Derinkuyu ou Kaymaklı : quelle cité souterraine visiter ?

Choisissez Derinkuyu si vous souhaitez de la profondeur, à environ 85 m, et Kaymaklı si vous préférez une visite plus courte, plus proche de Göreme. Les deux sont gérées par le ministère de la Culture et du Tourisme, les deux font payer 13 € aux adultes étrangers, et les deux ouvrent tous les jours à partir de 08h00. La plupart des visiteurs qui y vont pour la première fois n'ont besoin que d'une seule des deux, car l'expérience à l'intérieur est similaire : écuries, cuisines, pressoirs à vin, puits d'aération, portes en pierre pouvant être verrouillées de l'intérieur, et une église, le tout taillé dans un tuf tendre. Si vous voulez visiter la ville souterraine dans le cadre d'une journée complète, notre Green Tour avec Derinkuyu, Ihlara et Selime vous emmène à Derinkuyu.

Vous trouverez ci-dessous une comparaison côte à côte, puis les détails qui tranchent pour la plupart des gens : profondeur, étroitesse des passages, affluence, billets et lesquels de nos circuits visitent quelle ville.

Derinkuyu et Kaymaklı côte à côte

Les chiffres proviennent des fiches du ministère sur muze.gov.tr et turkishmuseums.com ; les distances routières proviennent du calcul d'itinéraire d'OpenStreetMap.

Choisissez Derinkuyu si vous voulez de la profondeur

La raison de choisir Derinkuyu, c'est la descente. Le ministère indique une profondeur d'environ 85 m et, bien qu'à peine un dixième de la ville soit ouvert, le parcours de visite descend par de longs escaliers, en passant les troisième et quatrième étages, jusqu'à une église au niveau inférieur. C'est la visite qui répond le mieux à la question que se posent la plupart des gens en arrivant : jusqu'où les gens vivaient-ils réellement sous terre ? Un puits d'aération d'environ 55 m de profondeur, utilisé aussi comme puits, vous donne une idée de l'échelle.

Les points pratiques :

• Temps : prévoyez plus que pour Kaymaklı, en raison de la profondeur et des escaliers, et davantage encore si un groupe vous précède dans une volée étroite.
• Effort : c'est la plus éprouvante des deux pour les genoux, car chaque marche descendue doit être remontée.
• Emplacement : Derinkuyu se trouve à 30 km de Nevşehir sur la route Nevşehir–Niğde, du côté sud de la région. C'est donc le partenaire habituel d'une journée à la vallée d'Ihlara et au monastère de Selime, ce qui correspond exactement au déroulement de notre Cappadoce Green Tour.

Pour l'histoire et le détail des salles étage par étage, consultez notre page sur la ville souterraine de Derinkuyu.

Choisissez Kaymaklı si vous voulez une visite plus courte et plus facile

Kaymaklı convient aux personnes qui veulent voir une ville souterraine sans s'engager dans une descente profonde. Le ministère indique qu'elle compte huit étages, dont quatre sont éclairés et ouverts, et la décrit comme l'une des plus grandes implantations souterraines de la région. Ne vous attendez pas pour autant à des tunnels plus spacieux : le ministère note aussi que ses passages sont bas, étroits et en pente. Les étages ouverts comprennent néanmoins l'essentiel : écuries, église, réserves, pressoirs à vin et cuisines, ainsi que des portes en pierre pouvant être verrouillées de l'intérieur.

Les points pratiques :

• Temps : une visite plus courte, puisque vous ne descendez que quatre étages.
• Effort : des marches raides par endroits, mais moins de montée au total qu'à Derinkuyu.
• Emplacement : Kaymaklı se trouve à 20 km de Nevşehir et à environ 30 km par la route de Göreme, elle s'intègre donc à une demi-journée, ou à la fin d'un après-midi après les vallées du nord.
• Le village : la ville se trouve juste sous un village en activité, et le ministère note que les habitants utilisent encore certains espaces comme caves et écuries.

Pour l'histoire et ce que contient chaque étage, consultez notre page sur la ville souterraine de Kaymaklı.

Claustrophobie, escaliers et personnes à éviter

Les deux villes comportent des passages bas et étroits ainsi que des marches raides taillées dans la roche. Vous vous baisserez par endroits et attendrez pour laisser passer les autres à d'autres. Avec des escaliers partout, aucune des deux ne convient aux fauteuils roulants ni aux poussettes.

• Si vous êtes angoissé dans les espaces confinés : aucune des deux villes n'est spacieuse, et le ministère note que les passages de Kaymaklı sont bas, étroits et en pente. Kaymaklı reste néanmoins la visite la plus courte, avec seulement quatre étages ouverts. Restez sur les étages supérieurs, près de l'entrée, et vous pourrez faire demi-tour rapidement.
• Si vous avez les genoux ou le dos fragiles : les longs escaliers de Derinkuyu sont la partie la plus difficile de l'une ou l'autre visite. Kaymaklı demande moins de montée au total, mais comporte tout de même des marches raides.
• Si vous êtes grand : attendez-vous à vous courber dans les deux, et avancez lentement.
• Si vous voyagez avec de jeunes enfants : les enfants non turcs de moins de 8 ans entrent gratuitement ; gardez-les près de vous dans les passages.

Le ministère note que les implantations souterraines de la région restent fraîches en été et tièdes en hiver, alors prenez une couche légère supplémentaire par temps chaud. Portez des chaussures qui accrochent bien pour les marches de pierre.

