De Sabiha Gökçen à Karaköy et Galata : tunnel, ferry ou Marmaray

Karaköy et Galata se trouvent à environ 42 à 50 km de l'aéroport de Sabiha Gökçen (SAW) par la route, soit environ 45 à 50 minutes en voiture quand la circulation est fluide et plus d'une heure aux heures de pointe, car l'aéroport est situé côté asiatique et Karaköy côté européen. L'itinéraire en transports en commun le plus agréable consiste à prendre le métro M4 jusqu'à Kadıköy, puis un ferry urbain directement jusqu'à l'embarcadère de Karaköy. Le Marmaray et le bus Havabus vers Taksim sont les autres options. Pour une voiture qui vous attend à l'arrivée, notre transfert privé depuis l'aéroport commence à partir de 60 $ par groupe.

Karaköy est le front de mer à l'embouchure de la Corne d'Or, et Galata est la colline qui la surplombe directement, couronnée par la tour de Galata. Les deux quartiers sont voisins, mais pour un voyageur qui arrive, ils se comportent très différemment : Karaköy est plat et accessible en voiture et en ferry, alors qu'une grande partie de Galata est escarpée, pavée et étroite. L'emplacement de votre hôtel sur cette pente compte autant que l'itinéraire choisi depuis l'aéroport.

La route : tunnel ou pont

La voiture doit passer du côté asiatique au côté européen, et il existe deux façons raisonnables d'y parvenir pour Karaköy.

Par le tunnel Eurasie. Le calcul d'itinéraire d'OpenStreetMap donne ce trajet comme le plus court, environ 42 km avec un temps en circulation libre d'environ 47 minutes. La voiture roule vers l'ouest sur la D-100 côté asiatique, passe sous le Bosphore par le tunnel Eurasie et ressort sur la route côtière de la mer de Marmara, en contrebas de la vieille ville. De là, elle traverse la péninsule historique puis franchit la Corne d'Or jusqu'à Karaköy. Le tunnel est payant dans les deux sens et applique un tarif réduit la nuit.

Par le pont des Martyrs du 15 juillet. Environ 49 km par l'autoroute TEM, avec un temps en circulation libre similaire. La voiture traverse le premier pont du Bosphore, descend le boulevard Barbaros jusqu'à Beşiktaş et suit la route côtière en passant par Dolmabahçe, Kabataş et Tophane jusqu'à Karaköy. Les ponts ne font payer que les véhicules qui vont de l'Europe vers l'Asie, donc dans ce sens il n'y a pas de péage de pont.

Le choix dépend de l'heure. Les accès au tunnel et la D-100 sont lents aux heures de trajet domicile-travail, les accès aux ponts le sont aussi à ces mêmes heures, et un chauffeur qui fait ce trajet tous les jours choisira selon la circulation en temps réel. À titre indicatif :

• Tard le soir et tôt le matin : environ 45 à 50 minutes.
• Milieu de journée en semaine : souvent environ une heure.
• Matins de semaine, fin d'après-midi, vendredi soir et pluie : 75 minutes ou plus.

La dernière partie du trajet est souvent la plus lente. La route côtière de Karaköy et Tophane est empruntée par les bus, les trams et les taxis, et les jours de croisière, les abords du terminal Galataport sont très animés.

Métro et ferry : arriver par la mer

C'est notre premier choix pour les voyageurs qui voyagent léger. Il évite toute traversée routière, et vous arrivez comme on rejoint Karaköy depuis des siècles.

1. Métro M4 de l'aéroport jusqu'à Kadıköy. L'aéroport est l'un des terminus de la M4 et Kadıköy l'autre. Metro İstanbul indique environ 52 minutes pour le trajet complet, avec des rames de 06h00 à minuit. Vous payez avec une İstanbulkart achetée aux automates des stations.
2. À pied jusqu'à l'embarcadère de Kadıköy, à quelques minutes de la station.
3. Ferry urbain jusqu'à Karaköy. La ligne Kadıköy–Karaköy–Eminönü de Şehir Hatları dessert Karaköy en premier. En semaine, le premier bateau quitte Kadıköy à 06h10, les départs ont lieu environ toutes les 20 minutes de 07h00 à 19h40, puis environ toutes les demi-heures jusqu'au dernier départ à 01h00. La ligne Kadıköy–Karaköy–Beşiktaş s'arrête aussi à Karaköy.

