Sur les pas de Paul en Turquie 2027 : un programme pour les groupes paroissiaux allemands

Un pèlerinage sur les traces de Paul en Turquie, pour une paroisse allemande, se prête mieux à un séjour de sept à dix jours centré sur Éphèse, où Paul a vécu et enseigné pendant environ trois ans (Actes 19 ; 20:31), avec des excursions à Milet, à Laodicée et à Hiérapolis, et deux nuits à Istanbul au début ou à la fin. Les citoyens allemands n'ont pas besoin de visa et peuvent voyager avec la Personalausweis ; il existe des vols directs depuis de nombreux aéroports allemands vers Istanbul et, depuis plusieurs d'entre eux, vers İzmir. Le circuit clé en main le plus simple est notre circuit de 7 jours des Sept Églises avec Éphèse et Istanbul, à partir de 2 050 $ par personne.

Cette page s'adresse aux pasteurs, aux curés et aux bénévoles qui organisent un voyage de paroisse, catholique ou protestante : quels lieux de Paul un car peut vraiment atteindre, deux façons de construire l'itinéraire, comment se déroulent la messe et les dévotions en route, les vols et les documents depuis l'Allemagne, le calendrier 2027 et le coût du voyage. Pour le programme catholique plus large, avec la messe à la Maison de la Vierge Marie et à Nicée, consultez notre page pèlerinage catholique en Turquie.

Les lieux de Paul dans l'ouest de la Turquie, et leurs distances

Paul a traversé l'Asie Mineure lors des trois voyages missionnaires, mais ses villes sont dispersées sur un pays plus de deux fois plus grand que l'Allemagne. Pour une paroisse disposant d'une semaine, le choix réaliste est la région égéenne, où plusieurs lieux des Actes et des épîtres se trouvent à moins d'une journée de route d'Éphèse. Les distances ci-dessous sont les distances routières depuis Selçuk, la ville voisine d'Éphèse ; les temps en car sont plus longs qu'en voiture, nous donnons donc le chiffre pour le car.

Plus à l'intérieur des terres et au sud se trouvent Antioche de Pisidie (Actes 13:14-50), Iconium, l'actuelle Konya (Actes 14:1-6), Lystres et Derbé, Pergé et Attalia près d'Antalya (Actes 13:13 ; 14:25), Myra (Actes 27:5) et Tarse, lieu de naissance de Paul (Actes 21:39). Ces lieux demandent une deuxième semaine ou des vols intérieurs et sont organisés sous forme d'itinéraire sur mesure.

Pergame, Thyatire, Sardes, Smyrne et Philadelphie appartiennent aux sept Églises de l'Apocalypse plutôt qu'aux voyages de Paul, mais elles se trouvent sur les mêmes routes, et la plupart des communautés combinent les deux. Notre page sur le circuit des Sept Églises de l'Apocalypse présente cet itinéraire.

Deux façons de construire l'itinéraire

Option 1 : commencer par Istanbul. Prenez un vol direct vers Istanbul, qui offre le plus grand choix de vols depuis l'Allemagne, passez une journée dans la ville, puis prenez le vol intérieur d'une heure vers İzmir. C'est ainsi que se déroule notre circuit de 7 jours des Sept Églises : Istanbul, puis Smyrne et Pergame, Thyatire, Sardes et Philadelphie, une journée pour Laodicée et Hiérapolis, puis Éphèse, la Maison de la Vierge Marie et la basilique Saint-Jean, et retour à Istanbul par avion. Les billets d'entrée, les vols intérieurs, un véhicule privé et un guide agréé sont inclus dans ce programme.

Option 2 : commencer par İzmir. Plusieurs aéroports allemands proposent des vols directs vers İzmir, et Selçuk se trouve à environ 59 km et moins d'une heure de l'aéroport d'İzmir. Vous pouvez être dans les ruines d'Éphèse l'après-midi du premier jour, ce qui convient aux groupes qui veulent suivre Paul plutôt qu'Istanbul. Une semaine type ressemble à ceci :

Cinq heures de car jusqu'à Pamukkale et retour sont une longue journée pour les pèlerins âgés, c'est pourquoi la plupart des groupes y passent une nuit. Si la paroisse préfère moins de changements d'hôtel, nous gardons tout le monde dans un seul hôtel près d'Éphèse et acceptons la journée plus longue.

