Sulle orme di Paolo in Turchia 2027: un piano per gruppi parrocchiali tedeschi

Un pellegrinaggio sulle orme di Paolo in Turchia per una parrocchia tedesca funziona meglio in sette-dieci giorni, con base a Efeso, dove Paolo visse e insegnò per circa tre anni (At 19; 20,31), con escursioni giornaliere a Mileto, Laodicea e Hierapolis, e due notti a Istanbul all'inizio o alla fine del viaggio. I cittadini tedeschi non hanno bisogno di visto e possono viaggiare con la Personalausweis; ci sono voli diretti senza scalo dalla maggior parte degli aeroporti tedeschi verso Istanbul e, da alcuni, verso Smirne. Il percorso più semplice già pronto è il nostro tour di 7 giorni delle Sette Chiese con Efeso e Istanbul, da 2.050 $ a persona.

Questa pagina è rivolta a parroci, pastori e ai volontari che organizzano un Gemeindereise, sia cattolico sia protestante: quali luoghi di Paolo un pullman può davvero raggiungere, due modi per costruire l'itinerario, come si svolgono messe e devozioni durante il viaggio, voli e documenti dalla Germania, il calendario 2027 e il costo del viaggio. Per il programma cattolico più ampio con messa alla Casa della Vergine Maria e Nicea, consulta la nostra pagina pellegrinaggio cattolico in Turchia.

I luoghi di Paolo nella Turchia occidentale e le distanze

Paolo attraversò l'Asia Minore in tutti e tre i viaggi missionari, ma le sue città sono sparse su un territorio più che doppio rispetto alla Germania. Per una parrocchia con una sola settimana a disposizione, la scelta realistica è la regione egea, dove diversi luoghi citati negli Atti e nelle lettere si trovano a meno di un giorno di auto da Efeso. Le distanze qui sotto sono stradali da Selçuk, la cittadina accanto a Efeso; i tempi in pullman sono più lunghi di quelli in auto, quindi indichiamo quelli in pullman.

Più all'interno e a sud si trovano Antiochia di Pisidia (At 13,14-50), Iconio, l'odierna Konya (At 14,1-6), Listra e Derbe, Perge e Attalia vicino ad Antalya (At 13,13; 14,25), Mira (At 27,5) e Tarso, la città natale di Paolo (At 21,39). Richiedono una seconda settimana o voli interni e si organizzano come itinerario su misura.

Pergamo, Tiatira, Sardi, Smirne e Filadelfia appartengono alle sette chiese dell'Apocalisse piuttosto che ai viaggi di Paolo, ma si trovano sulle stesse strade, e la maggior parte delle Gemeinden combina entrambi. La nostra pagina sul tour delle Sette Chiese dell'Apocalisse descrive quel percorso.

Due modi per costruire l'itinerario

Opzione 1: iniziare da Istanbul. Volo diretto senza scalo per Istanbul, che offre la scelta più ampia di voli dalla Germania, un giorno in città, poi il volo interno di un'ora per Smirne. È così che si svolge il nostro tour di 7 giorni delle Sette Chiese: Istanbul, poi Smirne e Pergamo, Tiatira, Sardi e Filadelfia, una giornata per Laodicea e Hierapolis, quindi Efeso, la Casa della Vergine Maria e la Basilica di San Giovanni, e il ritorno a Istanbul in aereo. I biglietti d'ingresso, i voli interni, un veicolo privato e una guida autorizzata sono inclusi nel programma.

Opzione 2: iniziare da Smirne. Diversi aeroporti tedeschi hanno voli diretti per Smirne, e Selçuk dista circa 59 km e meno di un'ora dall'aeroporto di Smirne. Si può essere ad Efeso già nel pomeriggio del primo giorno, il che si adatta ai gruppi che vogliono Paolo più che Istanbul. Una settimana tipo si presenta così:

Cinque ore in pullman per Pamukkale e ritorno sono una lunga giornata per i pellegrini più anziani, quindi la maggior parte dei gruppi vi pernotta una notte. Se la parrocchia preferisce meno cambi d'albergo, teniamo tutti in un unico hotel vicino a Efeso, accettando la giornata più lunga.

