Circuits en Turquie depuis la Russie et le Kazakhstan : au-delà d'Antalya, avec les tarifs

Les circuits en Turquie depuis la Russie et le Kazakhstan ne nécessitent pas de visa : les citoyens russes peuvent séjourner jusqu'à 60 jours pour un voyage touristique et les citoyens kazakhs jusqu'à 90 jours sur toute période de 180 jours. Le moyen le plus simple d'aller au-delà de la plage est d'ajouter Istanbul et la Cappadoce à un séjour à Antalya, ou d'atterrir à Istanbul et de faire les deux. Chez nous, un circuit de 3 jours en Cappadoce depuis Antalya en avion avec hôtel troglodyte commence à 613 $ par personne, et un circuit de 5 jours Cappadoce et Antalya depuis Istanbul avec trois vols à partir de 908 $ par personne.

Cette page s'adresse aux voyageurs de Russie, du Kazakhstan et de la région russophone en général, qui connaissent déjà la Türkiye comme destination balnéaire et souhaitent en découvrir davantage. Elle compare les règles d'entrée et la situation des paiements pour les passeports russes et kazakhs, explique les vols et les fuseaux horaires, et présente trois façons de construire le voyage : depuis une station balnéaire, comme city trip, ou comme boucle complète.

Conditions d'entrée : Russie et Kazakhstan comparés

Les règles diffèrent davantage que beaucoup ne l'imaginent, et les détails comptent si vous prévoyez un long séjour.

Ces règles d'entrée proviennent du ministère turc des Affaires étrangères. Le passeport intérieur russe n'est pas un document de voyage pour la Türkiye, et vous avez besoin du passeport international pour chaque vol intérieur dans le pays, gardez-le donc sur vous. Le Kazakhstan utilise un fuseau horaire unique, UTC+5, sur l'ensemble du territoire depuis mars 2024. Si quelqu'un de votre groupe possède un autre passeport, consultez notre mise à jour sur les conditions de visa pour la Turquie.

Payer en Türkiye avec une carte russe ou kazakhe

Pour les citoyens russes, la question financière pratique demande le plus de préparation.

• Les cartes Visa et Mastercard émises en Russie ne fonctionnent plus à l'étranger depuis que les deux réseaux ont suspendu leurs activités russes en 2022.
• Les cartes Mir ne sont plus acceptées par les grandes banques turques. Les banques privées ont abandonné le système en premier, en septembre 2022, et les trois banques d'État ont suivi en quelques jours, comme l'a rapporté Reuters à l'époque.
• L'argent liquide reste l'option fiable. Apportez des dollars américains ou des euros et échangez-les en livres turques dans les bureaux de change, nombreux à Istanbul, Antalya et en Cappadoce. Changez de petites sommes au fur et à mesure.

Pour les voyageurs kazakhs, les cartes émises par les banques kazakhes sur les réseaux Visa et Mastercard fonctionnent généralement dans les hôtels, restaurants et boutiques. Prévoyez tout de même un peu d'argent liquide pour les petits cafés et les pourboires.

Nos circuits sont tarifés en dollars américains, tandis que les musées fixent leurs prix d'entrée en euros et les facturent en livres. Notre mise à jour des tarifs d'entrée de Sainte-Sophie en donne l'exemple principal. Pour un budget complet, voir Coût d'un voyage en Turquie.

Vols, aéroports et fuseaux horaires

Depuis Moscou, le vol vers Istanbul dure environ quatre heures, avec des compagnies comme Aeroflot, Turkish Airlines et Pegasus, et de nombreux vols saisonniers relient directement les villes russes à Antalya. Depuis Almaty, Air Astana et Turkish Airlines assurent des vols directs vers l'aéroport d'Istanbul en environ six heures ; le retour est plus court.

Trois points à prendre en compte :

1. Istanbul compte deux aéroports. L'aéroport d'Istanbul (IST) se trouve côté européen et Sabiha Gökçen (SAW) côté asiatique. Vérifiez lequel utilise votre vol avant de réserver un hôtel ou un transfert.
2. Les voyages en « open-jaw » font gagner une journée. Arrivez à Istanbul et repartez d'Antalya, ou l'inverse, plutôt que de revenir à votre ville d'arrivée.
3. Les vols intérieurs remplacent les longs trajets en voiture. D'Istanbul à la Cappadoce (Kayseri ou Nevşehir), il faut environ 1 heure 20 de vol, contre 10 à 12 heures de bus. D'Antalya à la Cappadoce, il y a environ 490 km par la route, une longue journée de conduite avec des arrêts, c'est pourquoi beaucoup de voyageurs choisissent l'avion ou le bus de nuit.

Trois façons de construire le voyage

La plupart de nos voyageurs de Russie et du Kazakhstan correspondent à l'un de ces trois schémas.

Les prix sont par personne et ne comprennent pas votre vol international.

