Circuits bibliques JW en Turquie : Éphèse, les sept assemblées, Paul

Un circuit sur les traces de la Bible en Turquie dure de 3 à 7 jours pour Éphèse et les sept communautés citées aux chapitres 2 et 3 de l'Apocalypse, et environ 10 jours si l'on ajoute l'itinéraire de l'apôtre Paul à l'intérieur des terres et le long de la côte sud. Nos itinéraires débutent à partir de 1 640 $ par personne pour le circuit des Sept Églises de 3 jours, et chacun peut être réalisé en privé selon votre propre programme de lecture.

Cette page s'adresse aux Témoins de Jéhovah et aux autres lecteurs de la Bible qui souhaitent voir les lieux mentionnés dans les Écritures, en mettant l'accent sur l'histoire et l'archéologie. Get Turkey Tours est un voyagiste agréé. Nous ne sommes pas affiliés aux Témoins de Jéhovah, à la Société Watch Tower ni à aucun autre organisme religieux, et cette page n'est pas approuvée par eux.

Ce que couvre un circuit historique biblique en Turquie

Beaucoup des lieux cités dans les Écritures grecques chrétiennes se trouvent dans la Türkiye actuelle. La province romaine d'Asie, où Paul prêcha et où se réunissaient les sept communautés de l'Apocalypse, couvrait une grande partie de l'ouest de la Türkiye d'aujourd'hui. La Galatie, la Cappadoce, le Pont et la Bithynie, les régions auxquelles Pierre écrit en 1 Pierre 1:1, se situent également à l'intérieur de la Türkiye.

Un circuit couvre généralement trois groupes de sites :

1. Éphèse, où Paul séjourna plus longtemps qu'ailleurs au cours de ses voyages.
2. Les sept communautés de l'Apocalypse : Éphèse, Smyrne, Pergame, Thyatire, Sardes, Philadelphie et Laodicée, toutes accessibles depuis Izmir.
3. Les voyages de Paul à travers la Pamphylie, la Pisidie, la Lycaonie et la côte égéenne, de Perge à Troas.

Certaines traductions appellent les sept « Églises » et d'autres « communautés » ; toutes deux rendent le même mot grec, ekklēsia. Nous utilisons « communautés » sur cette page. Pour un aperçu plus large qui couvre aussi l'histoire ultérieure de l'Église, consultez notre page sur les circuits chrétiens en Turquie.

Éphèse dans les Actes et les épîtres

Éphèse est au centre de tout itinéraire historique biblique. Le récit des Actes présente une suite claire que le guide peut suivre sur place :

• Actes 18:19-21 : la première brève visite de Paul, avec Priscille et Aquila, sur le chemin du retour de Corinthe.
• Actes 19:8-10 : trois mois à parler dans la synagogue, puis deux ans dans la salle de cours de Tyrannus. En Actes 20:31, Paul dit aux anciens d'Éphèse qu'il a passé trois ans avec eux.
• Actes 19:23-41 : l'émeute menée par Démétrius l'orfèvre, qui fabriquait des petits temples d'argent d'Artémis. La foule se rua dans le théâtre et cria « Grande est l'Artémis des Éphésiens » pendant environ deux heures. Le théâtre est toujours debout, et vous pouvez vous asseoir dedans.
• 1 Corinthiens 16:8-9 : Paul écrit qu'il restera à Éphèse jusqu'à la Pentecôte.
• 1 Timothée 1:3 : Timothée est invité à rester à Éphèse.
• Apocalypse 2:1-7 : le premier des sept messages, adressé à la communauté qui avait « abandonné l'amour qu'elle avait au début ».

Sur place, vous parcourez la rue de marbre depuis l'agora supérieure, en passant devant la bibliothèque de Celsus, jusqu'au théâtre. De nombreux groupes lisent Actes 19 dans le théâtre même. Les maisons en terrasses, demeures de familles aisées de l'époque romaine, montrent comment vivaient les habitants d'une ville comme celle-ci. Près de Selçuk, une seule colonne redressée marque l'emplacement du temple d'Artémis, le temple qui faisait la prospérité du commerce de Démétrius, et le musée archéologique d'Éphèse à Selçuk conserve des statues de l'Artémis éphésienne.

Les sept communautés de l'Apocalypse 2 et 3

Les sept villes se trouvent en boucle approximative dans l'ouest de la Türkiye, dans l'ordre où les messages ont été écrits, ce qui suit un itinéraire routier naturel depuis la côte vers l'intérieur des terres.

Remarques que le guide ajoutera sur place :

• Pergame : le « trône de Satan » d'Apocalypse 2:13 est souvent rattaché par les historiens à l'autel de Zeus de la ville ou à ses temples du culte impérial. L'autel lui-même fut emporté à Berlin au XIXe siècle ; seule sa fondation subsiste sur l'acropole.
• Thyatire : Lydie, la marchande de pourpre que Paul rencontra à Philippes, venait de cette ville (Actes 16:14).
• Laodicée : l'eau « tiède » d'Apocalypse 3:16 est souvent expliquée par l'approvisionnement en eau de la ville, comparé aux sources chaudes d'Hiérapolis et à l'eau froide de Colosses voisines. C'est une interprétation parmi d'autres, et un guide doit la présenter comme telle.

Laodicée est proche de Pamukkale et Hiérapolis, que Paul mentionne avec Laodicée en Colossiens 4:13. Notre page sur le circuit des Sept Églises de l'Apocalypse détaille l'ordre des trajets en voiture et les étapes de nuit.