La traversée est courte, et la vue de la silhouette de la vieille ville qui se dévoile à l'approche est l'une des plus belles premières impressions qu'offre Istanbul. L'embarcadère de Karaköy se trouve sur le front de mer, à côté du pont de Galata, donc les hôtels situés dans les rues plates derrière sont à courte distance à pied.

Les points faibles : le métro s'arrête à minuit, et la marche depuis le métro jusqu'à l'embarcadère puis jusqu'à votre hôtel se fait sans difficulté avec un sac à dos, beaucoup moins avec deux grosses valises.

Métro et Marmaray : rester sous terre

Si vous préférez ne pas attendre un bateau, deux itinéraires ferroviaires passent sous le Bosphore :

• Pour Karaköy : prenez la M4 jusqu'à Ayrılık Çeşmesi, un arrêt avant Kadıköy, et changez pour le Marmaray. Roulez sous le Bosphore jusqu'à Sirkeci. Depuis Sirkeci, le tram T1 traverse le pont de Galata en deux arrêts jusqu'à Karaköy, en passant par Eminönü, ou vous pouvez traverser le pont à pied.
• Pour la haute Galata et Şişhane : restez dans le Marmaray jusqu'à Yenikapı et changez pour le métro M2 vers le nord. Trois arrêts plus loin, après avoir franchi la Corne d'Or sur le pont du métro, vous atteignez Şişhane, en haut de la pente de Galata. De là, la plupart des hôtels autour de la tour de Galata et de Tünel sont en descente.

L'option Şişhane est à retenir si votre hôtel se trouve près de la tour de Galata, de la rue Galip Dede ou du haut de l'avenue İstiklal. Arriver en haut et descendre à pied avec ses bagages est bien plus facile que remonter depuis Karaköy.

Havabus jusqu'à Taksim, puis descente de la colline

Havabus ne dessert pas Karaköy, mais sa ligne vers Taksim convient à la haute Galata. Selon sa page d'horaires :

• Tarif : 485 ₺ par personne.
• Durée du trajet : environ 1,5 heure selon la circulation.
• Départs de l'aéroport : toutes les 30 minutes de 06h30 à 01h30, avec des services supplémentaires pour les vols retardés entre 01h00 et 04h00.
• Itinéraire depuis l'aéroport : par Kavacık, le pont Fatih Sultan Mehmet, 1. Levent, Zincirlikuyu et Dolapdere jusqu'à Taksim, terminus à la sortie du métro du parc de Gezi.

Depuis Taksim, la M2 fait un arrêt vers le sud jusqu'à Şişhane. Vous pouvez aussi prendre un taxi pour descendre : le trajet est court mais les rues sont à sens unique et souvent bouchées. Le bus est surtout utile après minuit, quand le métro ne circule plus et que vous cherchez une solution moins chère qu'un taxi pour la longue traversée.

Comparaison des itinéraires

Les durées des transports en commun sont nos propres estimations à partir des horaires publiés des lignes, plus les correspondances. Elles sont assez fiables car aucune ne dépend de la circulation routière.

Les derniers 200 mètres : Karaköy contre Galata

C'est là que les deux quartiers se distinguent.

Karaköy est la bande plate le long de l'eau et le réseau de rues derrière elle, entre le pont de Galata et Tophane. Beaucoup d'hôtels y occupent d'anciens immeubles de bureaux et entrepôts du XIXe siècle reconvertis, et une voiture peut généralement s'arrêter près de la porte. Quelques hôtels plus grands se trouvent en front de mer, autour de Galataport et Tophane. L'arrivée y est simple.