Guides. Chaque programme est assuré par un guide turc agréé. L'anglais est notre langue standard. Un guide germanophone peut être organisé sur demande, selon disponibilité ; demandez-le tôt pour les dates de printemps et d'automne. Notre page sur les guides germanophones à Istanbul explique le fonctionnement de ces réservations.

Messe, culte et recueillement sur le parcours

Groupes catholiques. La messe est célébrée chaque jour à la Maison de la Vierge Marie (Meryem Ana Evi), sur la colline au-dessus d'Éphèse, mais le sanctuaire ne publie pas d'horaire fixe ; nous confirmons les heures pour vos dates. Un groupe voyageant avec son propre prêtre peut demander un créneau pour y célébrer ; les aumôniers fixent l'horaire, qui ne peut pas être garanti à l'avance. Votre prêtre doit être muni d'un celebret. La Maison de la Vierge Marie a son propre droit d'entrée à la porte, distinct du billet d'Éphèse.

Groupes protestants. De nombreuses communautés évangéliques tiennent une courte Andacht sur les sites : lecture des Actes 20 à Milet, de Colossiens à Laodicée, d'Éphésiens dans un coin calme d'Éphèse. Les sites antiques sont des musées d'État où d'autres visiteurs circulent, restez donc brefs et discrets, sans sonorisation. Tout ce qui est plus important, comme un office complet avec musique ou un événement particulier, doit être autorisé à l'avance ; indiquez-nous votre projet et nous le demandons au site.

Communautés germanophones. À Istanbul, l'Evangelische Gemeinde deutscher Sprache in der Türkei célèbre le culte à la Kreuzkirche de Beyoğlu et publie sur son site des informations et un formulaire de demande pour les groupes en visite. Les visiteurs catholiques trouveront des messes en plusieurs langues à la basilique Saint-Antoine-de-Padoue, sur l'avenue İstiklal. Un dimanche à Istanbul est une bonne occasion de prier avec une communauté locale.

Vols depuis l'Allemagne : Istanbul ou İzmir

Francfort, Munich, Berlin, Düsseldorf, Hambourg, Stuttgart et Cologne/Bonn disposent toutes de vols directs vers Istanbul, d'une durée d'environ deux heures et demie à trois heures et demie. Depuis Istanbul, le vol intérieur vers İzmir dure environ une heure.

İzmir est la porte d'entrée la plus proche de l'itinéraire de Paul. SunExpress et Pegasus proposent des vols directs vers İzmir depuis plusieurs aéroports allemands, notamment Berlin, Düsseldorf, Cologne/Bonn, Hambourg et Stuttgart, et d'autres compagnies ajoutent des lignes saisonnières en été. Les horaires changent à chaque saison ; vérifiez les liaisons pour votre mois de voyage avant de fixer les dates.

Pour un groupe de 25 à 40 personnes, réservez un tarif de groupe ou un bloc de sièges le plus tôt possible, surtout pour les semaines de vacances. Notre excursion d'une journée à Éphèse depuis l'aéroport d'İzmir, à partir de 161 $ par personne, montre comment un jour d'arrivée peut mener directement aux ruines.

Personalausweis, Reisepass et membres titulaires d'autres passeports

Selon le ministère allemand des Affaires étrangères (Auswärtiges Amt), les citoyens allemands peuvent entrer en Turquie avec un Reisepass, un vorläufiger Reisepass, une Personalausweis ou un Kinderreisepass. Une vorläufiger Personalausweis est acceptée mais déconseillée, car elle a posé des problèmes. Les citoyens allemands n'ont pas besoin de visa pour des séjours allant jusqu'à 90 jours sur 180 jours.

Les documents expirés depuis moins d'un an sont encore acceptés à l'entrée, mais le Auswärtiges Amt avertit qu'ils peuvent poser problème à la sortie et en transit ; demandez donc à chaque membre de voyager avec un document valide. Un passeport doit comporter au moins une page vierge.

Les groupes paroissiaux incluent souvent des membres de différentes nationalités. Vérifiez la situation de chacun : les règles turques dépendent du passeport, et non du lieu de résidence. Notre mise à jour sur les exigences de visa pour la Turquie répertorie les principales nationalités, et le ministère turc des Affaires étrangères ainsi que le site e-Visa officiel font foi.

