Vacances en Turquie ou en Égypte : visas, coûts, plages et saisons

Choisissez l'Égypte si vous voulez voir les pyramides, les temples de Louxor et les récifs coralliens de la mer Rouge ; choisissez la Turquie si vous recherchez plus de variété dans un seul voyage, une entrée plus facile pour de nombreux passeports et un climat agréable une plus grande partie de l'année. L'Égypte est un voyage construit autour de quelques grands monuments et du Nil. La Turquie combine une grande ville, les vallées de Cappadoce, des ruines romaines et un long littoral. Si vous ne pouvez pas choisir, notre circuit de 10 jours Turquie et Égypte vous permet de faire les deux.

Nous sommes un voyagiste turc, donc les prix turcs indiqués sur cette page proviennent de nos propres circuits. Pour l'Égypte, nous ne donnons que des chiffres issus de sources officielles, comme les frais de visa, et nous n'estimons pas les prix égyptiens des hôtels ou des excursions.

Turquie ou Égypte : la comparaison rapide

Les deux pays sont vastes. Un premier voyage dans l'un ou l'autre demande au moins une semaine, et dix jours sont plus confortables.

Visas et règles d'entrée

C'est la différence pratique la plus nette pour de nombreux voyageurs.

Turquie. Le ministère turc des Affaires étrangères indique que les titulaires de passeports ordinaires des États-Unis, du Royaume-Uni, du Canada, d'Irlande et d'Australie sont dispensés de visa pour des séjours touristiques allant jusqu'à 90 jours sur toute période de 180 jours. Votre passeport doit être valable au moins 60 jours au-delà de la durée de séjour autorisée. D'autres nationalités peuvent avoir besoin d'un e-visa ; voir notre mise à jour sur les exigences de visa pour la Turquie.

Égypte. Le gouvernement britannique indique que les titulaires de passeports britanniques ont normalement besoin d'un visa. Vous pouvez en acheter un aux bornes des aéroports pour 30 dollars américains, en espèces uniquement, valable jusqu'à 30 jours, ou en faire la demande en ligne à l'avance. Le portail officiel égyptien de e-visa indique le e-visa touristique à 30 $ pour une entrée unique et 65 $ pour des entrées multiples. Votre passeport doit être valable au moins six mois à l'arrivée et comporter une page vierge. Les visiteurs arrivant à Charm el-Cheikh et restant moins de 15 jours dans les stations du sud du Sinaï désignées reçoivent un cachet d'entrée gratuit, mais cela ne couvre pas les voyages au Caire ou à Louxor.

Les règles pour les autres passeports diffèrent ; vérifiez le portail officiel égyptien et les conseils de votre propre gouvernement.

Le coût de chaque voyage

Les prix dans les deux pays ont beaucoup évolué ces dernières années, donc prenez avec prudence tout chiffre de blog, y compris les anciens que vous trouvez en ligne. Ce que nous pouvons vous donner, ce sont nos propres tarifs turcs et les droits d'entrée actuels en Turquie :

• Forfaits privés et en petit groupe. Notre forfait privé de 5 jours Istanbul et Cappadoce débute à 1 655 $ par personne, et le forfait circuit Turquie de 10 jours avec vols à 2 800 $ par personne. Les vols internationaux sont en supplément.
• Droits d'entrée. Sainte-Sophie coûte 25 € pour les visiteurs étrangers ; Éphèse coûte 40 €, passant à 45 € à partir du 1er avril 2027.
• Une journée à la plage. L'excursion en bateau vers Suluada depuis Antalya débute à 50 $ par personne, déjeuner inclus.

Pour l'Égypte, prévoyez le visa, les billets d'entrée à chaque site, une croisière sur le Nil si vous en faites une, les vols intérieurs entre le Caire et la Haute-Égypte, et les pourboires, attendus pour de nombreux petits services. Demandez à tout opérateur égyptien une liste écrite de ce qui est et n'est pas inclus. Notre guide coût d'un voyage en Turquie détaille le budget turc poste par poste, ce qui vous permet de comparer des choses comparables.

Visites : monuments ou variété

Les sites de l'Égypte comptent parmi les plus anciens et les plus vastes au monde. Les pyramides et le Sphinx de Gizeh, les temples de Karnak et de Louxor, les tombes de la Vallée des Rois et les temples d'Abou Simbel sont les raisons pour lesquelles on s'y rend. La plupart se trouvent le long du Nil, donc un voyage suit le fleuve, souvent avec quelques nuits sur un bateau de croisière entre Louxor et Assouan. L'expérience est concentrée et très ancienne.

Les sites de la Turquie s'étendent sur plusieurs régions et époques :

• Istanbul : Sainte-Sophie, la Mosquée bleue, le palais de Topkapı et le Bosphore, tous issus des époques byzantine et ottomane.
• Cappadoce : vallées de cônes rocheux, églises troglodytiques au musée en plein air de Göreme et cités souterraines.
• La mer Égée : Éphèse, l'une des cités romaines les mieux conservées de la Méditerranée, et les terrasses blanches de Pamukkale.
• Le sud-est : Göbeklitepe et le mont Nemrut, pour les voyageurs disposant de plus de temps.

