Excursion aux îles des Princes au départ d'Istanbul : ferries, Büyükada, visites

Une excursion d'une journée aux îles des Princes depuis Istanbul dure environ huit heures : le ferry public de Kabataş atteint Büyükada, la plus grande île, en 90 minutes à 1 heure 45 selon le bateau, et il faut compter quatre à cinq heures sur l'île pour la visiter correctement. Vous pouvez y aller seul avec une Istanbulkart, ou rejoindre notre excursion aux îles des Princes avec ferry, Büyükada et déjeuner, à partir de 90 $ par personne. Les îles n'autorisent pas les voitures particulières : la journée se fait à pied, à vélo ou à bord des petits véhicules électriques qui ont remplacé les anciennes calèches. Ce guide couvre les ferries, un programme réaliste à Büyükada et les cas où une excursion guidée est plus pertinente.

Les quatre îles en un coup d'œil

Neuf îles se trouvent au large de la rive asiatique d'Istanbul, dans la mer de Marmara, et les quatre plus grandes sont desservies par les ferries de la ville. Les bateaux les desservent dans un ordre fixe : les premières îles sont les plus proches de la ville.

La plupart des visiteurs choisissent uniquement Büyükada. Il est possible d'ajouter une deuxième île, généralement Heybeliada, car c'est l'escale précédant la ville, mais la journée devient alors précipitée.

Y aller : ferries et embarcadères

Le moyen principal de rejoindre les îles est le ferry public exploité par Şehir Hatları, la compagnie de ferries urbains d'Istanbul.

• Depuis la rive européenne : les ferries partent de Kabataş, l'embarcadère le plus pratique pour les hôtels de Sultanahmet (ligne de tram T1) et de Taksim (funiculaire).
• Depuis la rive asiatique : Kadıköy et Bostancı disposent tous deux de liaisons vers les îles, et Bostancı offre la traversée la plus courte.
• Paiement : passez une Istanbulkart au portillon de l'embarcadère. Aucune réservation n'est nécessaire, et les ferries n'acceptent que les piétons.
• Durée du trajet : environ 90 minutes de Kabataş à Büyükada, davantage sur les bateaux qui font escale à chaque île. Des navettes maritimes plus rapides, exploitées par des opérateurs privés comme Mavi Marmara et Dentur Avrasya, couvrent certains trajets et certaines saisons.
• Horaires : les horaires varient entre l'été et l'hiver, et l'horaire d'hiver qui a débuté fin octobre 2026 comporte moins de départs. Vérifiez l'heure du dernier ferry retour dès votre arrivée, et non en fin de journée.

Les tarifs changent au fil de l'année, et la ligne des îles est tarifée séparément des ferries urbains ordinaires : vérifiez le tarif en vigueur sur le site de Şehir Hatları ou à l'embarcadère. Acheter votre propre Istanbulkart, plutôt que d'en emprunter une pour tout le groupe, facilite le retour si vous vous séparez.

Les week-ends d'été et les jours fériés, les ferries du matin sont bondés, et ceux du retour en fin d'après-midi le sont encore davantage. Une sortie en semaine offre une expérience bien différente.

Un programme d'une journée à Büyükada

C'est le rythme que nous suivons lors de nos propres journées sur les îles. Il convient aux personnes en forme physique normale et laisse le temps d'un long déjeuner.

1. Ferry du matin depuis Kabataş. Un bateau matinal vous permet d'arriver sur l'île avant la foule et de profiter de la partie la plus fraîche de la journée pour marcher.
2. Arrivée à l'embarcadère de Büyükada. La place de la tour de l'horloge, près de l'embarcadère, est le centre de la ville, avec cafés, boulangeries et loueurs de vélos.
3. Les rues des villas. Montez depuis la place par les ruelles situées derrière le front de mer, où se dressent les plus grandes villas en bois dans leurs jardins. Léon Trotski a vécu à Büyükada en exil de 1929 à 1933.
4. Montée jusqu'à Aya Yorgi. Le monastère Saint-Georges se trouve sur Yücetepe, la colline au sud de l'île. Les véhicules s'arrêtent en contrebas du sommet, et la dernière portion est un sentier pavé et raide, à parcourir à pied en environ 45 minutes. Au sommet se trouvent une petite église et un café offrant une vue sur la mer de Marmara. Tenue correcte exigée pour l'église.
5. Déjeuner. Soit au café de la colline, soit de retour au bord de l'eau, où les restaurants de poisson et les meyhanes bordent le front de mer.
6. Après-midi à vélo ou en véhicule. Louez un vélo ou prenez la boucle en véhicule électrique autour de l'île, en passant par les forêts de pins et les criques de l'autre côté.
7. Ferry de retour en fin d'après-midi. Voir la ville apparaître depuis la mer de Marmara fait partie du voyage.

