Excursions à terre à Istanbul pour les croisiéristes hispanophones

Un jour d'escale normal à Istanbul, vous pouvez voir Sainte-Sophie, la Mosquée bleue, la Citerne basilique et soit le palais de Topkapı, soit le Grand Bazar, et être de retour à bord à temps, car les navires accostent à Galataport à Karaköy, à quelques arrêts de tramway de la vieille ville. Une excursion privée avec nous commence à partir de 199 $ par groupe pour une journée de 8 heures avec un guide agréé, ce qui est souvent la meilleure option pour une famille ou un groupe d'amis qui partagent les frais. Ce guide est destiné aux passagers de croisière en provenance d'Espagne et d'Amérique latine : ce qu'il est possible de voir dans vos heures à terre, ce que l'heure du navire signifie pour votre programme, quels passeports nécessitent un visa, et comment demander un guide hispanophone. Notre circuit privé à Istanbul avec un guide agréé est le format que choisissent la plupart des groupes de croisière.

Où accoste le navire et à quelle distance se trouvent les sites

À Istanbul, les navires de croisière accostent à Galataport, le terminal de croisière côté européen à Karaköy, entre le pont de Galata et Tophane. Vous débarquez sur un front de mer public en plein cœur de la ville. La tour de Galata se trouve à une courte marche en montée, et le tramway T1 depuis Tophane, juste à côté du port, traverse le pont de Galata jusqu'à Sultanahmet, où se dressent Sainte-Sophie et la Mosquée bleue.

C'est cet emplacement qui rend une journée d'escale à Istanbul si efficace. Vous ne perdez pas une heure dans un car depuis un port industriel. Avec un guide et une voiture, vous pouvez arriver au premier site peu de temps après avoir été autorisé à débarquer. Notre page sœur sur les excursions à terre depuis Galataport détaille davantage le terminal ; cette page se concentre sur la planification selon l'horloge.

Heure du navire, heure locale et heure d'embarquement

La Turquie conserve la même heure toute l'année, trois heures en avance sur l'UTC, et ne change pas d'heure au printemps ni à l'automne. L'Espagne continentale est une heure en retard sur Istanbul en été et deux heures en hiver, et les îles Canaries une heure de plus. Les passagers d'Amérique latine sont encore plus en retard.

Cela compte, car certains navires conservent « l'heure du navire » pendant un jour ou deux plutôt que de passer à l'heure locale dans chaque port. Avant de convenir d'une prise en charge avec un guide :

• Vérifiez dans le programme quotidien si les heures d'arrivée et d'embarquement sont exprimées en heure du navire ou en heure locale
• Communiquez l'heure locale au guide, et précisez-le dans votre message
• Prévoyez d'être de retour au terminal au moins une heure avant l'embarquement, davantage un après-midi en semaine lorsque la circulation dans la vieille ville est dense

Un guide local calculera à partir de votre heure d'embarquement, et non à partir du matin. C'est le point le plus important à convenir avant la journée.

Ce qui tient dans vos heures à terre

Basez-vous sur votre temps réel à terre, du moment où vous quittez le terminal jusqu'au moment où vous devez revenir, moins la marge de sécurité.

Exemple de journée d'escale de 8 heures

Voici comment se déroule une excursion privée type pour un navire qui accoste tôt et repart en soirée. Les horaires sont locaux.

1. 08h30, rendez-vous à Galataport. Le guide attend à la sortie avec une pancarte. Courte route en voiture ou trajet en tramway jusqu'à Sultanahmet.
2. 09h00, Sainte-Sophie. Arrivez tôt, avant la formation des files d'attente. Les visiteurs étrangers entrent avec un billet et découvrent le bâtiment depuis la galerie supérieure. Notre mise à jour sur le prix du billet pour Sainte-Sophie indique le tarif actuel.
3. 10h15, la Mosquée bleue et l'Hippodrome. La mosquée est gratuite mais ferme aux visiteurs aux heures de prière, dont le guide tient compte dans son programme.
4. 11h15, la Citerne basilique. Souterraine et fraîche, une bonne pause par temps chaud.
5. 12h30, déjeuner à Sultanahmet ou près du Grand Bazar.
6. 13h30, le palais de Topkapı ou le Grand Bazar. Topkapı demande au moins deux heures ; le bazar peut être aussi court ou aussi long que vous le souhaitez.
7. 16h00, retour vers Karaköy, avec du temps pour un café à Galata si la journée le permet.
8. 16h30, au terminal, bien avant une heure d'embarquement fixée à 17h30 ou plus tard.