Choisir vos dates pour 2027

• Vacances de Pâques (Osterferien). La plupart des Länder commencent les vacances de Pâques le lundi 22 mars, et Pâques tombe le dimanche 28 mars 2027. Au début du printemps, Éphèse est verte et fraîche ; la mer est encore froide.
• D'avril au début juin. Le temps le plus agréable pour marcher. İzmir connaît en moyenne environ 21 °C de maximum en avril et 26 °C en mai.
• Pentecôte (Pfingsten). La Pentecôte tombe le 16 mai 2027, ce qui chevauche la Kurban Bayramı, la fête du sacrifice, du 16 au 19 mai, avec la veille le 15 mai. Les familles turques voyagent, les hôtels se remplissent et les sites sont fréquentés ; réservez bien à l'avance si vous avez besoin de cette semaine.
• Été. En août, les maximales à İzmir atteignent en moyenne environ 33 °C. Éphèse et Hiérapolis offrent peu d'ombre ; commencez donc à l'ouverture, 8 h à Éphèse.
• Vacances d'automne (Herbstferien). Octobre est un bon mois pour un voyage paroissial, avec des maximales d'environ 24 °C à İzmir et des sites plus calmes.

Un nouveau tarif des musées entre en vigueur le 1er avril 2027. Pour les dates situées de part et d'autre, voir les coûts ci-dessous. Notre page sur Pâques 2027 couvre la Semaine sainte en Turquie, et le guide de l'Aïd al-Adha 2027 explique la fête de mai.

Le coût, et qui organise

Prix des programmes. Nos tarifs publiés par personne sont en dollars américains. Le circuit de 7 jours des Sept Églises commence à 2 050 $ par personne, le circuit chrétien de 10 jours à 3 625 $ et le circuit biblique de 3 jours à 1 640 $. Pour un groupe paroissial, nous établissons un devis écrit selon vos dates, la taille du groupe et le niveau d'hôtel.

Droits d'entrée. Vérifiez ce que chaque programme inclut. À titre indicatif, pour les tarifs appliqués aux visiteurs étrangers fixés par le ministère de la Culture et du Tourisme : Éphèse coûte 40 € jusqu'au 31 mars 2027 et 45 € à partir du 1er avril 2027 ; les Maisons en terrasses ajoutent 15 €, puis 16 €. À partir du 1er avril 2027, le MuseumPass Aegean coûte 105 € et donne accès pendant sept jours aux sites d'État des provinces d'İzmir, d'Aydın, de Muğla et de Denizli, dont Éphèse, la basilique Saint-Jean, Milet et Hiérapolis.

Qui organise. Si la paroisse ou son association de soutien (Förderverein) vend à ses membres un forfait de prestations de voyage, le droit allemand des voyages à forfait (§ 651a BGB) peut en faire l'organisateur, avec les obligations qui en découlent. De nombreuses paroisses réservent donc par l'intermédiaire d'une agence de voyages allemande ou demandent conseil au diocèse. Notre page sur les voyages de groupe en Turquie pour les associations allemandes développe cette question. Nous sommes un opérateur turc agréé (TÜRSAB A-15751, exploité par Viracocha Travel) et assurons la partie turque du voyage.

Les circuits qui couvrent ce sujet

• Circuit des Sept Églises de l'Apocalypse, 7 jours avec Éphèse et Istanbul : à partir de 2 050 $ par personne.
• Circuit du patrimoine chrétien de la Turquie, 10 jours : à partir de 3 625 $ par personne, en pension complète et avec plus de temps à Istanbul.
• Circuit biblique de la Turquie, 3 jours : à partir de 1 640 $ par personne, une version courte pour les groupes déjà à Istanbul.
• Circuit privé d'Éphèse : à partir de 300 $ par personne, pour les groupes qui arrivent par İzmir et conçoivent le reste eux-mêmes.

Tous nos circuits religieux peuvent être adaptés à un jour de messe, à une Andacht ou à un dimanche libre. Pour une vue d'ensemble, voir circuits chrétiens de la Turquie.

Questions fréquentes