique turc (MGM), statistiques à long terme pour Istanbul et Antalya et rapports 2025 sur la température de l'eau de mer pour la mer de Marmara, la Méditerranée et la mer Noire, 1970–2025 (mgm.gov.tr) ; Présidence des affaires religieuses (Diyanet), jours religieux 2027 ; ministère de l'Éducation nationale, calendrier scolaire 2026–2027 ; loi n° 2429 sur les fêtes nationales et générales (mevzuat.gov.tr) ; ministère turc de la Culture et du Tourisme, pages des musées de Pergé, Aspendos et de la tour de Galata (muze.gov.tr) et tarifs des musées 2027 tels que publiés par Alomaliye le 8 septembre 2026 ; Présidence des palais nationaux, palais de Topkapı (millisaraylar.gov.tr) ; Hürriyet Daily News, 15 janvier 2024, sur les frais de visite de Sainte-Sophie ; planificateur d'itinéraires OSRM, de Sultanahmet à Kaleiçi ; pages des circuits de Get Turkey Tours — vérifié le 18 novembre 2026.
Rédigé par l'équipe de Get Turkey Tours : guides locaux agréés et conseillers de voyage basés à Istanbul.
Laisser un commentaire
Nos visites privées
Forfait Istanbul et Antalya : 8 jours avec vol et Suluada
Sites de la vieille ville et croisière-dîner sur le Bosphore à Istanbul, puis vol pour Antalya : Kaleici, les cascades de Düden et une journée en bateau à Suluada.
Forfait Istanbul de 3 jours : hôtel, visite de la vieille ville et transferts
Un forfait simple de 3 jours et 2 nuits à Istanbul avec hôtel et petit-déjeuner, transferts aéroport aller-retour et visite guidée d'une journée complète de la vieille ville.
Articles connexes
Istanbul ou Cappadoce : lequel choisir, par où commencer, combien de jours
Un seul temps disponible ? Istanbul convient aux amoureux de l'histoire et des villes, la Cappadoce aux montgolfières et aux randonnées dans les vallées. Comment choisir, laquelle voir en premier, et comment cinq ou six jours couvrent les deux à partir de 840 $.
Lire la suiteCappadoce ou Antalya : vallées ou plages, mois par mois en 2027
Antalya est faite pour la mer et l'été, la Cappadoce pour ses vallées et ses montgolfières à toute saison. Météo et mer mois par mois, tarifs des billets 2027, et comment combiner les deux à partir de 234 $.
Lire la suite
Conseils de voyageKuşadası vaut-elle le détour ? Base pour Éphèse, plages, coûts 2027
Une réponse honnête selon le type de voyageur : ce qui rend Kuşadası intéressante à visiter, quand elle ne l'est pas, ce qui tient dans une escale de croisière, à quelle température monte la mer et combien coûte Éphèse en 2027.
Lire la suite