Vérifiez le jour de la semaine avant de planifier

Plusieurs grands sites ferment un jour par semaine, et un itinéraire de croisière ne sera pas modifié pour eux :

• Le palais de Topkapı est fermé le mardi
• Le palais de Dolmabahçe est fermé le lundi
• Le Grand Bazar est fermé le dimanche
• Sainte-Sophie, la Mosquée bleue et la Citerne basilique sont ouverts tous les jours, bien que les mosquées suspendent l'accueil des visiteurs aux heures de prière, et que les prières du vendredi midi soient les plus longues

Si votre escale tombe un mardi, remplacez Topkapı par le palais de Dolmabahçe ou une croisière sur le Bosphore. Le dimanche, visitez le Bazar aux épices au lieu du Grand Bazar. Notre guide des activités à faire à Sultanahmet énumère les alternatives à pied.

Guides hispanophones : comment demander

De nombreux passagers de croisière hispanophones préféreraient un guide dans leur propre langue, en particulier pour les sites riches en histoire comme Sainte-Sophie et Topkapı. Des guides agréés parlant espagnol travaillent bien à Istanbul, mais ils sont moins nombreux que les guides anglophones et les jours d'escale sont chargés. Avec nous, un guide hispanophone est organisé sur demande, sous réserve de disponibilité, et nous confirmons le guide par écrit avant votre réservation. Demandez dès que vous connaissez la date de votre escale, et envoyez le nom du navire ainsi que les heures locales d'accostage et d'embarquement. Notre page sur les guides hispanophones à Istanbul donne plus de détails, et notre guide des circuits en Turquie depuis l'Espagne couvre les voyages plus longs.

Si aucun guide hispanophone n'est disponible à votre date, un guide anglophone accompagné d'un programme écrit est la solution de repli habituelle. Les familles avec des enfants plus âgés qui parlent anglais constatent souvent que cela fonctionne très bien.

Visas et documents pour les passagers de croisière

Ce dont vous avez besoin dépend de votre passeport et de la question de savoir si vous ne faites qu'une escale ou si vous arrivez ou repartez également en avion d'Istanbul :

• Espagne : le ministère turc des Affaires étrangères indique que les détenteurs ordinaires de passeports sont exemptés de visa pour un séjour pouvant aller jusqu'à 90 jours sur toute période de 180 jours.
• Argentine, Chili, Colombie et Pérou : sans visa pour des séjours allant jusqu'à 90 jours, selon la même page du ministère.
• Mexique : un visa est requis ; les voyageurs mexicains peuvent demander un e-Visa en ligne sur evisa.gov.tr.
• Escales uniquement : la réglementation turque permet aux passagers de croisière visitant une ville portuaire de débarquer avec une autorisation de visite d'une durée maximale de 72 heures, sans visa. Votre compagnie de croisière s'en charge auprès des autorités portuaires ; vérifiez auprès d'elle avant le départ.

Si votre croisière commence ou se termine à Istanbul et que vous prenez l'avion, les règles d'entrée normales s'appliquent. Notre actualité sur les exigences de visa pour la Turquie offre un aperçu plus large.

Ajouter le Bosphore

Le Bosphore est l'autre moitié d'Istanbul, et une journée d'escale peut l'inclure si vous avez le temps. Une courte croisière déjeuner sur le Bosphore ou un yacht privé au départ du port s'intègre dans l'après-midi d'une longue escale. Notre page sur le détroit du Bosphore et le guide des activités sur le Bosphore expliquent le littoral. Lors d'un séjour au port d'attache ou d'une escale de nuit, une soirée sur l'eau est une bonne façon de terminer le premier jour. Pour un choix plus large de visites de la ville, notre site partenaire Get Istanbul Tours propose aussi des options privées.

Circuits qui couvrent cela

• Circuit privé à Istanbul avec guide agréé : 1, 2 ou 3 jours : à partir de 199 $ par groupe et par jour, 8 heures. Tarifé par groupe, il convient aux familles qui partagent un guide.
• Circuit privé de la vieille ville d'Istanbul : Sainte-Sophie, Topkapı et Grand Bazar : à partir de 200 $ par personne, 6 à 8 heures. L'itinéraire classique pour une journée d'escale.
• Circuit privé au palais de Dolmabahçe : guide, billet et Topkapı en option : à partir de 150 $ par personne, 6 à 8 heures. Un bon choix un mardi.
• Croisière privée en yacht sur le Bosphore à Istanbul : 2 heures avec guide : à partir de 600 $ par groupe, pour une courte escale ou en complément.

Toutes nos options pour les journées d'escale figurent sur la page des excursions à terre, et notre guide de destination d'Istanbul couvre le reste de la ville.

Questions fréquemment posées