Depuis une station d'Antalya : la Cappadoce en deux ou trois jours

Pour beaucoup de voyageurs russes, la Türkiye signifie un hôtel sur la côte à Antalya, Belek, Side, Kemer ou Alanya. La Cappadoce est l'excursion dont on parle ensuite, mais ce n'est pas une excursion d'une journée.

• En bus de nuit. Partir le soir et arriver le matin économise une nuit d'hôtel et coûte le moins cher. Le prix : une première journée fatigante.
• En avion. Prendre l'avion depuis Antalya évite la longue route et vous laisse plus de temps dans les vallées et plus de chances pour la montgolfière.
• Deux nuits si vous voulez la montgolfière. Les vols ne sont assurés que lorsque l'autorité turque de l'aviation civile approuve la météo du matin ; une deuxième matinée double vos chances. Notre vol en montgolfière standard au lever du soleil commence à 199 $ par personne ; un vol ne peut jamais être garanti.

Notre page Circuit en Cappadoce depuis Antalya compare les options en détail, et les voyageurs séjournant plus à l'est peuvent lire notre guide sur un voyage en Cappadoce depuis Alanya. Pour des excursions plus proches de l'hôtel, voir excursions depuis Antalya.

Istanbul et la Cappadoce en city trip

Sans la plage, l'association classique est trois nuits à Istanbul et deux en Cappadoce. Cela tient dans une semaine de congés et fonctionne à toutes les saisons.

À Istanbul, une journée est consacrée à la vieille ville : Sainte-Sophie, la Mosquée bleue, la Citerne basilique et le palais de Topkapı, fermé le mardi. Une deuxième journée couvre le Bosphore, le Grand Bazar et le côté Galata. Notre circuit privé à Istanbul avec guide agréé coûte à partir de 199 $ par groupe et par jour.

En Cappadoce, prévoyez les vallées, le Musée en plein air de Göreme et une cité souterraine comme Kaymaklı ou Derinkuyu. L'hiver est une véritable option pour les voyageurs habitués au froid : la Cappadoce est souvent enneigée de décembre à février, ce qui transforme complètement les vallées, mais certaines matinées de montgolfière sont perdues à cause du vent et du brouillard. Notre page sur la Cappadoce depuis Istanbul pour les voyageurs de Russie traite du choix entre avion et bus de nuit ainsi que de la saison hivernale des montgolfières.

Les voyageurs du Kazakhstan trouveront itinéraires, vols et tarifs pour cette association sur notre page consacrée au circuit Istanbul et Cappadoce depuis Almaty.

La grande boucle : dix jours à travers le pays

Avec dix jours, vous pouvez découvrir les principales régions de la Türkiye en un seul voyage, en utilisant les vols intérieurs pour les longs trajets :

1. Istanbul, deux ou trois nuits.
2. Cappadoce, deux nuits, avec deux matinées en montgolfière.
3. Pamukkale, une nuit, pour les travertins blancs et les ruines d'Hiérapolis. Les chaussures s'enlèvent sur les terrasses.
4. Éphèse, une ou deux nuits près de Selçuk ou Kuşadası, pour la cité romaine et les Maisons en terrasses.
5. Antalya, deux nuits pour finir au bord de la mer, avec la vieille ville de Kaleiçi et les cascades de Düden.

Notre circuit de 10 jours d'Istanbul, Cappadoce, Pamukkale, Éphèse et Antalya suit cet ordre, à partir de 1 605 $ par personne. Terminer sur la côte convient aussi aux familles qui souhaitent quelques jours de plage après les visites. D'autres régions figurent dans notre guide de destination Türkiye.

Guide russophone et voiture privée

Un circuit privé avec nous comprend un guide touristique agréé, une voiture ou un van privé avec chauffeur et la prise en charge à l'hôtel, et vous pouvez nous joindre sur WhatsApp tout au long du voyage. Les journées guidées se déroulent en anglais par défaut. Un guide russophone peut être organisé sur demande, selon les disponibilités ; demandez-le dès votre premier contact, car les fêtes du Nouvel An et de mai se réservent tôt.

Le russe est l'une des langues étrangères les plus parlées dans les zones de villégiature d'Antalya, si bien que le personnel des hôtels y parle souvent un peu. Ailleurs, notamment en Cappadoce et à Pamukkale, attendez-vous à de l'anglais. Nos pages sur un guide russophone à Istanbul et un guide russophone en Cappadoce expliquent comment faire la demande dans chaque ville.

Circuits qui couvrent ce programme

• Circuit de 3 jours en Cappadoce depuis Antalya en avion, avec hôtel troglodyte : à partir de 613 $ par personne.
• Circuit Cappadoce et Antalya depuis Istanbul, 5 jours avec 3 vols : à partir de 908 $ par personne.
• Circuit de 1 nuit en Cappadoce depuis Istanbul avec vols et hôtel troglodyte : à partir de 394 $ par personne.
• Circuit Istanbul, Cappadoce, Pamukkale, Éphèse et Antalya, 10 jours : à partir de 1 605 $ par personne.

Questions fréquentes