Vacances en Turquie ou en Grèce : coûts, plages, histoire et meilleurs mois

Choisissez la Turquie si vous voulez le plus large éventail en un seul voyage : une ville historique immense, des paysages de grottes, des ruines romaines et une longue côte chaude, avec une nourriture et des transports qui coûtent généralement moins cher que dans la zone euro. Choisissez la Grèce si votre voyage repose surtout sur les plages des îles et les allers-retours en ferry. Aucune n'est meilleure en général, et les deux sont voisines, donc beaucoup de voyageurs font les deux. Si la Turquie l'emporte, notre forfait de 8 jours Istanbul et Antalya associe une ville et la côte.

Cette page compare les deux sur les points qui reviennent le plus souvent : prix, plages, histoire, formalités d'entrée et période. Nous sommes un opérateur turc, donc nous indiquons les prix turcs issus de nos propres circuits et les tarifs actuels des billets en Turquie. Nous n'indiquons pas les prix grecs ; vérifiez-les auprès des sources officielles grecques ou de votre hôtel avant de réserver.

La réponse rapide, selon ce que vous recherchez le plus

La plupart des premiers voyageurs en Turquie passent environ une semaine à dix jours et couvrent Istanbul, la Cappadoce et la mer Égée. Un premier voyage en Grèce consiste souvent en Athènes plus deux ou trois îles. Les deux demandent plus de temps qu'on ne le pense, car les distances sont longues et les liaisons maritimes demandent de la préparation.

Prix : ce sur quoi vous pouvez compter en Turquie

Les prix turcs ont augmenté ces dernières années, et le pays n'est plus l'aubaine d'autrefois pour les hôtels et les musées. Les dépenses courantes, comme les restaurants locaux, les bus et les ferries, restent généralement moins élevées qu'en Europe occidentale. Voici des chiffres que nous pouvons garantir :

• Droits d'entrée aux musées. De nombreux billets de sites turcs sont fixés en euros pour les visiteurs étrangers. Sainte-Sophie coûte 25 €. Éphèse coûte 40 €, passant à 45 € à partir du 1er avril 2027. Notre mise à jour sur le billet de Sainte-Sophie donne les détails.
• Se déplacer dans Istanbul. Un trajet en métro, tramway, bus ou ferry coûte 46,20 TL avec une Istanbulkart.
• Forfaits. Notre forfait privé de 8 jours en Turquie commence à 2 250 $ par personne, et le forfait Istanbul et Antalya à partir de 1 980 $ par personne. Les vols internationaux sont en supplément.
• Une journée de plage en bateau. La excursion en bateau à Suluada depuis Antalya commence à 50 $ par personne, déjeuner inclus.

Notre guide sur le coût d'un voyage en Turquie détaille un budget complet : hôtels, repas, transports et billets.

Pour la Grèce, comparez des choses comparables. Tarifiez le même niveau d'hôtel, le même nombre de journées guidées et les transports entre les îles, qui peuvent s'accumuler lorsque vous prenez plusieurs ferries. La Grèce utilise l'euro, donc il n'y a pas de fluctuation de change pour les voyageurs de la zone euro. En Turquie, les prix exprimés en livres turques peuvent varier au fil de l'année, c'est pourquoi de nombreux tarifs touristiques sont indiqués en euros ou en dollars.

Plages et mer

Les plages grecques sont réparties sur ses îles. L'attrait tient à la variété : chaque île a son propre littoral, et vous passez de l'une à l'autre en ferry. Le compromis est le temps. Les trajets en ferry grignotent les journées de plage, et en pleine saison les îles populaires sont bondées.

Les plages turques sont sur le continent, le long de la mer Égée et de la Méditerranée. Les principales bases sont :

• Antalya et sa côte, avec de longues plages, des hôtels de villégiature et les sites antiques de Perge, Aspendos et Side à proximité.
• Fethiye et Ölüdeniz, avec des collines couvertes de pins et des baies accessibles de préférence en bateau.
• Bodrum, une presqu'île balnéaire avec un château, des marinas et de petites criques.

La réponse turque au passage d'île en île, c'est le bateau. Une excursion d'une journée depuis Antalya vers Suluada, ou quelques nuits à bord d'un gulet traditionnel en bois le long de la côte de Fethiye, vous mène à des eaux claires et à des baies sans route. Nos croisières en mer bleue présentent les options de gulet.

Une différence pratique : un séjour balnéaire en Turquie peut être combiné avec la visite de sites la même semaine, sans vol. Depuis Antalya, Aspendos est une excursion d'une journée ; depuis Bodrum, Éphèse est accessible en voiture. En Grèce, associer les îles aux grands sites continentaux implique généralement de revenir à Athènes.

Histoire : deux récits qui se chevauchent

La Grèce est le lieu de la Grèce classique elle-même : l'Acropole d'Athènes, Delphes, Olympie et le palais minoen de Cnossos en Crète. Si le Parthénon est le centre de votre voyage, c'est la Grèce qu'il vous faut.

La Turquie couvre une période plus longue. Göbeklitepe, au sud-est, est vieux de plusieurs milliers d'années de plus que les sites classiques de Grèce. Viennent ensuite les Hittites, Troie, les cités grecques et romaines de la côte égéenne, Constantinople byzantine, les Seldjoukides et l'Empire ottoman. Istanbul seule compte Sainte-Sophie, le palais de Topkapı et la Citerne basilique, à distance de marche les uns des autres.