La différence se voit dans une journée type. En Égypte, vous pouvez visiter deux ou trois immenses sites de temples en une journée, principalement en plein soleil. En Turquie, une journée peut être une promenade en ville avec un ferry, la suivante une randonnée dans une vallée, la suivante une cité romaine.

Plages : récifs de la mer Rouge ou côte turque

Les vacances balnéaires en Égypte se passent en mer Rouge, dans des stations comme Hurghada, Charm el-Cheikh et Marsa Alam. L'attrait est sous l'eau : des récifs coralliens accessibles depuis le rivage, ce qui fait de l'Égypte l'un des meilleurs endroits pour la plongée avec tuba et la plongée sous-marine proches de l'Europe. Les villes sont pour la plupart des zones de villégiature, distinctes des sites historiques ; l'avion ou un long trajet en voiture les relie à Louxor et au Caire.

La côte turque longe la mer Égée et la Méditerranée. L'eau y est claire mais il n'y a pas de récifs coralliens. La Turquie offre en revanche une côte avec une histoire derrière elle. Depuis Antalya, vous pouvez parcourir la vieille ville de Kaleiçi, voir le théâtre romain d'Aspendos et passer une journée en bateau la même semaine. Plus à l'ouest, Fethiye et Bodrum sont des bases pour les croisières en gulet ; voir nos circuits en croisière bleue.

Si la plongée avec tuba au-dessus des récifs est l'objectif principal, l'Égypte l'emporte. Si vous voulez des plages mêlées à des ruines, des vieilles villes et des journées en bateau, la Turquie convient mieux.

Quand partir

Les deux pays ont des hautes saisons presque opposées, ce qui est utile si vos dates sont fixes.

Pour des vacances d'hiver, la vallée du Nil égyptienne est le choix le plus confortable. Pour le printemps et l'automne, les deux conviennent. Pour le fort de l'été, la côte turque ou Istanbul sont plus faciles que la Haute-Égypte. Voir nos guides sur la Turquie en hiver et la meilleure période pour visiter la Turquie.

Sécurité et conseils de voyage

Des millions de visiteurs se rendent dans les deux pays chaque année. La question utile est de savoir quelles zones votre gouvernement déconseille.

• Turquie. Le gouvernement britannique déconseille tout voyage dans un rayon de 10 km de la frontière avec la Syrie. Il ne déconseille pas les voyages à Istanbul, en Cappadoce, dans la mer Égée ou sur la côte méditerranéenne.
• Égypte. Le gouvernement britannique déconseille tout voyage dans le nord du Sinaï et dans un rayon de 20 km de la frontière libyenne, et déconseille tout voyage hors de l'essentiel dans certaines parties du sud du Sinaï, dans le gouvernorat égyptien d'Ismaïlia et dans une grande partie du désert occidental. Louxor, Assouan, Abou Simbel et la Vallée des Rois figurent parmi les exceptions à la recommandation pour le désert occidental.

Les deux pages ont été mises à jour le 27 octobre 2026. Vérifiez les conseils de votre propre gouvernement avant de réserver, puis à nouveau avant de partir. Notre guide La Turquie est-elle sûre pour voyager ? couvre les précautions au quotidien.

Faire les deux dans un seul voyage

Turkish Airlines et EgyptAir assurent tous deux des vols directs entre Istanbul et le Caire, donc les deux pays se combinent facilement. Un programme courant consiste à commencer par Istanbul et la Cappadoce, puis le Caire, Gizeh et Louxor. Prévoyez au moins dix jours, et rappelez-vous que vous aurez besoin d'un visa égyptien même si la Turquie vous accueille sans visa.

Notre circuit combiné Turquie et Égypte couvre Istanbul, la Cappadoce, le Caire et Louxor en dix jours. Si vous n'avez qu'une semaine, choisissez un seul pays : une semaine en Turquie couvre Istanbul, la Cappadoce et Éphèse, et une semaine en Égypte couvre le Caire et le Nil.

Si vous vivez en Égypte et souhaitez visiter la Turquie, notre page sur un voyage en Turquie depuis l'Égypte détaille les formalités de visa et les vols depuis le Caire.

Circuits qui couvrent ce sujet

• Circuit Turquie et Égypte 10 jours : Istanbul, Cappadoce, Le Caire, Louxor : à partir de 3 305 $ par personne.
• Forfait circuit Turquie 10 jours : Istanbul, Cappadoce, Éphèse et vols : à partir de 2 800 $ par personne.
• Forfait circuit Istanbul et Cappadoce : 5 jours, privé : à partir de 1 655 $ par personne.
• Forfait circuit Istanbul et Antalya : 8 jours avec vol et Suluada : à partir de 1 980 $ par personne. Ville et plage en une semaine.

Questions fréquemment posées