Excursions depuis Istanbul pour les familles arabes : Bursa, Sapanca et prix

Les quatre excursions d'une journée au départ d'Istanbul que les familles arabes demandent le plus souvent sont Bursa avec le téléphérique de l'Uludağ, le lac de Sapanca avec la vallée de Maşukiye, les îles des Princes et la côte de la mer Noire à Şile. Nos versions en groupe partagé commencent à 33 $ par personne. L'excursion la moins chère est la journée à Sapanca et Maşukiye, à partir de 33 $ par personne avec déjeuner ; Bursa commence à 52 $ par personne. Un guide parlant arabe n'est pas une option fixe sur ces circuits : nous en organisons un sur demande, selon disponibilité, et le devis est établi séparément. Vous trouverez ci-dessous le contenu de chaque excursion, la durée du trajet, la version adaptée à une famille avec enfants ou parents âgés, et les règles d'entrée pour chaque passeport arabe.

Excursions d'une journée depuis Istanbul en un coup d'œil

Deux points pratiques valent pour les quatre. D'abord, la circulation à Istanbul détermine la durée réelle de la journée ; un rendez-vous à 7 h 30 ou 8 h 00 est normal et utile. Ensuite, chaque excursion existe en version économique partagée et en version plus complète avec davantage d'activités, il faut donc comparer ce qui est inclus avant de comparer les prix. Notre guide général sur les excursions d'une journée depuis Istanbul couvre aussi des options plus longues, comme la Cappadoce et Éphèse en avion.

Bursa et l'Uludağ : la première capitale ottomane

Bursa fut la première capitale de l'État ottoman, et pour beaucoup de visiteurs du monde arabe, cette histoire est la raison de s'y rendre. La vieille ville et le village de Cumalıkızık figurent sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO comme « le berceau de l'Empire ottoman ». Lors d'une excursion d'une journée, on voit généralement :

• La Grande Mosquée (Ulu Cami), construite vers 1400, avec vingt coupoles et une fontaine à l'intérieur de la salle de prière. La prière du vendredi y est une expérience particulière si vos dates le permettent.
• La Mosquée verte et le Tombeau vert, célèbres pour leurs carreaux turquoise.
• Les tombeaux d'Osman Gazi et d'Orhan Gazi, le fondateur de la dynastie et son fils. Les fans de la série Kuruluş Osman demandent souvent cet arrêt.
• Les bazars couverts autour du Koza Han, l'ancien marché de la soie, où les serviettes et les foulards en soie de Bursa sont de bons souvenirs.
• L'Uludağ, la montagne qui domine la ville. La télécabine parcourt environ 8,8 km depuis Teferrüç jusqu'à la zone des hôtels en 22 minutes environ, avec de la neige sur les pentes supérieures en hiver et un air frais en été.

La gastronomie fait partie du voyage : Bursa est la patrie du kebab İskender, et les marrons glacés (kestane şekeri) sont la friandise locale à rapporter.

La route depuis Istanbul combine un ferry sur la mer de Marmara et la route, ou emprunte l'autoroute par le pont d'Osmangazi. Prévoyez une journée longue mais confortable. Notre excursion d'une journée à Bursa avec le téléphérique de l'Uludağ et le ferry commence à 52 $ par personne ; l'excursion à Bursa et l'Uludağ avec ferry, téléphérique et déjeuner commence à 90 $ par personne. Plus d'informations sur la ville sur notre page destination Bursa.

Le lac de Sapanca et la vallée de Maşukiye

Sapanca est l'excursion la plus demandée par les familles du Golfe en été, et l'on comprend pourquoi : un lac paisible entouré de collines boisées, et à côté la vallée de Maşukiye, où les restaurants installent leurs tables au bord d'un ruisseau frais, où les enfants peuvent patauger pendant que les adultes mangent de la truite ou de la viande grillée. C'est un endroit verdoyant alors qu'une grande partie de la région est chaude et sèche.