Affluence et meilleur moment pour y aller

Les deux villes se trouvent sur les principaux itinéraires des excursions d'une journée. Notre Green Tour avec Selime, par exemple, indique 09h00 comme départ suggéré dans son formulaire de réservation et se rend à Derinkuyu juste après le panorama de Göreme, tandis que notre Yellow Tour termine sa journée dans une ville souterraine. Si vous disposez de votre propre moyen de transport, arriver à l'ouverture, à 08h00, est le moyen le plus simple de devancer les groupes.

Ce sont les passages étroits qui rendent l'affluence importante ici. Un groupe complet dans un passage étroit signifie faire la queue dans les escaliers, ce qui est inconfortable si vous êtes déjà mal à l'aise sous terre. Si vous visitez avec un chauffeur privé, demandez à être à l'entrée tôt. Un guide explique aussi à quoi servait chaque salle, ce qui fait la différence entre une simple promenade dans des tunnels et la compréhension de la façon dont les gens vivaient ici.

Billets, horaires d'ouverture et le Museum Pass

Selon les fiches de Turkish Museums, les deux villes font payer aux visiteurs étrangers âgés de 8 ans et plus 13 €, le même tarif pour les enfants de 8 à 18 ans, tandis que les enfants non turcs de moins de 8 ans entrent gratuitement. Les adultes turcs paient 200 TL, tandis que les citoyens turcs de moins de 18 ans et ceux de 65 ans et plus entrent gratuitement.

Les horaires suivent le même schéma dans les deux cas : de 08h00 à 19h00 du 1er avril au 1er octobre, la caisse fermant à 18h15, et de 08h00 à 17h00 du 1er octobre au 1er avril, la caisse fermant à 16h15. Le ministère indique que les deux sont ouverts tous les jours.

Les fiches des deux villes mentionnent le Museum Pass Cappadoce, à 65 € pour trois jours et valable dans plus de 10 musées et sites des provinces de Nevşehir et d'Aksaray. La page MuseumPass du ministère précise que les trois jours commencent à votre première visite de musée et que chaque site ne peut être visité qu'une fois. Il n'est pas valable pour les visites nocturnes des musées. Si votre programme comprend plusieurs sites du ministère, comme le Musée en plein air de Göreme, comparez le pass avec des billets séparés et vérifiez quels sites figurent sur sa liste actuelle avant d'acheter.

Sur nos excursions d'une journée qui visitent une ville souterraine, le billet d'entrée est inclus, vous n'avez donc pas besoin d'en acheter un séparément.

Y aller depuis Göreme, et faire les deux

Par la route, Kaymaklı se trouve à environ 30 km de Göreme, soit une demi-heure de conduite environ selon le calcul d'itinéraire d'OpenStreetMap, et Derinkuyu à environ 40 km, soit environ 35 minutes. Les deux ne sont qu'à une dizaine de kilomètres l'une de l'autre par la route, il est donc facile de les voir toutes les deux en voiture.

Vaut-il la peine de faire les deux ? D'après notre expérience, une seule suffit pour la plupart des gens. Les salles et les aménagements sont similaires, et une deuxième ville souterraine le même jour peut donner une impression de répétition. Les exceptions concernent les voyageurs ayant un intérêt particulier pour l'archéologie ou la Cappadoce chrétienne primitive, et ceux qui veulent comparer leurs plans, qui, selon le ministère, diffèrent. Le ministère estime qu'il existe 150 à 200 implantations souterraines en Cappadoce, les deux grandes ne sont donc que la partie la plus connue d'un ensemble bien plus vaste.

Si vous séjournez plusieurs jours, consultez notre itinéraire de 2 jours en Cappadoce et nos activités à faire en Cappadoce pour intégrer la ville souterraine entre une matinée en montgolfière et les randonnées dans les vallées. Vous ne savez pas encore où loger ? Notre guide où séjourner en Cappadoce couvre Göreme, Ürgüp et Uçhisar.

Circuits qui couvrent cela

Nous avons vérifié la page de chaque circuit pour voir quelle ville souterraine il inclut :

• Cappadoce Green Tour avec Ihlara, Derinkuyu, Selime et déjeuner : Derinkuyu, ainsi que la randonnée dans la vallée d'Ihlara et le monastère de Selime, environ 7 heures, à partir de 80 $ par personne.
• Cappadoce Green Tour : Derinkuyu ou Kaymaklı, ainsi qu'une randonnée dans le canyon d'Ihlara et un déjeuner à Belisırma, à partir de 77 $ par personne. Demandez quelle ville au moment de la réservation si vous avez une préférence.
• Cappadoce South (Yellow) Tour : les vallées Rouge et Rose, Çavuşin, la vallée des Pigeons et une ville souterraine que la page ne nomme pas, à partir de 50 $ par personne.
• Cappadoce Red Tour avec Paşabağ, Zelve et Avanos : pas de ville souterraine. Il couvre à la place les vallées du nord, environ 6 heures, à partir de 80 $ par personne.

Les circuits Red et Green fonctionnent bien sur des jours consécutifs, l'un souterrain et au sud, l'autre parmi les cheminées de fées au nord. Voir Cappadoce Red Tour, notre comparatif des circuits rouge, vert et bleu, ou notre guide de destination Cappadoce. Pour une journée construite autour d'une seule ville souterraine à l'heure de votre choix, demandez un circuit privé en Cappadoce.

Questions fréquemment posées