Notez que le 23 avril, fête de saint Georges, attire à Aya Yorgi de très grandes foules de pèlerins. Ce jour-là, et les dimanches d'été, attendez-vous à faire la queue pour tout.

Se déplacer à Büyükada sans voiture

Les voitures particulières sont interdites sur les îles des Princes, ce qui fait en grande partie leur charme. Les calèches (fayton) qui transportaient autrefois les visiteurs ont été retirées, et la municipalité métropolitaine d'Istanbul exploite désormais des véhicules électriques sur des itinéraires fixes.

• À pied : la ville, le front de mer et les rues basses des villas sont plats et faciles. Les collines sont raides, surtout vers Aya Yorgi.
• Vélo : les loueurs près de l'embarcadère proposent des vélos classiques et électriques. Les vélos électriques rendent les collines beaucoup plus faciles.
• Véhicules électriques : les bus électriques municipaux circulent sur des itinéraires fixes autour de l'île et se paient avec une Istanbulkart. Aux heures de pointe, attendez-vous à faire la queue près de l'embarcadère.

Portez de bonnes chaussures de marche. Les pavés, les collines et la montée vers le monastère sont difficiles en sandales.

Saison, météo et quoi emporter

Les îles sont à leur meilleur de mai à octobre, lorsque la mer est assez chaude pour se baigner dans l'un des petits clubs de plage ou dans une crique. Le printemps et l'automne sont les plus agréables pour marcher. En hiver, les îles sont très calmes, de nombreux cafés et loueurs de vélos ont des horaires réduits, et les ferries sont moins nombreux, mais une belle journée d'hiver peut encore être charmante pour une promenade.

Prévoyez :

• De l'eau et une protection solaire, car les sentiers des collines offrent peu d'ombre.
• Une couche de vêtement pour le ferry, qui peut être venteux même en été.
• Des espèces en livres turques pour les petits cafés et la location de vélos.
• Un foulard pour l'église d'Aya Yorgi.

Seul ou en groupe guidé ?

Les îles des Princes figurent parmi les excursions les plus faciles à faire en autonomie : une visite guidée est donc un choix plutôt qu'une nécessité. Voici leur comparaison.

En autonomie est la solution la moins chère et vous laisse une totale liberté. Elle convient si vous êtes à l'aise avec les ferries, si vous savez lire les horaires et si vous voulez prendre votre temps sur l'île.

Une journée guidée prend en charge les aspects qui posent problème : rejoindre le bon embarcadère pour le bon bateau, la foule aux guichets, trouver un déjeuner et savoir quand repartir. Vous bénéficiez aussi de l'histoire des villas, des communautés grecque, arménienne et juive qui ont façonné les îles, ainsi que des monastères. Notre excursion aux îles des Princes avec ferry et déjeuner coûte à partir de 90 $ par personne, pour 8 heures. Pour un budget plus serré, l'excursion d'une journée aux îles des Princes, Büyükada et Heybeliada est à partir de 34 $ par personne et couvre deux îles.

Passer la nuit sur place est la meilleure façon de voir Büyükada dans son calme, une fois les visiteurs de la journée partis. Notre escapade romantique à Büyükada pour les couples est un voyage privé de deux jours à partir de 440 $ par personne.

Si vous prévoyez plusieurs excursions d'une journée, notre page excursions d'une journée depuis Istanbul compare les îles avec Bursa, Sapanca et d'autres destinations, et la page îles des Princes détaille l'histoire de chaque île. Pour faire aussi le Bosphore en ferry public, consultez notre guide du ferry du Bosphore en autonomie.

Excursions qui couvrent ce sujet

• Excursion aux îles des Princes depuis Istanbul : ferry, Büyükada et déjeuner — à partir de 90 $ par personne, 8 heures.
• Excursion d'une journée aux îles des Princes : Büyükada et Heybeliada — à partir de 34 $ par personne.
• Escapade romantique à Büyükada, voyage privé avec nuit sur place pour couples — à partir de 440 $ par personne, 2 jours.
• Forfait Istanbul de 8 jours, vieille ville, Bosphore et îles en privé — à partir de 1 499 $ par personne.

Questions fréquentes