Le lac se trouve à l'est d'Istanbul, dans la province de Sakarya, et Maşukiye est dans le district de Kartepe de la province voisine de Kocaeli. En voiture, le trajet dure en général entre une heure et demie et deux heures dans chaque sens, davantage les vendredis après-midi et les week-ends de fête.

Il existe deux formules avec nous :

• L'excursion au lac de Sapanca et à Maşukiye avec déjeuner, à partir de 33 $ par personne. Une journée détendue avec vues sur le lac, la vallée et un repas.
• L'excursion à Sapanca et Maşukiye avec quad, tyrolienne et téléphérique, à partir de 70 $ par personne sur environ 10 heures, avec déjeuner et prise en charge à l'hôtel. Mieux adaptée aux adolescents et aux groupes actifs.

Si vous souhaitez que la journée vous soit expliquée en arabe, notre page sur l'excursion à Sapanca et Maşukiye depuis Istanbul en arabe détaille davantage le programme.

Les îles des Princes et Şile sur la mer Noire

Les îles des Princes sont la sortie la plus facile depuis la ville, car il n'y a pas de longue route : on prend un ferry sur la mer de Marmara, environ une heure et demie jusqu'à Büyükada, la plus grande île. Les voitures particulières ne sont pas autorisées sur les îles, le rythme est donc lent. On marche, on loue des vélos ou on prend les petits bus électriques, et les rues sont bordées de demeures en bois de la fin de l'époque ottomane. C'est une journée agréable pour les grands-parents, à condition d'éviter la montée raide vers le monastère perché sur la colline.

• Excursion d'une journée aux îles des Princes avec Büyükada et Heybeliada, à partir de 34 $ par personne.
• Excursion d'une journée aux îles des Princes avec ferry, Büyükada et déjeuner, à partir de 90 $ par personne.

Şile est une petite ville de la côte de la mer Noire, au nord-est d'Istanbul, avec de longues plages de sable et un phare sur le promontoire. En juillet et août, elle offre une journée de plage sans avoir à prendre l'avion pour la côte sud. La mer Noire a de forts courants : baignez-vous uniquement là où il y a un maître-nageur, ou profitez d'une piscine. Notre excursion plage et piscine à Şile commence à 60 $ par personne et concerne la saison estivale.

À l'intérieur d'Istanbul : circuits du patrimoine islamique

De nombreux visiteurs arabes associent une ou deux excursions d'une journée à des journées guidées dans la ville, centrées sur son histoire islamique. Les lieux qui nous sont le plus souvent demandés :

• La mosquée Eyüp Sultan, construite à côté du tombeau d'Abu Ayyub al-Ansari, compagnon du Prophète mort lors du siège arabe de Constantinople. Au-dessus, la colline de Pierre Loti abrite un café avec vue sur la Corne d'Or.
• Les Saintes Reliques du palais de Topkapı, dont le manteau et l'épée attribués au Prophète. Topkapı est fermé le mardi. Son billet combiné avec le Harem et Sainte-Irène coûte 2 750 TL pour les visiteurs étrangers.
• La mosquée Süleymaniye, chef-d'œuvre de l'architecte Sinan, et la mosquée Bleue, toutes deux gratuites à l'entrée en dehors des heures de prière.
• Sainte-Sophie, ouverte à la prière pour les fidèles, avec un parcours séparé pour les touristes à 25 €.

Notre forfait Istanbul islamique couvre ces lieux sur 4 jours et 3 nuits avec des guides privés, à partir de 768 $ par personne. Pour les fans de la série historique turque, l'excursion sur les décors des séries Diriliş Ertuğrul et Kuruluş Osman commence à 88 $ par personne, et l'circuit de deux jours sur Ertuğrul Ghazi vers Söğüt et Bursa visite les lieux réels derrière l'histoire, à partir de 535 $ par personne.