Les deux récits se rejoignent sur la côte ouest de la Turquie. Beaucoup des cités grecques antiques les mieux conservées se trouvent en Turquie, et non en Grèce :

• Éphèse, avec la bibliothèque de Celsus et son grand théâtre ;
• Priène, Milet et Didymes, trois sites ioniens proches les uns des autres ;
• l'acropole de Pergame, avec son théâtre à flanc de colline ;
• Side, avec un temple au bord de la mer.

Un passionné d'histoire est donc bien servi dans les deux cas. La Grèce vous offre le cœur classique ; la Turquie, des cités classiques et plusieurs milliers d'années avant et après.

Y aller et se déplacer

La Turquie est vaste, donc l'itinéraire classique utilise des vols intérieurs. Istanbul est une grande plaque tournante, et de là de courts vols mènent en Cappadoce, à Izmir pour Éphèse, et à Antalya. Une voiture privée avec chauffeur assure les trajets entre la Cappadoce, Pamukkale et Éphèse. Les bus longue distance sont bons et bon marché si vous voyagez en autonomie.

La Grèce fonctionne par ferry et vols courts. Athènes est la plaque tournante, et les ferries vers les îles partent du Pirée et d'autres ports. En été, le choix de départs est large ; hors saison, de nombreuses liaisons sont moins fréquentes.

Entre les deux, Turkish Airlines et Aegean Airlines assurent des vols directs entre Istanbul et Athènes. Il existe aussi un court ferry saisonnier entre Samos et Kuşadası, le port d'accès à Éphèse. Notre guide du circuit Grèce et Turquie explique les traversées et le meilleur ordre de visite.

Formalités d'entrée, argent et téléphones

Visas. Le ministère turc des Affaires étrangères indique que les détenteurs de passeports ordinaires des États-Unis, du Royaume-Uni, du Canada, d'Irlande et d'Australie sont dispensés de visa pour des séjours touristiques de 90 jours maximum sur une période de 180 jours. La Grèce applique les règles Schengen : les visiteurs dispensés de visa issus de ces pays peuvent rester jusqu'à 90 jours sur toute période de 180 jours dans l'ensemble de l'espace Schengen. Les autres nationalités doivent vérifier les deux ; notre mise à jour sur les exigences de visa pour la Turquie présente les principaux cas.

Jours Schengen. La Turquie ne fait pas partie de l'espace Schengen, donc les jours passés en Turquie ne comptent pas dans vos 90 jours Schengen. Cela compte pour les longs voyages en Europe.

Passeports. La Turquie exige un passeport valable au moins 60 jours au-delà de la durée de séjour autorisée, soit 150 jours au total pour un séjour de 90 jours. Pour la Grèce, le gouvernement britannique indique qu'un passeport britannique doit avoir été délivré moins de 10 ans avant votre arrivée et être valable au moins 3 mois après votre sortie de l'espace Schengen. Le système d'entrées/sorties de l'UE est en cours de déploiement aux frontières Schengen, prévoyez donc du temps au contrôle des passeports.

Argent et téléphones. La Grèce utilise l'euro et la Turquie la livre turque. Les cartes sont largement acceptées dans les deux pays, mais gardez quelques livres en espèces pour les petites boutiques et les pourboires. La Turquie est hors de la zone d'itinérance de l'UE ; vérifiez votre forfait mobile ou achetez une eSIM locale.

Heure. La Turquie reste en UTC+3 toute l'année. La Grèce a la même heure en été et une heure de retard en hiver.

Quand partir

Si vous pouvez voyager en mai, juin, septembre ou début octobre, les deux pays sont à leur meilleur. Pour un voyage en hiver, la Turquie a l'avantage, car Istanbul et la Cappadoce fonctionnent toute l'année. Notre guide sur la meilleure période pour visiter la Turquie donne le détail mois par mois côté turc.

Pourquoi pas les deux ?

Istanbul et Athènes sont proches en avion, donc un voyage de deux pays de neuf jours ou plus est facile à organiser. Une forme courante : Istanbul et la Cappadoce d'abord, puis Athènes et une ou deux îles, en finissant par une plage. Si vous arrivez ou partez en bateau, notre page sur la croisière Athènes-Istanbul explique quoi faire côté Istanbul.

La question décisive est le temps dont vous disposez. Avec une semaine, choisissez un pays. Avec dix jours ou plus, les combiner vous offre le cœur classique et Istanbul en un seul voyage.

Circuits qui couvrent cela

• Forfait Turquie et Grèce : 9 jours, d'Istanbul à Santorin : à partir de 3 165 $ par personne.
• Circuit privé Turquie et Grèce de 9 jours : Istanbul, Cappadoce, Athènes : à partir de 3 730 $ par personne.
• Forfait Istanbul et Antalya : 8 jours avec vol et Suluada : à partir de 1 980 $ par personne. Turquie uniquement, ville et plage.
• Forfait privé de 8 jours en Turquie : à partir de 2 250 $ par personne. Istanbul, Cappadoce, Éphèse et Pamukkale.

Questions fréquemment posées