L'itinéraire de Paul en Asie Mineure

Paul est né à Tarse, dans le sud de la Türkiye actuelle (Actes 21:39), et ses deux premiers voyages missionnaires traversèrent le pays. Les lieux ci-dessous peuvent être visités, bien que certains soient éloignés les uns des autres et que peu de vestiges soient visibles.

Premier voyage (Actes 13 et 14)

• Perge (Actes 13:13 ; 14:25) : où Jean-Marc quitta le groupe. La ville antique, près d'Antalya, possède une longue rue à colonnades et un stade.
• Antioche de Pisidie (Actes 13:14-50) : près de Yalvaç, où le long discours de Paul dans la synagogue est rapporté.
• Iconium (Actes 14:1-6) : l'actuelle Konya.
• Lystres et Derbé (Actes 14:6-21) : des tertres dans la campagne au sud de Konya. Lystres était la ville natale de Timothée (Actes 16:1-2).
• Attalia (Actes 14:25-26) : l'actuelle Antalya, d'où Paul reprit la mer pour retourner à Antioche.

Deuxième et troisième voyages, et la traversée vers Rome

• Troas (Actes 16:8-11 ; 20:6-12) : où Paul eut la vision de l'homme de Macédoine, et où Eutyque tomba de la fenêtre. Les ruines d'Alexandrie de Troade se trouvent sur la côte égéenne, au sud de Çanakkale.
• Assos (Actes 20:13-14) : Paul y marcha depuis Troas pendant que les autres prenaient le bateau.
• Milet (Actes 20:15-38) : où Paul convoqua les anciens d'Éphèse et leur fit ses adieux. Le théâtre et la zone portuaire subsistent.
• Patara (Actes 21:1-2) : où Paul changea de navire en route vers Jérusalem.
• Myre (Actes 27:5-6) : où le prisonnier Paul fut transféré sur un navire alexandrin transportant du blé vers l'Italie. Le site se trouve à Demre ; voir Myre.

Antioche de Syrie, où « les disciples furent appelés chrétiens pour la première fois à Antioche par une disposition divine » (Actes 11:26), correspond à l'actuelle Antakya. La ville se reconstruit encore après les séismes de février 2023 ; vérifiez les conditions avant de l'inclure.

Choisir la durée du circuit

L'itinéraire de Paul à l'intérieur des terres (Antioche de Pisidie, Konya, Lystres) et la côte sud (Perge, Myre) sont mieux ajoutés comme jours supplémentaires dans un itinéraire privé. Depuis Antalya, des excursions d'une journée comme le circuit Demre, Myre et Kekova, à partir de 140 $ par personne, ou le circuit Perge, Aspendos et Side, à partir de 90 $ par personne, couvrent deux des étapes de Paul.

Un circuit conçu autour de votre programme de lecture

Lors d'un circuit privé, le guide travaille selon votre programme plutôt que selon un discours standard. Voici des demandes fréquentes de groupes de lecteurs de la Bible, que nous pouvons organiser :

• Se concentrer sur le premier siècle. Beaucoup de sites comptent aussi des églises, reliques ou traditions byzantines, comme la maison de la Vierge Marie près d'Éphèse. Si votre groupe préfère se concentrer sur ce que révèlent les récits bibliques et l'archéologie, dites-le-nous et l'itinéraire pourra omettre ces étapes.
• Du temps pour lire sur place. Prévoyez 15 à 20 minutes à chaque lieu clé pour lire ensemble le passage concerné. Le théâtre d'Éphèse, le port de Milet et la rue à colonnades de Laodicée se prêtent bien à cet exercice.
• Un guide qui s'en tient aux faits. Les guides agréés en Türkiye sont formés à l'histoire et à l'archéologie des sites. Demandez-leur de distinguer ce que montrent les fouilles de ce que affirme la tradition ultérieure.
• Pas de services religieux. Nous sommes un voyagiste ; nous n'organisons pas de cultes ni de réunions religieuses. Votre groupe décide de son propre programme.

Notes pratiques pour l'itinéraire

• Marche : Éphèse se descend si vous entrez par la porte supérieure, ce que font la plupart des circuits privés. Laodicée, Hiérapolis et l'acropole de Pergame comportent des sentiers de pierre irréguliers. Portez des chaussures qui adhèrent.
• Chaleur : juillet et août sont très chauds à l'intérieur des terres, à Laodicée, Sardes et Philadelphie. D'avril à début juin et de septembre à octobre sont les mois les plus agréables.
• Où loger : Selçuk ou Kuşadası pour Éphèse, İzmir ou Bergama pour Pergame, et le village de Pamukkale ou Denizli pour Laodicée. Notre guide des hôtels de Kuşadası proches d'Éphèse vous aidera pour la première étape.
• Passagers de croisière : si vous arrivez en bateau à Kuşadası, un circuit privé d'Éphèse, à partir de 300 $ par personne, couvre le site principal en une journée. Le circuit de Laodicée depuis Pamukkale, à partir de 414 $ par personne, ajoute la dernière des sept pour les voyageurs par voie terrestre.

Circuits qui couvrent ce sujet

• Circuit des Sept Églises : 3 jours en pension complète : les sept communautés, à partir de 1 640 $ par personne.
• Circuit des Sept Églises de l'Apocalypse : 5 jours, privé : les sept à un rythme de lecture, à partir de 1 800 $ par personne.
• Circuit des Sept Églises de l'Apocalypse : 7 jours : ajoute Istanbul, à partir de 2 050 $ par personne.
• Sept Églises, Cappadoce et Istanbul : 10 jours : l'itinéraire le plus vaste, à partir de 2 750 $ par personne.

D'autres options sont listées sous circuits religieux.

Questions fréquemment posées