Guides parlant arabe : à quoi s'attendre

Aucun des circuits de cette page n'est vendu avec un guide parlant arabe comme option standard et tarifée. Les excursions partagées se déroulent avec un guide ou un accompagnateur qui parle anglais et turc. Ce que nous pouvons faire :

• Demander un guide parlant arabe lorsque vous réservez un circuit privé. Nous en organisons un sur demande, selon disponibilité, et confirmons le coût avant votre paiement. Il existe à Istanbul des guides agréés qui travaillent en arabe, mais ils sont moins nombreux que les guides anglophones, et les dates d'été se remplissent vite.
• Réserver une voiture privée avec chauffeur pour une excursion familiale. Notre circuit privé à Istanbul en Mercedes Vito avec chauffeur coûte à partir de 299 $ par groupe pour 8 heures avec jusqu'à six passagers, ce qui vous laisse le contrôle des arrêts pour la prière, des horaires de repas et de la durée du séjour des enfants au bord du lac.

Notre page sur les guides parlant arabe à Istanbul explique comment nous associons guides et groupes. Pour un voyage plus long avec la Cappadoce ou la côte, voir forfaits Turquie depuis l'Arabie saoudite et forfaits Turquie depuis Dubaï.

Visa et règles d'entrée pour les passeports arabes

Le ministère turc des Affaires étrangères indique les règles suivantes pour les titulaires de passeports ordinaires voyageant en touristes :

Votre passeport doit être valable au moins 60 jours au-delà de la durée de séjour autorisée, soit 150 jours pour un séjour sans visa de 90 jours. Le ministère recommande six mois. Les règles changent, vérifiez-les à nouveau avant de partir ; notre mise à jour sur les exigences de visa pour la Turquie couvre d'autres nationalités. Turkish Airlines dessert Istanbul depuis Riyad, Djeddah, Dammam, Médine, Doha et Koweït, entre autres, et le vol depuis le Golfe dure environ quatre à cinq heures.

Quand partir et organiser un voyage en famille

• De juin à août est la haute saison pour les voyageurs du Golfe. Sapanca, Maşukiye et l'Uludağ sont nettement plus frais que le centre d'Istanbul, ce qui explique leur popularité. Réservez voitures et guides tôt.
• L'hiver apporte la neige à l'Uludağ, généralement à partir de décembre. La télécabine est très fréquentée les week-ends enneigés ; une sortie en semaine est plus calme.
• Printemps et automne sont les meilleures périodes pour les îles des Princes et les visites à pied de la ville, avec moins de monde.
• Nourriture. Presque toute la viande servie en Turquie est halal. Certains restaurants servent de l'alcool, mais il est facile de choisir ceux qui n'en servent pas. Demandez à votre guide si cela compte pour vous.
• Prière. Les mosquées sont partout, et lors d'un circuit privé, le guide ou le chauffeur s'arrêtera quand vous le souhaitez. Sur les circuits partagés, demandez à l'accompagnateur au début de la journée.

Les familles avec de jeunes enfants trouveront peut-être aussi utiles nos forfaits Istanbul pour familles et notre page sur les voyageurs du Golfe à Istanbul.

Circuits qui couvrent ce sujet

• Excursion d'une journée au lac de Sapanca et à Maşukiye depuis Istanbul avec déjeuner, à partir de 33 $ par personne. La journée lac et vallée la moins chère.
• Excursion d'une journée à Bursa depuis Istanbul avec téléphérique de l'Uludağ et ferry, à partir de 52 $ par personne. Bursa ottomane et la montagne en une journée.
• Excursion d'une journée aux îles des Princes : Büyükada et Heybeliada, à partir de 34 $ par personne. Journée en ferry sans longue route.
• Forfait Istanbul islamique : 4 jours, à partir de 768 $ par personne. Mosquées, Saintes Reliques et Eyüp avec des guides privés.

Demandez un guide parlant arabe lors de votre demande ; il est organisé sur demande, selon disponibilité.

Questions fréquentes