Guide. Ogni programma si svolge con una guida turca autorizzata. L'inglese è la nostra lingua standard. Una guida di lingua tedesca si organizza su richiesta, in base alla disponibilità, quindi chiedete per tempo per le date di primavera e autunno; la nostra pagina sulle guide di lingua tedesca a Istanbul spiega come funzionano queste prenotazioni.

Messa, Gottesdienst e Andacht durante il percorso

Gruppi cattolici. La messa viene celebrata ogni giorno alla Casa della Vergine Maria (Meryem Ana Evi) sulla collina sopra Efeso, ma il santuario non pubblica un orario fisso, quindi confermiamo gli orari per le vostre date. Un gruppo che viaggia con un proprio sacerdote può chiedere uno spazio per celebrare lì; i cappellani concordano l'orario, che non può essere garantito in anticipo. Il vostro sacerdote dovrebbe portare un celebret. La Casa della Vergine Maria ha un proprio biglietto d'ingresso al cancello, separato da quello di Efeso.

Gruppi protestanti. Molte comunità evangeliche tengono una breve Andacht nei siti: la lettura di At 20 a Mileto, di Colossesi a Laodicea, di Efesini in un angolo tranquillo di Efeso. Gli antichi siti sono musei statali con altri visitatori intorno, quindi mantenete il momento breve e raccolto, senza impianto audio. Tutto ciò che è più grande, come un culto completo con musica o un evento speciale, va autorizzato in anticipo; comunicateci il vostro piano e lo chiederemo al sito.

Comunità di lingua tedesca. A Istanbul, la Evangelische Gemeinde deutscher Sprache in der Türkei celebra il culto presso la Kreuzkirche a Beyoğlu e pubblica sul proprio sito informazioni e un modulo di richiesta per i gruppi in visita. I visitatori cattolici troveranno messe in diverse lingue presso la Basilica di Sant'Antonio da Padova su İstiklal Caddesi. Una domenica a Istanbul è un buon momento per pregare con una comunità locale.

Voli dalla Germania: Istanbul o Smirne

Francoforte, Monaco, Berlino, Düsseldorf, Amburgo, Stoccarda e Colonia/Bonn hanno tutti voli diretti senza scalo per Istanbul, e il volo dura circa da due ore e mezzo a tre ore e mezzo. Da Istanbul, il collegamento interno per Smirne richiede circa un'ora.

Smirne è la porta d'accesso più vicina per il percorso di Paolo. SunExpress e Pegasus elencano voli diretti per Smirne da diversi aeroporti tedeschi, tra cui Berlino, Düsseldorf, Colonia/Bonn, Amburgo e Stoccarda, e altre compagnie aggiungono collegamenti stagionali in estate. Gli orari cambiano ogni stagione, quindi verificate i collegamenti per il mese del vostro viaggio prima di fissare le date.

Per un gruppo di 25-40 persone, prenotate una tariffa di gruppo o un blocco di posti il prima possibile, soprattutto per le settimane di festa. Il nostro tour di Efeso in giornata dall'aeroporto di Smirne, da 161 $ a persona, mostra come il giorno d'arrivo possa portare direttamente alle rovine.

Personalausweis, Reisepass e membri con altri passaporti

Secondo il Ministero degli Esteri tedesco (Auswärtiges Amt), i cittadini tedeschi possono entrare in Turchia con un Reisepass, un Reisepass provvisorio, una Personalausweis o un Kinderreisepass. La Personalausweis provvisoria è accettata ma non consigliata, perché ci sono stati problemi con essa. I cittadini tedeschi non hanno bisogno di visto per soggiorni fino a 90 giorni in qualsiasi periodo di 180 giorni.

I documenti scaduti da meno di un anno sono ancora accettati per l'ingresso, ma il Ministero degli Esteri avverte che possono causare problemi in uscita e in transito, quindi chiedete a ogni membro di viaggiare con un documento valido. Un passaporto deve avere almeno una pagina bianca.

I gruppi parrocchiali includono spesso membri di altra nazionalità. Verificate ciascuno: le regole turche dipendono dal passaporto, non dal luogo di residenza. Il nostro aggiornamento sui requisiti di visto per la Turchia elenca le principali nazionalità, e il Ministero degli Esteri turco e il sito e-Visa riportano le norme ufficiali.