Galata est la pente entre Karaköy et le haut d'İstiklal. Les ruelles autour de la tour de Galata sont escarpées, pavées et souvent piétonnes ou à sens unique, et la petite place autour de la tour est réservée aux piétons. Les hôtels et appartements y sont souvent accessibles à pied depuis la rue la plus proche ouverte aux voitures. Un chauffeur qui connaît le quartier choisira le point de dépose le plus proche, qui peut être au-dessus ou en dessous de votre hôtel, et vous aidera avec les bagages.

Deux conseils pour un séjour à Galata :

• Demandez à votre hôtel où s'arrêtent les voitures. La plupart des hôtels de Galata ont une réponse type, et la transmettre au chauffeur à l'avance évite beaucoup de tours inutiles.
• Tirez parti de la colline. Le funiculaire historique de Tünel relie Karaköy au haut d'İstiklal, et la M2 s'arrête à Şişhane. Monter en funiculaire ou en métro puis descendre à pied est bien plus facile que l'inverse.

Pour savoir quoi faire lors de votre première soirée, consultez notre guide des choses à faire à Galata et Karaköy, la page sur la tour de Galata et notre présentation de l'avenue İstiklal et Taksim. Si vous hésitez encore sur l'hébergement, notre guide où loger à Istanbul compare Galata, Sultanahmet et la rive asiatique.

Rejoindre une croisière à Galataport

Le terminal de croisières de Galataport se trouve sur le front de mer de Karaköy et Tophane, donc de nombreux passagers qui atterrissent à Sabiha Gökçen se rendent en réalité au navire. Quelques points pratiques :

• Vérifiez la plage d'enregistrement indiquée par votre compagnie de croisière. Si vous atterrissez tôt, une nuit d'hôtel à Karaköy ou quelques heures dans le quartier sont plus simples que d'attendre au port.
• De gros bagages et une heure fixe rendent les itinéraires en ferry et en métro moins attrayants. Une voiture réservée, dont le chauffeur suit votre vol, supprime la plupart des risques.
• Les jours de croisière, la route côtière est très chargée. Prévoyez plus de temps pour le dernier kilomètre.

Si vous disposez d'une journée complète au port, nos excursions à terre à Istanbul partent du terminal, et le musée Istanbul Modern se trouve juste à côté. Notre site partenaire Get Istanbul Tours propose aussi des visites privées de la ville.

Retourner à Sabiha Gökçen depuis Karaköy

De nombreux vols low-cost quittent SAW tôt le matin, et c'est à ce moment que les itinéraires en ferry et en métro sont les moins adaptés : la M4 commence à 06h00 et les ferrys ne circulent pas la nuit. Les bus Havabus de Taksim vers l'aéroport partent à partir de 03h00 et circulent toutes les 30 minutes jusqu'à 22h00, donc pour un vol à l'aube, vous pouvez prendre un court trajet en taxi jusqu'à Taksim et monter dans l'un d'eux.

Pour la plupart des voyageurs avec des bagages, un taxi ou une voiture réservée depuis Karaköy est le choix le plus simple avant le lever du soleil. Les routes sont vides, mais le trajet de retour de l'Europe vers l'Asie comprend le péage du pont, et le tunnel est payant dans les deux sens. Suivez les conseils de votre compagnie aérienne sur l'heure d'enregistrement et ajoutez au moins une heure pour le trajet.

Circuits qui couvrent ce trajet

• Transfert VIP aéroport d'Istanbul, Mercedes Vito privée jusqu'à votre hôtel : à partir de 60 $ par groupe, depuis SAW ou IST.
• Visite d'une demi-journée de la forteresse de Yedikule, Galata et Balat : à partir de 45 $ par personne.
• Visite d'une journée à Istanbul avec croisière sur le Bosphore, Balat, Galata et déjeuner : à partir de 57 $ par personne.
• Visite gourmande de street food dans les quartiers locaux d'Istanbul : à partir de 90 $ par personne.

Questions fréquentes