Scegliere le date del 2027

• Vacanze di Pasqua (Osterferien). La maggior parte dei Länder inizia le vacanze pasquali lunedì 22 marzo, e la domenica di Pasqua è il 28 marzo 2027. L'inizio di primavera ad Efeso è verde e fresco; il mare è ancora freddo.
• Da aprile all'inizio di giugno. Il clima più confortevole per camminare. Smirne ha temperature massime medie di circa 21°C in aprile e 26°C in maggio.
• Pentecoste (Pfingsten). La Pentecoste cade il 16 maggio 2027, in coincidenza con il Kurban Bayramı, la Festa del Sacrificio, dal 16 al 19 maggio con la vigilia il 15 maggio. Le famiglie turche viaggiano, gli hotel si riempiono e i siti si affollano, quindi prenotate con largo anticipo se vi serve quella settimana.
• Estate. Le massime di agosto a Smirne sono in media di circa 33°C. Efeso e Hierapolis hanno poca ombra, quindi iniziate all'apertura, alle 08:00 ad Efeso.
• Vacanze d'autunno (Herbstferien). Ottobre è un buon mese per un Gemeindereise, con massime a Smirne intorno ai 24°C e siti più tranquilli.

Una nuova tariffa dei musei entra in vigore il 1° aprile 2027. Per le date a cavallo di tale data, vedete i costi qui sotto. La nostra pagina su Pasqua 2027 copre la Settimana Santa in Turchia, e la guida su Eid al-Adha 2027 spiega la festività di maggio.

Quanto costa e chi è l'organizzatore

Prezzi dei programmi. I nostri prezzi pubblicati a persona sono in dollari statunitensi. Il tour di 7 giorni delle Sette Chiese parte da 2.050 $ a persona, il tour di 10 giorni sul patrimonio cristiano da 3.625 $ e il tour biblico di 3 giorni in Turchia da 1.640 $. Per un gruppo parrocchiale, vi indichiamo per iscritto un preventivo in base alle vostre date, alla dimensione del gruppo e al livello dell'hotel.

Biglietti d'ingresso. Verificate cosa include ciascun programma. Come guida ai prezzi per i visitatori stranieri fissati dal Ministero della Cultura e del Turismo: Efeso costa 40 € fino al 31 marzo 2027 e 45 € dal 1° aprile 2027; le Case a terrazza aggiungono 15 €, poi 16 €. Dal 1° aprile 2027 il MuseumPass Aegean costa 105 € e copre i siti statali nelle province di Smirne, Aydın, Muğla e Denizli per sette giorni, tra cui Efeso, la Basilica di San Giovanni, Mileto e Hierapolis.

Chi organizza. Se la parrocchia o il suo Förderverein vende ai membri un pacchetto di servizi di viaggio, la legge tedesca sui pacchetti turistici (§ 651a BGB) può considerarlo organizzatore, con i doveri che ne derivano. Molte parrocchie quindi prenotano tramite un'agenzia di viaggi tedesca o chiedono consiglio alla diocesi. La nostra pagina sui viaggi di gruppo in Turchia per associazioni tedesche spiega la questione più nel dettaglio. Siamo un operatore turco autorizzato (TÜRSAB A-15751, gestito da Viracocha Travel) e curiamo la parte turca del viaggio.

Tour che coprono questo itinerario

• Tour delle Sette Chiese dell'Apocalisse, 7 giorni con Efeso e Istanbul: da 2.050 $ a persona.
• Tour del patrimonio cristiano della Turchia, 10 giorni: da 3.625 $ a persona, con pensione completa e più tempo a Istanbul.
• Tour biblico della Turchia, 3 giorni: da 1.640 $ a persona, una versione breve per gruppi già a Istanbul.
• Tour privato di Efeso: da 300 $ a persona, per gruppi che volano a Smirne e organizzano il resto da sé.

Tutti i nostri tour religiosi possono essere adattati per un giorno di messa, un'Andacht o una domenica libera. Per una panoramica più ampia, vedete tour cristiani della Turchia.

Domande frequenti